Comunicato stampa

Ulteriore sviluppo del promovimento militare della pace

25.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale desidera che in futuro la Svizzera, nei suoi impieghi di promovimento militare della pace, ponga maggiormente l’accento su contributi di qualità. Questi includono, ad esempio, gli impieghi per la ricognizione con droni o i trasporti aerei con elicotteri. Inoltre, l’impegno dovrebbe essere ampliato sul piano geografico e focalizzato maggiormente sull’Africa. Nella sua seduta del 25 novembre 2020, alla luce dell’orientamento delineato, ha incaricato il DDPS di sviluppare ulteriormente il promovimento militare della pace. La base a tal proposito è costituita da un rapporto del gruppo di esperti del DDPS che formula raccomandazioni concrete e di cui il Consiglio federale ha preso atto.

Il Consiglio federale adotta la Strategia contro la corruzione

25.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 25 novembre 2020 il Consiglio federale ha adottato la sua Strategia contro la corruzione 2021–2024, che si rivolge in particolare all’Amministrazione federale ma la cui efficacia vuole estendersi anche ad altre realtà.

Il Consiglio federale intende cooperare con la Francia nell’ambito delle immagini satellitari

25.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale intende migliorare l’accessibilità della Svizzera alle immagini satellitari. Nella sua seduta del 25 novembre 2020 ha adottato a tal proposito un messaggio e approvato il credito d’impegno necessario di 82 milioni di franchi. Sottopone al Parlamento per approvazione una convenzione quadro internazionale, che prevede una cooperazione bilaterale con la Francia.

Palazzo federale illuminato di arancione per denunciare la violenza contro le donne

24.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 25 novembre, in occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, Palazzo federale sarà illuminato di arancione, colore simbolo di questa giornata. La lotta alla violenza contro le donne costituisce una priorità anche per la Svizzera, sia a livello nazionale che internazionale. Scopo dell’iniziativa è inoltre di ricordare la politica di tolleranza zero delle autorità nei confronti della violenza contro le donne, anche in tempi di pandemia.

Il consigliere federale Cassis inaugura a Ginevra la Conferenza sull’Afghanistan

24.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 24 novembre a Ginevra il consigliere federale Ignazio Cassis ha dato il benvenuto alla comunità internazionale in occasione della Conferenza sull’Afghanistan. La maggior parte dei principali Paesi donatori si è incontrata in forma virtuale per definire le priorità di sviluppo e i mezzi finanziari per i prossimi anni. La Svizzera si è impegnata a stanziare 104 milioni di franchi per un periodo di quattro anni. La conferenza dei donatori ha luogo in un momento importante per l’Afghanistan: a settembre il Governo afghano e i Talebani hanno infatti avviato colloqui di pace. A margine della conferenza il consigliere federale Cassis ha incontrato i ministri degli esteri di Finlandia e Afghanistan.

Cerimonia di consegna delle credenziali

24.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

La Svizzera finanzia la ricostruzione di case in Albania: il Consigliere federale Cassis informato sull’andamento dei lavori

23.11.2020 — Comunicato stampa EDA
In occasione della sua visita ufficiale a Tirana il 23 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il primo ministro albanese Edi Rama, il ministro degli esteri in carica Gent Cakaj e il presidente Ilir Meta. I colloqui si sono incentrati sull'impegno della Svizzera in Albania, sulla presidenza albanese dell'OSCE e sulla candidatura di entrambi i Paesi al Consiglio di sicurezza dell'ONU. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha inoltre visitato un progetto della DSC per la ristrutturazione di case distrutte.

Uragano Iota in America centrale: nuovo slancio di solidarietà della Svizzera

23.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Già martoriata dall’uragano Eta, l’America centrale subisce ancora una volta le conseguenze dei fenomeni climatici estremi. L’ultimo uragano, nominato Iota, ha causato ingenti danni in diversi Paesi della regione. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) risponde all’emergenza inviando esperti e stanziando due milioni di franchi per aiutare le persone sopravvissute a questa ennesima catastrofe.

