Comunicato stampa

Riunione del Gruppo permanente congiunto Confederazione-Cantone di Ginevra

26.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il 26 marzo 2010 la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, ha incontrato a Ginevra la consigliera di Stato Isabel Rochat e i consiglieri di Stato Mark Muller e David Hiler in quanto rappresentanti del Governo ginevrino nell'ambito della riunione del Gruppo permanente congiunto Confederazione-Cantone di Ginevra sulle priorità della Ginevra internazionale.

Incontro della consigliera federale Micheline Calmy-Rey con Catherine Ashton, Alta rappresentante dell

24.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Mercoledì 24 marzo 2010 la consigliera federale Micheline Calmy-Rey ha incontrato per colloqui a Bruxelles Catherine Ashton, l'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nonché vicepresidente della Commissione europea. È il primo incontro ufficiale con la signora Ashton dalla sua entrata in carica. Sono state discusse le relazioni bilaterali tra Svizzera e UE, diverse questioni internazionali e il conflitto con la Libia.

Sostegno della Svizzera al Programma alimentare mondiale dell

24.03.2010 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera sostiene con 42 milioni di franchi il Programma alimentare mondiale dell'ONU (World Food Program, WFP) negli anni 2010 e 2011. Il Consiglio federale ha deciso oggi di stanziare l'importo corrispondente che va ad aggiungersi al credito quadro corrente destinato alla continuazione dell'aiuto umanitario.

La Svizzera sostiene gli sforzi internazionali per la ricostruzione di Haiti

24.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha deciso di destinare fino al 2012 un importo totale di 36 milioni di franchi per sostenere Haiti. La Svizzera s'impegnerà in particolare per ricostruire e risanare le infrastrutture di base, per lo sviluppo delle regioni rurali e per la sicurezza alimentare. Queste iniziative saranno finanziate mediante crediti quadro già in vigore.

La consigliera federale Calmy-Rey incontra Catherine Ashton, Alta rappresentante dell

22.03.2010 — Comunicato stampa EDA
La consigliera Micheline Calmy-Rey si recherà mercoledì 24 marzo a Bruxelles per un colloquio con Catherine Ashton, l'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nonché vicepresidente della Commissione europea. È il primo incontro ufficiale con la signora Ashton dalla sua entrata in carica.

Colloqui tra la consigliera federale Calmy-Rey e Dan Meridor, vicepremier israeliano

20.03.2010 — Comunicato stampa EDA
La consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, si è incontrata ieri a Ginevra con Dan Meridor, vicepremier israeliano, per un colloquio.

La Festa della Francofonia 2010 celebrata in Svizzera e nel mondo

19.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Attorno al 20 marzo la Svizzera celebra la Festa della Francofonia 2010 in patria e nel mondo. In quest'occasione il nostro Paese onorerà l'opera della scrittrice vodese Alice Rivaz. La manifestazione commemora l'adozione, nel 1970 in Niger, della Convenzione di Niamey, considerata l'atto fondatore della Francofonia. Nell'anno in cui quest'ultima celebra il suo 40° anniversario, la Svizzera accoglierà a Montreux, dal 22 al 24 ottobre, il XIII Vertice della Francofonia. Il sito Internet del Vertice sarà messo in rete il 20 marzo, in occasione della Giornata della Francofonia.

Accordo fra Berna e Minsk per le vacanze in Svizzera di fanciulli della Bielorussia

18.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il 18 marzo 2010 l'ambasciatore Pierre Helg, segretario aggiunto agli affari esteri, e il vice ministro degli affari esteri della Bielorussia, Andreï Evdochenko, hanno proceduto ad uno scambio di note in relazione al soggiorno in Svizzera di fanciulli provenienti dalla Bielorussia. L'accordo consentirà alle famiglie svizzere interessate di continuare ad accogliere su base volontaria fanciulli provenienti dalle regioni toccate dalla catastrofe di Chernobyl.

Visita di lavoro a Berlino della consigliera federale Calmy-Rey

16.03.2010 — Comunicato stampa EDA
La responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Micheline Calmy-Rey ha incontrato oggi a Berlino, nell'ambito di una visita di lavoro, il ministro degli esteri tedesco Guido Westerwelle.

