Comunicato stampa

Devastante terremoto sulle coste cilene: la Svizzera aiuta le vittime

02.03.2010 — Comunicato stampa EDA
Il devastante terremoto in Cile rivela soltanto gradualmente la sua vera entità. Dopo ulteriori accertamenti le autorità cilene hanno deciso lunedì di sollecitare successivamente l'aiuto internazionale per determinate prestazioni di soccorso. L'Aiuto umanitario della Confederazione ha messo subito a disposizione 300'000 franchi per misure d'urgenza.

Vertice della Francofonia a Montreux nel 2010 : messaggio trasmesso al Parlamento

25.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha approvato e trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la pianificazione e l’organizzazione del XIII Vertice della Francofonia dal 20 al 24 ottobre 2010 a Montreux.

PlanetSolar è pronta per la circumnavigazione del globo sotto bandiera svizzera

25.02.2010 — Comunicato stampa EDA
L'imbarcazione svizzera PlanetSolar è terminata. È stata presentata oggi ai media in un cantiere navale della città portuale tedesca di Kiel. Il catamarano a energia solare richiamerà l'attenzione sulle energie rinnovabili in Europa nell'estate 2010 e con la circumnavigazione del globo a partire dal 2011. L'imbarcazione naviga sotto bandiera svizzera ed è sostenuta dal Dipartimento federale degli affari esteri e dai Cantoni di Vaud e Neuchâtel.

Sondaggio sulla politica di sviluppo: ampio sostegno popolare per la cooperazione alla sviluppo

25.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Per una solida maggioranza della popolazione svizzera l'aiuto allo sviluppo rappresenta una strategia efficace per la soluzione delle problematiche internazionali connesse con la povertà e lo sviluppo. La popolazione considera prioritario il rafforzamento del commercio equo e la gestione delle problematiche globali. Queste sono le principali indicazioni che emergono dal sondaggio rappresentativo commissionato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione e da Alliance Sud.

Il Consiglio federale sottoporrà l’Accordo UBS all’approvazione del Parlamento; La Svizzera intende rispettare i suoi impegni di diritto internazionale

24.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale sottoporrà l’accordo di assistenza amministrativa tra la Svizzera e gli Stati Uniti all’approvazione del Parlamento. Mercoledì ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare il relativo messaggio. In tal modo intende rispettare gli impegni di diritto internazionale assunti dalla Svizzera e risolvere definitivamente il conflitto giuridico e di sovranità con gli Stati Uniti.

Il Consiglio federale propone una nuova legge sulla restituzione di averi di provenienza illecita

24.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Sull'onda della sua decisione di blocco degli averi Duvalier, adottata il 3 febbraio 2010, in data odierna il Consiglio federale ha deciso di avviare la procedura di consultazione della legge federale sulla restituzione di averi di provenienza illecita (LRAI). Una volta entrata in vigore, il primo caso di applicazione della legge potrebbe riguardare gli averi Duvalier, se il Parlamento decidesse in tal senso. Con questo disegno legislativo la Svizzera conferma la sua posizione di capofila nell'ambito della restituzione di averi di provenienza illecita.

Cooperazione rafforzata con la Serbia

24.02.2010 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera e la Serbia firmano un Memorandum of Understanding (MoU) concernente un progetto di assistenza in materia di proprietà intellettuale.

Riforma della Corte europea dei diritti dell’uomo: varata una dichiarazione congiunta a Interlaken

19.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Per il 18/19 febbraio 2010 la Svizzera, in quanto Stato presidente del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa, ha indetto una conferenza dei ministri a Interlaken con lo scopo di portare avanti la riforma della Corte europea dei diritti dell’uomo, cronicamente oberata. Varando la dichiarazione congiunta, i rappresentanti dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa ribadiscono la loro volontà di garantire l’avvenire a lungo termine della Corte.

Priorità alla lotta alla crisi alimentare

18.02.2010 — Comunicato stampa EDA
In occasione della Conferenza stampa annuale a Berna, la DSC ha informato sulle priorità della sua attività nel 2010. Il contributo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio e una migliore sicurezza alimentare assumono un ruolo prioritario.