Cinquant’anni di relazioni diplomatiche: il consigliere federale Ignazio Cassis in Albania

20.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 23 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis sarà a Tirana per una visita ufficiale. Il viaggio ha luogo in occasione del 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l’Albania. I colloqui con il primo ministro albanese Edi Rama e il ministro degli esteri facente funzioni Gent Cakaj saranno incentrati sulle relazioni bilaterali, sulla cooperazione internazionale della Svizzera nella regione e sulla presidenza dell’OSCE, che quest’anno sarà detenuta dall’Albania.

Il consigliere federale Ignazio Cassis riceve a Berna la ministra degli esteri spagnola

20.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 20 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato a Berna la ministra spagnola degli affari esteri, dell’Unione Europea (UE) e della cooperazione Arancha González Laya. I colloqui si sono concentrati sulla lotta contro la pandemia di COVID-19, sulle relazioni con l’UE e sulle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Spagna. La visita della ministra spagnola è stata anche l’occasione per uno scambio di opinioni sugli impegni a livello multilaterale e sulla Ginevra internazionale.

Lotta alla povertà e sviluppo sostenibile: la Svizzera rinnova il suo sostegno al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo

18.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nonostante i progressi compiuti nell’attuazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030, circa 600 milioni di persone nel mondo vivono in condizioni di estrema povertà. A causa del coronavirus, per la prima volta da decenni il loro numero registra una forte impennata. Il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) svolge un ruolo cruciale nella lotta alla povertà. Il Consiglio federale ha pertanto deciso il 18 novembre di versare al Programma un contributo di 52,7 milioni di franchi.

Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente: la Svizzera garantisce il proprio sostegno anche nel periodo 2021-2022

18.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 18 novembre 2020 il Consiglio federale ha deciso di mantenere invariato anche per i prossimi due anni il proprio sostegno all’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA). Il nostro Paese intende continuare a sostenere e a seguire da vicino le riforme gestionali avviate dall’UNRWA. Con un importo di 40 milioni di franchi, la Svizzera contribuisce a migliorare la precaria situazione umanitaria, a creare prospettive, a ridurre il rischio di radicalizzazione dei giovani e a migliorare la stabilità nella regione.

ACNUR: la Svizzera dona mascherine per l’aiuto umanitario sul campo

08.09.2020 — Comunicato stampa EDA
Una pandemia globale non è solo un pericolo per la popolazione, ma rappresenta anche un grosso ostacolo per l’aiuto umanitario. Senza i dispositivi di protezione necessari non può essere fornito alcun aiuto sul campo. Per far fronte a questo problema e al contempo proteggere le persone in prima linea, l’Aiuto umanitario della Svizzera ha deciso di donare quasi tre milioni di mascherine. Il materiale è stato consegnato martedì 8 settembre 2020 all’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR).

Il consigliere federale Ignazio Cassis stila un bilancio positivo della sua visita a Teheran

07.09.2020 — Comunicato stampa EDA
Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Ignazio Cassis ha incontrato il presidente iraniano Hassan Rouhani e il ministro degli esteri Mohammad Javad Zarif durante una visita ufficiale. I colloqui si sono incentrati sui mandati della Svizzera in qualità di potenza protettrice e sulla stabilità nella regione. Nell’ambito delle celebrazioni per i 100 anni di relazioni diplomatiche tra i due Paesi si è parlato anche della collaborazione in campo economico, scientifico e dei diritti umani. Il consigliere federale Cassis ha messo in evidenza le relazioni di fiducia e di lunga data che legano la Svizzera e l’Iran.

La galleria di base del Ceneri è aperta, Alptransit è completata

04.09.2020 — Comunicato stampa EDA
La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha aperto oggi ufficialmente, assieme al consigliere federale Ignazio Cassis e al presidente del Consiglio di Stato ticinese Norman Gobbi, la galleria di base del Ceneri. La nuova ferrovia transalpina Alptransit, approvata nel 1992, è ora completata. Con quest'opera del secolo la Svizzera potenzia la propria politica di trasferimento del traffico e la protezione delle Alpi. I viaggiatori si sposteranno più velocemente tra il nord e il sud e il Ticino beneficerà di un'interessante rete celere regionale. Durante le celebrazioni sono intervenuti anche i CEO delle FFS, Vincent Ducrot, e della AlpTransit San Gottardo SA, Dieter Schwank, che hanno sottolineato l'importanza di Alptransit per la Svizzera e per il traffico ferroviario.