La Svizzera chiede che venga posta fine alla colonizzazione israeliana

10.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è estremamente preoccupato per l’annuncio del governo israeliano di autorizzare la costruzione di 1600 nuovi alloggi in un insediamento colonico sul Territorio palestinese occupato di Gerusalemme Est. Il DFAE chiede al governo israeliano di non procedere alla costruzione di questi alloggi e di porre fine a ogni forma di colonizzazione del Territorio palestinese occupato.

Relazione tra diritto internazionale e diritto nazionale

09.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il disciplinamento attuale della relazione tra diritto internazionale e diritto nazionale ha dato in generale buoni risultati. Il Consiglio federale intende tuttavia esaminare in modo approfondito come si possano evitare contraddizioni tra il diritto di iniziativa e gli obblighi internazionali della Svizzera. È quanto propone nel rapporto sulla relazione tra diritto internazionale e diritto nazionale, approvato venerdì.

Trattato con il Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato

05.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio e il disegno di decreto federale per il Trattato del 29.01.2010 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato.

Coronavirus: divieto di entrata e quarantena retroattiva per le persone in provenienza dalla Gran Bretagna e dal Sudafrica

21.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Oggi, 21 dicembre 2020, il Consiglio federale ha adottato provvedimenti per prevenire per quanto possibile un’ulteriore diffusione della nuova e più contagiosa variante del coronavirus scoperta in Gran Bretagna e in Sudafrica. Tutte le persone entrate in Svizzera in provenienza da questi due Paesi dopo il 14 dicembre 2020 devono mettersi in quarantena per dieci giorni. Il Consiglio federale ha inoltre deciso di vietare da oggi l’entrata a tutti gli stranieri che intendono venire in Svizzera dalla Gran Bretagna e dal Sudafrica. Sono così esclusi in particolare i viaggi turistici da questi due Paesi.

L’immagine della Svizzera all’estero nel 2020

21.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Nel 2020 i media internazionali hanno dedicato meno spazio alla Svizzera rispetto all’anno precedente e la copertura mediatica è stata dominata da una minore varietà di temi. L’attenzione si è concentrata soprattutto sulla gestione svizzera della pandemia di COVID-19 e sulle discussioni relative al Ministero pubblico della Confederazione. La Svizzera continua a godere di un’ottima reputazione tra la popolazione. Nel Nation Brands Index (NBI), che mette a confronto l’immagine di 50 Paesi, la Svizzera ha ottenuto eccellenti risultati, conquistando il settimo posto. Come da tradizione, anche quest’anno film e serie televisive stranieri hanno fatto uso del marchio Svizzera.

DFAE: nuova strategia di comunicazione internazionale al servizio della tutela degli interessi e nuove direttive concernenti gli sponsor

18.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 18 dicembre 2020 il Consiglio federale ha approvato la Strategia di comunicazione internazionale 2021–2024, che definisce le priorità per i prossimi quattro anni. L’obiettivo è promuovere l’immagine della Svizzera all’estero e aiutare il nostro Paese a tutelare al meglio i propri interessi. Anche per contrastare gli effetti della pandemia di COVID 19, sarà rafforzata in particolare la visibilità dell’economia svizzera con adeguate piattaforme di comunicazione e di networking. Dal 2021 il DFAE applicherà nuove direttive per la collaborazione con gli sponsor.

Moratoria sulla pena di morte: l’Assemblea generale dell’ONU adotta una risoluzione negoziata dalla Svizzera

16.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 16 dicembre l’Assemblea generale dell’ONU ha adottato una risoluzione negoziata da Svizzera e Messico che chiede una moratoria sull’uso della pena di morte. La risoluzione rientra negli sforzi per l’abolizione universale della pena capitale e contiene importanti miglioramenti soprattutto per le donne, i minori e le famiglie delle persone condannate a morte. È stata sostenuta da 123 Stati membri. Quattro nuovi paesi hanno votato sì per la prima volta. Questo è il sostegno più significativo mai dato a questa iniziativa a l’Assemblea generale dell’ONU.