La consigliera federale Calmy–Rey incontra a Madrid i suoi omologhi spagnolo e libico

18.02.2010 — Comunicato stampa EDA
La consigliera federale Micheline Calmy-Rey, responsabile del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, ha incontrato giovedì a Madrid i suoi omologhi spagnolo e libico. La Spagna esercita attualmente la presidenza del Consiglio dei ministri dell'Unione europea. Tema del colloquio erano le divergenze tra Svizzera e Libia in materia di politica dei visti.

Sicurezza dell’acqua nel Medio Oriente

17.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Il 15 e il 16 febbraio si è tenuto a Montreux un seminario internazionale sulla sicurezza dell’acqua nel Medio Oriente a cui hanno partecipato 60 leader politici, tra cui membri del Parlamento, ex ministri, direttori di ricerca di Commissioni marittime e direttori di istituti di ricerca provenienti da tutto il Medio Oriente.

Gli Svizzeri all’estero sono quasi 685

17.02.2010 — Comunicato stampa EDA
Nel 2009 il numero degli Svizzeri all’estero è aumentato di 8'798 unità, raggiungendo quota 684'974: nel 2000 erano ancora 580'396. Da allora è cresciuto soprattutto il numero delle persone con la doppia cittadinanza, che è passato da 405'921 a 493'468.

Il consigliere federale Ignazio Cassis riceve a Berna la ministra degli esteri spagnola

20.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 20 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato a Berna la ministra spagnola degli affari esteri, dell’Unione Europea (UE) e della cooperazione Arancha González Laya. I colloqui si sono concentrati sulla lotta contro la pandemia di COVID-19, sulle relazioni con l’UE e sulle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Spagna. La visita della ministra spagnola è stata anche l’occasione per uno scambio di opinioni sugli impegni a livello multilaterale e sulla Ginevra internazionale.

Lotta alla povertà e sviluppo sostenibile: la Svizzera rinnova il suo sostegno al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo

18.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nonostante i progressi compiuti nell’attuazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030, circa 600 milioni di persone nel mondo vivono in condizioni di estrema povertà. A causa del coronavirus, per la prima volta da decenni il loro numero registra una forte impennata. Il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) svolge un ruolo cruciale nella lotta alla povertà. Il Consiglio federale ha pertanto deciso il 18 novembre di versare al Programma un contributo di 52,7 milioni di franchi.

Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente: la Svizzera garantisce il proprio sostegno anche nel periodo 2021-2022

18.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 18 novembre 2020 il Consiglio federale ha deciso di mantenere invariato anche per i prossimi due anni il proprio sostegno all’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA). Il nostro Paese intende continuare a sostenere e a seguire da vicino le riforme gestionali avviate dall’UNRWA. Con un importo di 40 milioni di franchi, la Svizzera contribuisce a migliorare la precaria situazione umanitaria, a creare prospettive, a ridurre il rischio di radicalizzazione dei giovani e a migliorare la stabilità nella regione.

Ignazio Cassis riceve a Berna il ministro francese per l’Europa e gli affari esteri Jean-Yves Le Drian

16.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 16 novembre 2020 il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato a Berna il ministro francese per l’Europa e gli affari esteri Jean-Yves Le Drian. I colloqui hanno riguardato la collaborazione tra la Svizzera e la Francia nella lotta alla pandemia da COVID-19, le relazioni bilaterali e la politica europea. Sono stati inoltre discussi argomenti di attualità internazionale.

Colloqui von Wattenwyl del 13 novembre 2020

13.11.2020 — Comunicato stampa EDA
In occasione degli ultimi colloqui von Wattenwyl di quest’anno, una delegazione del Consiglio federale, guidata dalla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. Hanno preso parte all’incontro anche i consiglieri federali Alain Berset, Guy Parmelin e Ignazio Cassis e il cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr. Si è discusso principalmente della gestione della pandemia e delle sue conseguenze.

