Imprimer la page

Downloads et liens

Downloads Yachts

Aide-mémoire certificat de pavillon pour yacht

Directives concernant l’équipement des yachts (PDF, Nombre de pages 2, 247.2 kB, Français)

Langues disponibles
Ausrüstungsrichtlinien für Jachten unter Schweizer Flagge
Ausrüstungsrichtlinien für Jachten unter Schweizer Flagge, deutsch
Ausrüstungsrichtlinien für Jachten unter Schweizer Flagge, italienisch

Assurance responsabilité civile pour yacht

Liste radeau de sauvetage

Liste de contrôle expertise pour yacht (PDF, Page 1, 168.4 kB, Français)

Langues disponibles
Minimalanforderungen an Expertisen
Minimum requirements for specialists
Requisiti minimi per perizie tecniche di yacht

Contrat de copropriété de yacht (projet) (PDF, Page 1, 7.5 kB, Français)

Organe d’examen pour les permis de navigation en mer pour yacht

Directives pour les yachts suisses naviguant en mer

Construction propre

Aide-mémoire MARPOL

Détails de l'entretien (PDF, 79.2 kB, Français)

Langues disponibles
Angaben zum Schiffsunterhalt
Dati concernenti la manutenzion

Demande de radiation du yacht (PDF, 53.0 kB, Français)

Langues disponibles
Antrag auf Loeschung der Jacht
Application form for the deletion of a yacht from the Swiss register
Richiesta di cancellazione dello yacht

Conséquences des nouvelles règles de protection du patrimoine culturel subaquatique sur la navigation maritime sous pavillon suisse (PDF, 298.9 kB, Français)

Langues disponibles
Auswirkungen der Neuregelungen zum Schutz des Unterwasser-Kulturerbes auf die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge
Ripercussioni della nuova regolamentazione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo sulla navigazione sotto bandiera svizzera

Formulaire de déclaration relative au patrimoine culturel subaquatique: Découverte (PDF, 303.8 kB, Français)

Langues disponibles
Meldeformular Unterwasser-Kulturerbe: Entdeckung
Modulo di notifica patrimonio culturale subacqueo: Scoperta

Formulaire de déclaration relative au patrimoine culturel subaquatique: Intervention (PDF, 305.0 kB, Français)

Langues disponibles
Meldeformular Unterwasser-Kulturerbe: Tätigkeit
Modulo di notifica patrimonio culturale subacqueo: Attività

Downloads petits bateaux

Aide-mémoire sur la délivrance d’une attestation de pavillon pour petit bateau (PDF, Nombre de pages 2, 281.1 kB, Français)

Langues disponibles
Merkblatt betreffend die Ausstellung von Flaggenbestätigungen für Kleinboote
Factsheet concerning the issuing of confirmation of flag registration for small boats
Promemoria concernente il rilascio di attestazioni di bandiera per piccole imbarcazioni

Aide-mémoire sur l’assurance responsabilité civile pour petit bateau

Contrat de copropriété pour petit bateau (projet) (PDF, Page 1, 169.0 kB, Français)

Langues disponibles
Vertrag über das Miteigentum an einem Kleinboot
Progetto di contratto di comproprietà per piccole imbarcazioni

Demande de radiation de petit bateau (PDF, 50.4 kB, Français)

Langues disponibles
Antrag auf Streichung der Flaggenbestätigung
Application for deletion of a flag from the Swiss register
Richiesta di radiazione

Attestation de sécurité (PDF, 4.7 kB, Français)

Langues disponibles
Sicherheitszeugnis
Safety confirmation
Attestazione di sicurezza

Downloads

SOLAS chapitre VI - vérification de la masse brute des conteneurs (PDF, Nombre de pages 2, 46.4 kB, Français)

Langues disponibles
SOLAS Chapter IV - Verifizierung des Bruttogewichts von Containern
SOLAS Chapter VI - Verifying the Gross Weight of Containers
SOLAS Capitolo VI – verifica del peso lordo dei container

Bascules étalonnées pour le pesage de conteneurs maritimes an suisse (PDF, Nombre de pages 2, 272.1 kB, Multilingue: Allemand, Français)

Verified Gross Mass - Industry FAQ’s (PDF, Nombre de pages 12, 2.0 MB, Anglais)

Réglementation SOLAS Container Weighing (PDF, Nombre de pages 4, 252.0 kB, Français)

Langues disponibles
SOLAS-Regelung Container Weighing
Regolamentazione SOLAS Container Weighing

Début de la page
Dernière mise à jour 21.04.2021