Accordo trilaterale: la Svizzera e il Lussemburgo restituiscono al Perù valori patrimoniali di provenienza illecita

16.12.2020 — Comunicato stampa EDA
In linea con la sua politica in materia di restituzione di valori patrimoniali di provenienza illecita, la Svizzera restituisce al Perù beni confiscati per un valore di circa 16,3 milioni di dollari. I fondi saranno destinati a progetti peruviani che puntano a rafforzare lo Stato di diritto e a combattere la corruzione. Per il consigliere federale Cassis, l’accordo dimostra che la Svizzera agisce in modo coerente e non tollera la presenza nella sua piazza finanziaria di valori patrimoniali acquisiti illegalmente da persone politicamente esposte.

La Svizzera sostiene la Grecia nella lotta contro la COVID-19

15.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE è impegnato a livello internazionale nella lotta contro la pandemia di COVID-19. Il 15 dicembre, ad Atene, ha consegnato al Servizio sanitario regionale delle isole dell’Egeo due veicoli speciali per il trasporto di pazienti e due cosiddetti container ISO, ossia spazi mobili in cui effettuare visite mediche. La prima consegna di aiuti alla Grecia ha avuto luogo già il 4 dicembre. Il 18 dicembre e a fine gennaio si prevedono altri due invii di materiale a completamento del progetto.

La Svizzera e il Regno Unito firmano l’Accordo sulla mobilità dei prestatori di servizi

14.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 14 dicembre 2020 il consigliere federale Guy Parmelin e la ministra britannica per il commercio internazionale Elizabeth Truss hanno firmato a Londra l’Accordo sulla mobilità dei prestatori di servizi (Services Mobility Agreement, SMA). L’Accordo garantisce alla Svizzera e al Regno Unito, a partire dal 1° gennaio 2021, l’accesso agevolato ai rispettivi mercati per i prestatori di servizi.

Sostegno della Confederazione alla ristrutturazione della caserma della Guardia Svizzera Pontificia

11.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta dell’11 dicembre 2020 il Consiglio federale ha deciso di sostenere finanziariamente il progetto di ristrutturazione della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano. Questo contributo una tantum, che si iscrive nel quadro del centenario della ripresa delle relazioni diplomatiche con la Santa Sede, contribuirà a migliorare gli alloggi e le condizioni di vita delle guardie svizzere a Roma.

Proroga del blocco degli averi nel contesto dell’Ucraina, scadenza del blocco nel contesto della Tunisia

11.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta dell’11 dicembre 2020 il Consiglio federale ha prorogato di un anno il blocco preventivo degli averi nel contesto dell’Ucraina. La decisione mira a sostenere la cooperazione giudiziaria con le autorità ucraine. Il blocco dei valori patrimoniali nel contesto della Tunisia scadrà invece a gennaio 2021, perché raggiunge la sua durata massima prevista dalla legge.

La Conferenza ministeriale della francofonia sostiene la candidatura della Svizzera al Consiglio di sicurezza dell’ONU

07.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 24 e 25 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis ha partecipato alla 37a Conferenza ministeriale della francofonia organizzata in videoconferenza da Parigi. L’evento riunisce ogni anno i ministri degli affari esteri, o quelli incaricati della francofonia, degli Stati e dei governi membri dell’Organizzazione internazionale della Francofonia (OIF). In questa occasione l’OIF ha espresso il proprio appoggio alla candidatura della Svizzera a un seggio non permanente nel Consiglio di sicurezza dell’ONU per il periodo 2023–2024.

Il Consiglio federale adotta il rapporto sul postulato «Democratizzazione delle Nazioni Unite»

04.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 4 dicembre 2020, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Democratizzazione delle Nazioni Unite» in adempimento del postulato 18.4111 del consigliere agli Stati Daniel Jositsch, nel quale dichiara di essere giunto alla conclusione che non si può riconoscere un «deficit democratico» delle Nazioni Unite (ONU). La creazione di nuovi organi, come per esempio un’Assemblea parlamentare, non è realistica vista l’attuale situazione politica globale e non è nemmeno necessariamente nell’interesse della Svizzera. Allo stesso tempo, il Consiglio federale sottolinea l’importanza di riforme e fornisce spunti di riflessione per altre possibilità di partecipazione del Parlamento svizzero.