America centrale: la Svizzera presta aiuto alle persone sopravvissute all’uragano ETA

12.11.2020 — Comunicato stampa EDA
I Paesi dell’America centrale sono stati duramente colpiti dall’uragano ETA. I forti venti e le piogge torrenziali hanno causato ingenti danni. La Svizzera stanzia 700 000 franchi per aiutare le popolazioni colpite in Nicaragua, Honduras e Guatemala.

Prescrizioni unificate per le prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

11.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Terminologia uniforme, un nuovo meccanismo di consultazione e competenze chiare: nella sua seduta dell’11 novembre 2020 il Consiglio federale ha modificato l’ordinanza relativa alla legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP).

Invio di militari svizzeri non armati a sostegno della missione ONU in Mozambico

11.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta dell’11 novembre 2020 il Consiglio federale ha approvato il sostegno all’attuazione dell’accordo di pace in Mozambico. Nella missione ONU, che sostiene il programma di disarmo, smobilitazione e reintegrazione degli ex ribelli della RENAMO, saranno impiegati al massimo due militari. I militari inviati non saranno armati.

Colloqui von Wattenwyl del 13 novembre 2020

09.11.2020 — Comunicato stampa EDA
-

Svizzera – Cina: dialogo politico per consolidare le relazioni a lungo termine

09.11.2020 — Comunicato stampa EDA
La segretaria di Stato Krystyna Marty ha incontrato lunedì 9 novembre 2020 il viceministro cinese per gli affari europei Qin Gang per un dialogo politico. A causa della pandemia di COVID-19 lo scambio è avvenuto in forma virtuale. Oltre all’attuale situazione epidemiologica, la videoconferenza si è concentrata sulle relazioni economiche tra i due Paesi e sulla situazione dei diritti umani in Cina. Il colloquio conferma la continuità delle buone relazioni tra la Svizzera e la Cina.

Protezione del clima nei Paesi in via di sviluppo: finanziamento svizzero sulla buona strada, fondi privati ancora insufficienti

06.11.2020 — Comunicato stampa EDA
Secondo un rapporto dell’OCSE pubblicato il 6 novembre 2020, i Paesi industrializzati sono sulla buona strada per raggiungere l’obiettivo collettivo, valido a partire dal 2020, di stanziare ogni anno 100 miliardi di dollari a favore del finanziamento per il clima. Questo finanziamento include fondi pubblici e privati destinati a misure di protezione del clima in Paesi in via di sviluppo. Nel 2018, la Svizzera vi ha partecipato con 554 milioni di dollari. L’importo corrisponde al contributo finale stabilito dal Consiglio federale per il finanziamento internazionale per il clima. La mobilizzazione di fondi privati resta una sfida. La Confederazione sta cercando delle possibilità per incrementare la partecipazione dell’economia.

La Svizzera chiede una maggiore protezione delle attività mediche nei conflitti armati

05.11.2020 — Comunicato stampa EDA
L’attuale pandemia di COVID-19 rende evidente l’importanza dell’assistenza medica, anche nell’ambito di conflitti armati, durante i quali è essenziale proteggere le attività sanitarie. Il diritto internazionale umanitario è il fondamento di questa protezione. Occorre quindi adoperarsi maggiormente per migliorarne l’attuazione. Dal 2 al 5 novembre 2020 la Svizzera ha organizzato un incontro virtuale di esperti governativi sulla protezione delle attività mediche nel quadro dei conflitti, al quale hanno partecipato più di 280 persone di un centinaio di Paesi. L’incontro ha dato agli Stati rappresentati l’occasione di individuare e condividere una serie di buone pratiche alle quali i Paesi potranno ispirarsi per far progredire l’attuazione del diritto internazionale umanitario a livello nazionale.

Giornata mondiale della lotta contro la desertificazione: «Siccità e mancanza di acqua»

10.06.2013 — Articolo DEZA

L'obiettivo della Giornata mondiale della lotta contro la desertificazione, che si terrà il 17 giugno 2013, è di sensibilizzare il pubblico sui rischi della siccità e della mancanza di acqua nelle zone aride. La DSC s'interessa al tema perché il degrado delle terre mette in pericolo l'agricoltura e la sicurezza alimentare delle popolazioni.