Ottanta edifici controllati, diversi ospedali e scuole riparati: l’Aiuto umanitario svizzero conclude la missione di pronto intervento a Beirut

04.09.2020 — Comunicato stampa EDA
Per un mese 38 esperti ed esperte del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) hanno fornito aiuto nella capitale libanese per affrontare le conseguenze immediate dell’esplosione del 4 agosto 2020, controllando la stabilità degli edifici danneggiati, sostenendo l’assistenza sanitaria materno-infantile in due ospedali e collaborando alla riparazione di 19 scuole. La missione di pronto intervento dell’Aiuto umanitario si conclude il 5 settembre 2020. La responsabilità delle misure di sostegno passerà all’ufficio di cooperazione della DSC all’Ambasciata di Svizzera a Beirut.

Consegna delle credenziali

01.09.2020 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Il consigliere federale Ignazio Cassis a Teheran

01.09.2020 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis sarà in Iran dal 5 al 7 settembre 2020. La visita ufficiale si svolgerà nell’ambito delle celebrazioni dei 100 anni di presenza diplomatica svizzera nel Paese. Il capo del DFAE incontrerà, tra gli altri, il presidente iraniano Hassan Rouhani e il ministro degli esteri Mohammad Javad Zarif. I colloqui si incentreranno sulle relazioni bilaterali e sui mandati in qualità di potenza protettrice della Svizzera.

Colloqui von Wattenwyl del 28 agosto 2020

28.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Ai tradizionali colloqui annuali von-Wattenwyl, che si sono tenuti a porte chiuse venerdì 28 agosto, il Consiglio federale in corpore, diretto dalla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. In agenda vi erano soprattutto numerosi temi relativi alla gestione della crisi legata alla COVID-19.

François-Philippe Champagne, ministro degli affari esteri canadese, in visita a Berna

24.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Questa mattina a Berna il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli affari esteri canadese François-Philippe Champagne. Questa visita ufficiale di lavoro ha lo scopo di intensificare la collaborazione tra i due Paesi. I due omologhi si sono soffermati sulle solide relazioni bilaterali tra Svizzera e Canada e su numerosi temi di attualità internazionali, come la crisi legata alla pandemia di COVID-19 e la situazione in Libano.

Maggiore protezione climatica nei Paesi in via di sviluppo: la Svizzera aumenta il suo contributo al Fondo verde per il clima

19.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella lotta contro i cambiamenti climatici, il 19 agosto 2020 il Consiglio federale ha preso una decisione significativa impegnandosi, nei prossimi quattro anni, a sostenere il Fondo verde per il clima con un importo complessivo di 150 milioni di dollari. Il Fondo verde per il clima aiuta i Paesi in via di sviluppo ad attuare la Convenzione sul clima delle Nazioni Unite. In questi Paesi finanzia misure per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e permettere loro di adeguarsi al cambiamento climatico.

Conferenza annuale virtuale 2020 dell’Aiuto umanitario svizzero

19.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Le sfide umanitarie ai tempi della pandemia di COVID-19 saranno al centro della conferenza annuale 2020 dell’Aiuto umanitario della Svizzera. L’evento è gratuito, si svolgerà in forma virtuale il 20 agosto dalle 13.30 alle 15.00 e permetterà di gettare uno sguardo dietro le quinte dell’Aiuto umanitario, scoprendo come lavora presso la sua sede alla Centrale di Berna.

Esplosione a Beirut: la Svizzera rafforza l’aiuto umanitario

14.08.2020 — Comunicato stampa EDA
L’entità dell’esplosione nella capitale libanese Beirut del 4 agosto 2020 è stata enorme ed ha colpito gravemente l’assistenza sanitaria. Il 13 e il 14 agosto 2020 il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha inviato a Beirut altri membri del Corpo svizzero di aiuto umanitario.