Decimo anniversario del Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza

03.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Dieci anni fa è stato introdotto il Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza (ICoC), che obbliga le imprese di questo settore a rispettare i diritti umani e il diritto internazionale umanitario nelle loro attività e a evitarne ogni tipo di violazione. La Svizzera ha fornito un contributo decisivo all’istituzione del Codice di condotta e ne presiede il Consiglio di sorveglianza.

Giornata mondiale contro la malaria 2013: le fotografie vincitrici del concorso online sensibilizzano sull’importanza della prevenzione

22.04.2013 — Articolo DEZA

Ogni minuto che passa, un bambino muore di malaria. La DSC punta sulla prevenzione e sull’accesso alle cure mediche. Un progetto da essa promosso per la distribuzione di zanzariere in Tanzania ha ad esempio contribuito, tra il 2007 e il 2012, a diminuire del 44 per cento il tasso di mortalità infantile. Un concorso fotografico illustra i sistemi utilizzati dalla popolazione per proteggersi e favorisce la diffusione dell’uso di zanzariere.

Intervista con l’ambasciatore Michael Gerber sullo sviluppo sostenibile dopo il 2015

03.04.2013 — Articolo DEZA

Il 5 aprile 2013 inizia il conto alla rovescia per gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio: mancano solo 1000 giorni fino alla scadenza del 2015. E dopo? La comunità internazionale si sta già adoperando per dare una risposta a questo interrogativo. Il processo di ricerca di una soluzione da attuarsi nel periodo successivo al 2015 vede impegnato anche Michael Gerber, l’incaricato speciale della DSC per lo sviluppo sostenibile dopo il 2015, cui è affidato il compito di elaborare la posizione della Svizzera e rappresentarla nelle istituzioni internazionali. Gli chiediamo quali obiettivi si sono poste la Svizzera e la comunità internazionale.

Impegno della DSC in Cambogia

21.03.2013 — Articolo DEZA

Governance locale, formazione e agricoltura

Nel 2013 la DSC attiva il suo impegno in Cambogia. Il suo nuovo programma di cooperazione in questo Paese asiatico riguarda in particolare la governance locale e la partecipazione dei cittadini,la formazione professionale e l'occupazione nonché l'agricoltura e la sicurezza alimentare. Tale impegno si inserisce nel quadro della nuova Strategia di cooperazione regionale nel Mekong 2013-2017 (Vietnam, Laos, Cambogia).

La DSC sostiene le strategie di riduzione dei rischi nel mondo arabo

19.03.2013 — Articolo DEZA

Gli Stati arabi sono spesso interessati da pericoli naturali quali terremoti, smottamenti o inondazioni che provocano ingenti danni e colpiscono numerose persone. Questi fenomeni hanno messo in evidenza la crescente vulnerabilità delle città nel Medio Oriente e nel Nord Africa. Per affrontare questo problema, rappresentanti di Stati arabi e organizzazioni di aiuto allo sviluppo si riuniscono ad Aqaba, in Giordania, per la prima Conferenza regionale sui disastri e sulla riduzione dei rischi nella regione araba. La DSC organizza questo evento congiuntamente con le autorità giordane e partner delle Nazioni Unite (ONU).

150 anni del Comitato internazionale della Croce Rossa: intervista a Manuel Bessler

13.02.2013 — Articolo DEZA

«I conflitti di oggi sono radicalmente diversi da quelli che Dunant ha conosciuto.»

La missione del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), 150 anni dopo la sua fondazione, è tuttora quella di assistere le vittime di conflitti armati e proteggere la loro dignità. Oltre che ospitare la sede del CICR, la Svizzera è il secondo Paese donatore per ordine di importanza. Il CICR è inoltre il principale partner internazionale dell’Aiuto umanitario della Confederazione. Come collaborano questi attori umanitari? Manuel Bessler, delegato del Consiglio federale per l’Aiuto umanitario, risponde a questa e ad altre domande in occasione del 150° anniversario del CICR.

