Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.23
Numero RS 0.232.111.193.60
Stato contraente Georgien
Titolo italiano Accordo del 31 maggio 2018 tra la Confederazione Svizzera e la Georgia concernente il riconoscimento reciproco e la protezione delle indicazioni geografiche, delle denominazioni di origine e delle indicazioni di provenienza (con allegati)
Titolo inglese Agreement on the Mutual Recognition and Protection of Geographical Indications, Appellations of Origin and Indications of Source between the Swiss Confederation and Georgia
Titolo tedesco Abkommen vom 31. Mai 2018 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Georgien über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der geografischen Angaben, Ursprungsbezeichnungen und Herkunftsangaben (mit Anhängen)
Titolo francese Accord du 31 mai 2018 entre la Confédération suisse et la Géorgie concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des indications géographiques, des appellations d’origine et des indications de provenance (avec annexes)
Concluso il 31.05.2018
Scambio ratifiche 17.07.2019
Entrata in vigore 01.09.2019
Pubblicazione RU 2019 2493/2493
Lingue fr, géorgien, ang.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) 2019 1651/1671
Pubblicazione decreto federale RU 2019 2491/2491
Decreto federale d'approvazione 22.03.2019

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Annexe I a) Géorgie: noms du pays et de ses subdivisions territoriales officielles protégées en vertu de l'art. 2, al. 1, let. a et b) Suisse: noms du pays et des ses cantons protégés en vertu de l'art. 2, al. 2, let. a 31.05.2018 01.09.2019
2 Annexe II: a) Emblèmes d'État de la Géorgie protégés en vertu de l'art. 2, al. 1, let. b b) Emblèmes d'État de la Suisse protégés en vertu de l'art. 2, al. 2, let. b 31.05.2018 01.09.2019
3 Annexe III a) Indication de la Géorgie protégées en vertu de l'art. 2, al. 1, let. c b) Indication de la Suisse protégées en vertu de l'art. 2, al. 2, let. c 31.05.2018 01.09.2019
4 Annexe IV a) point de contact de la Géorgie b) point de contact de la Suisse 31.05.2018 01.09.2019
5 Annexe V a) Registres nationaux et listes de la Géorgie b) Registres nationaux et listes de la Suisse 31.05.2018 01.09.2019

Modifiche

Nessun record restituito