L’importanza delle relazioni bilaterali e di un dialogo aperto e costruttivo con la Turchia al centro dell’incontro fra Cassis e Çavuşoğlu

14.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis si è intrattenuto oggi con il suo omologo turco Mevlüt Çavuşoğlu, in visita ufficiale a Berna. I due ministri degli esteri hanno ribadito la volontà di proseguire le buone relazioni bilaterali fra i due Paesi. «La Turchia è un partner molto importante per la Svizzera, che intende proseguire sulla via di un dialogo aperto e costruttivo», ha dichiarato Cassis, offrendo alla Turchia i buoni uffici della Svizzera ad esempio per risolvere la questione cipriota. Anche la crisi internazionale legata alla pandemia di COVID-19, l’acuirsi delle tensioni nel Mediterraneo orientale e la situazione in Libia sono stati temi in discussione.

Rapporto dell'UNESCO del 2012: I giovani, attori delle politiche educative

25.10.2012 — Articolo DEZA

Intervista

Borhene Chakroun è a capo della Sezione dell'Unesco per l'insegnamento tecnico e la formazione professionale. Presente il 25 ottobre 2012 a Berna in occasione del lancio in Svizzera del«Rapporto mondiale 2012 sui progressi fatti nel quadro del programma Educazione per tutti», questa specialista in materia ci ha concesso un'intervista sul tema dell'educazione e dei giovani a livello di istituzioni internazionali.

Inaugurazione di due scuole permanenti ad Haiti

12.10.2012 — Articolo DEZA

Programma di aiuto alla ricostruzione delle infrastrutture scolastiche

1 600 allievi hanno potuto tornare sui banchi di scuola il 10 ottobre 2012 in occasione dell'inaugurazione della scuola statale di Dessources a Léogane e della scuola dell’obbligo e centro di sostegno pedagogico (EFACAP) del Sacro Cuore a Petit-Goâve. Queste due scuole, che rappresentano i primi edifici scolastici permanenti ricostruiti ad Haiti dopo il devastante sisma del 12 gennaio 2010, sono conformi alle norme antisismiche e anticicloniche.

Nuova pubblicazione «10 stories – 10 years of SDC engagement in Afghanistan»

09.10.2012 — Articolo DEZA

Persone al centro della cooperazione allo sviluppo in Afghanistan

La cooperazione allo sviluppo è fatta soprattutto di persone. Anche in Afghanistan, Paesechiamato ad affrontare tutti i problemi di un cosiddetto Stato fragile. Nell'opuscolo «10 stories –10 years of SDC engagement in Afghanistan» vengono presentate dieci storie di afghani, tutti legati perunaragione o per l'altraall'Ufficio di cooperazione della DSC a Kabul. Dieci persone impegnate per il proprio Paese.

Garanzia dei diritti agrari: un passo avanti nella lotta contro la fame e la povertà

13.09.2012 — Articolo DEZA

La DSC sostiene l'utilizzazione di Direttive volontarie sulla governance fondiaria

Una governance debole dei regimi di proprietà fondiaria minaccia la sicurezza alimentare, l'ambiente e lo sviluppo sociale in molti Paesi in via di sviluppo. Le Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alla terra, alla pesca e alle foreste, adottate nel 2012 dal Comitato della sicurezza alimentare mondiale, garantiscono alle popolazioni contadine più vulnerabili il diritto di usare, amministrare e controllare le loro risorse naturali. La DSC sostiene l'attuazione di queste Direttive con un contributo di 3 milioni di franchi.

Il Parlamento approva il Messaggio relativo alla cooperazione internazionale 2013-2016

11.09.2012 — Articolo DEZA

Dopo il Consiglio nazionale, il Consiglio degli Stati ha adottato martedì 11 settembre 2012 il Messaggio concernente la cooperazione internazionale della Svizzera 2013-2016. Il Messaggio raccoglie per la prima volta in un unico documento i compiti dell'aiuto umanitario, della cooperazione allo sviluppo, dei provvedimenti di politica economica e commerciale nell'ambito della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione con l'Europa dell'Est.