Il progetto Papa Andina della DSC insignito di un premio internazionale

20.12.2012 — Articolo DEZA

Migliorare l’accesso al mercato dei contadini andini valorizzando la biodiversità della loro cultura: è questa la scommessa alla base del progetto regionale Papa Andina lanciato dalla DSC e dal Centro internazionale della patata (CIP) nel 1998. Una soluzione innovativa e sostenibile premiata in occasione della seconda Conferenza Mondiale della Ricerca in Agricoltura per lo Sviluppo (CGARD 2012).

World Mountain Forum: «Acqua ed energia»

03.12.2012 — Articolo DEZA

Giornata internazionale della montagna

In occasione della Giornata internazionale della montagna, che si terrà l'11 dicembre 2012, il World Mountain Forum (WMF) organizza un incontro a Verbier dal tema «Acqua ed energia». Tale incontro riunirà esperti provenienti dalla Svizzera e dall'estero, affrontando questioni legate all'impatto dei mutamenti climatici in questi settori nonché ai partenariati pubblico-privati. Nel corso dell'incontro sarà presentata anche l'iniziativa della caraffa lanciata nel 2011 a sostegno del progetto Blue schools.

La Svizzera sostiene l’organizzazione delle elezioni nel Burkina Faso

30.11.2012 — Articolo DEZA

Il 2 dicembre 2012 nel Burkina Faso otto milioni di elettori saranno chiamati a esprimere il loro voto per il rinnovo dei poteri legislativi. Su richiesta delle autorità del Burkina Faso, numerosi Paesi, fra i quali anche la Svizzera, sostengono l’organizzazione di questo scrutinio, che per la prima volta abbinerà elezioni municipali, regionali e legislative. Questo voto rappresenta un test per la stabilità del Paese e segna una tappa importante del processo di costruzione della democrazia, dello Stato di diritto e della governance locale del Paese.

Il direttore della DSC Martin Dahinden in Etiopia e Kenia

23.11.2012 — Articolo DEZA

Dal 17 al 24 novembre una delegazione della DSC guidata dal direttore della DSC Martin Dahinden ha visitato due Paesi dell'Africa orientale. In Etiopia la delegazione ha valutato alcuni progetti nell'ambito della sicurezza alimentare insieme a rappresentanti del Programma alimentare mondiale (PAM). In Kenia ha invece avuto colloqui con rappresentanti del Governo e di organizzazioni partner di Somalia e Kenia e ha visitato alcuni progetti finanziati dalla DSC.

A l’occasion de la journée mondiale du sida «VIH/sida : l’humanité n’est pas divisible»

14.11.2012 — Articolo DEZA

Conférence, débats et musique contre la discrimination des personnes vivant avec le VIH/sida: 14.11.2012 Zurich

«Lutter contre la stigmatisation et la discrimination, ici et ailleurs, à l’encontre des personnes vivant avec le VIH/sida!». Telle est la thématique qui a été discutée lors d’une manifestion organisée à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida à laquelle ont participé le conseiller fédéral Alain Berset et Jean-Claude Mignon, président du Conseil de l’Europe.

Siria: «Dobbiamo concentrarci su ogni vita salvata»

08.11.2012 — Articolo DEZA

Intervista a Manuel Bessler, delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario

Dallo scoppio del conflitto, nel marzo del 2011, la situazione umanitaria in Siria è costantemente peggiorata. La popolazione civile è esposta alle violenze. Mancano viveri, assistenza sanitaria e acqua. Oltre 300 000 persone si sono rifugiate nei Paesi vicini. Abbiamo chiesto a Manuel Bessler, delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, di parlarci dell'intervento umanitario sul posto.

Conferenza sul Burundi a Ginevra

29.10.2012 — Articolo DEZA

Ginevra ospita attualmente una conferenza di due giorni finalizzata a mobilitare il sostegno finanziario e politico in favore dello sviluppo della pace in Burundi. La Svizzera sarà rappresentata anche da Paul Seger, rappresentante permanente della Svizzera presso le Nazioni Unite a New York, che in qualità di presidente della cosiddetta Riunione specifica sul Burundi svolge un ruolo importante per il consolidamento della pace.