Inondazioni in Corea del Nord: la Svizzera mette a disposizione mezzi per la ricostruzione e l'approvvigionamento idrico

22.08.2012 — Articolo DEZA

Le inondazioni dovute alle forti piogge abbattutesi in Corea del Nord nei mesi di luglio e agosto hanno causato più di 160 morti e ingenti danni. Circa 210'000 persone sono rimaste senza tetto e decine di migliaia non hanno accesso all'acqua potabile. La Svizzera ha stanziato 200'000 CHF destinati agli aiuti di emergenza. I mezzi saranno impiegati dall'Aiuto umanitario della Confederazione per la ricostruzione di abitazioni e la riabilitazione dell'approvvigionamento idrico nelle zone colpite.

Un anno dopo l’approvazione del credito speciale a favore del Corno d’Africa

20.08.2012 — Articolo DEZA

Aiuti d’emergenza e sicurezza alimentare: priorità dell’aiuto svizzero

Un anno fa il Consiglio federale stanziava un credito speciale di 20 milioni CHF a favore della popolazione del Corno d’Africa nel bisogno. A quel momento una grave carestia affliggeva oltre 13 milioni di persone. A causa dell’estrema siccità, in Somalia, Etiopia e Kenya si stava verificando una delle peggiori crisi umanitarie dell’ultimo trentennio. L’Aiuto umanitario della Confederazione ha impiegato le risorse stanziate soprattutto per aiuti di sopravvivenza e a favore della sicurezza alimentare.

L'Iran ha accolto l'offerta di aiuto della Svizzera

16.08.2012 — Articolo DEZA

Oggi, giovedì, l'Aiuto umanitario della Svizzera ha inviato un gruppo di esperti composto da quattro persone nella zona sismica dell'Iran nord-occidentale per effettuare accertamenti e preparare con le autorità iraniane e la Mezza Luna Rossa iraniana la distribuzione di beni di prima necessità.

Allo stesso tempo sono in corso preparativi per inviare il più presto possibile nella zona sismica beni di prima necessità per 1000 persone adatti per l'inverno.

Si tratta soprattutto di tende, isolazioni e riscaldamenti per tende, coperte e cucine da campo.

Crisi in Siria: Intervista a Martin Zirn, esperto svizzero impegnato per l’ACNUR

10.08.2012 — Articolo DEZA

Migliaia di siriani fuggono nel nord dell’Iraq

Membro di lunga data del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA), lo zurighese Martin Zirn viene spesso inviato in veste di esperto in Iraq, dove si occupa della costruzione di alloggi e di progetti per la gestione dell’acqua potabile e lo smaltimento delle acque reflue. In seguito allo scoppio della crisi in Siria, decine di migliaia di persone sono fuggite, alcune migliaia delle quali nel nord dell'Iraq. Martin Zirn è stato inviato in Iraq dall’Aiuto umanitario della Confederazione come coordinatore tecnico e capoprogetto al servizio dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR).

Più responsabilità per i beneficiari

03.08.2012 — Articolo DEZA

Intervista sull’efficacia della cooperazione allo sviluppo

Brian Atwood, direttore del Comitato di aiuto allo sviluppo (CAS) dell’OCSE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico), spiega come il CAS intende aumentare l’efficacia della cooperazione allo sviluppo, stabilendo chiari criteri di verifica e assicurando un miglior coordinamento tra i Paesi donatori.

Afghanistan: primi dieci anni di attività per l'Ufficio di cooperazione

09.07.2012 — Articolo DEZA

Inaugurato nel 2002, l'Ufficio di cooperazione in Afghanistan festeggia quest'anno il primo decennio di attività. Il Paese, che sta attraversando una fase di profondo mutamento, è considerato uno Stato fragile. Malgrado il contesto complesso e instabile, la DSC intende impegnarsi ulteriormente per non vedere vanificati i risultati finora ottenuti. Elisabeth von Capeller, capo della Divisione Asia meridionale, ha visitato il paese dal 6 all’ 11 giugno 2012 e trasmette le sue impressioni. La mostra «Un altro sguardo sull’ Afghanistan» propone anche di scoprire le molteplici sfaccettature di questo paese attraverso le fotografie di giovani artisti afgani.

Mali: un sostegno orientato sui bisogni locali

04.07.2012 — Articolo DEZA

Intervista a Geneviève Federspiel, direttrice residente della Cooperazione svizzera nel Mali dal 2008 al giugno 2012

«Non appena vediamo uno spiraglio, noi interveniamo»