Ricerca e innovazione: un ruolo importante nella cooperazione internazionale

05.06.2013 — Articolo DEZA

La ricerca e l'innovazione tecnologica, sociale e politica sono aspetti essenziali della cooperazione internazionale svizzera per la riduzione della povertà e il contenimento dei rischi globali. A una manifestazione congiunta, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e la Commissione per i partenariati scientifici con i Paesi in via di sviluppo (KFPE) dell'Accademia svizzera di scienze naturali presentano ai ricercatori prodotti innovativi messi a punto da partner provenienti da Africa, Asia e America latina.

L’expérience suisse dans la prévention des catastrophes naturelles

29.05.2013 — Articolo DEZA

Une délégation de plus de 200 personnes représentant 165 pays s’est rendue en Valais le 24 mai 2013 pour s’informer sur les mesures de prévention prises en Suisse contre les risques de catastrophes naturelles. Cette excursion faisait suite à la Plateforme globale sur la réduction des risques de catastrophes qui s’est tenue à Genève. La journée était organisée par le Canton du Valais et différents offices de la Confédération, sous la responsabilité de la DDC.

La Svizzera e la Cina rafforzano la cooperazione nell'ambito del cambiamento climatico e della formazione

24.05.2013 — Articolo DEZA

La DSC e la Cina firmano due Memorandum d'intesa che permetteranno di rafforzare la cooperazione a livello globale e regionale.

Informazione sul contributo svizzero all’allargamento (flyer)

20.05.2013 — Articolo DEZA

Maggio 2013

Nuovo flyer «Il contributo svizzero all’allargamento - il contributo della Svizzera alla riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata»

Rapporto annuale 2012 SECO/DSC sul contributo svizzero all'allargamento

17.05.2013 — Articolo DEZA

Attività 2012

Il 14 giugno 2012 ha avuto termine il periodo d’impegno del contributo all’allargamento svizzero. Durante questa fase la Svizzera ha approvato 210 progetti con i paesi partner, impegnando così l’intero contributo svizzero di un miliardo di franchi all’UE-10. Undici progetti sono già stati conclusi entro la fine del 2012. In Bulgaria e Romania il periodo d’impegno finirà a dicembre 2014. Il rapporto annuale fornisce delle informazioni dettagliate sull’avanzamento dei progetti nel 2012.

Intervista a Lucas Riegger, consigliere regionale per gli affari umanitari in Mali

15.05.2013 — Articolo DEZA

«Un Paese sconvolto e un’équipe che si adatta»

Un anno dopo la crisi alimentare e la conquista dei territori nel nord del Paese da parte dei gruppi armati, in Mali il bilancio umanitario è critico e gli effetti di questa situazione si fanno sentire in tutta la regione. Presente in questo Paese da 35 anni, la DSC ha dovuto adattarsi al susseguirsi delle crisi. Dalla metà di febbraio 2013, Lucas Riegger, membro del Corpo svizzero di aiuto umanitario, sostiene le attività dell’ufficio di cooperazione della DSC. In precedenza era dislocato a Dakar, in Senegal, come inviato dell’Aiuto umanitario presso il Programma alimentare mondiale (PAM).

Intervista ad Annemarie Sancar, consulente per la politica settoriale Gender Equality della DSC

15.05.2013 — Articolo DEZA

Berna 17 aprile 2013

La disparità tra uomo e donna mina le basi della nostra società e costituisce un enorme ostacolo allo sviluppo. Da 10 anni la DSC ha fatto della questione legata alle specificità di genere un tema trasversale, implementandola in tutti i suoi programmi.

Colloquio con Michel Sidibé, direttore esecutivo di UNAIDS, in visita a Berna il 13 maggio 2013

13.05.2013 — Articolo DEZA

«Possiamo porre fine all’epidemia di AIDS»

Negli ultimi anni la lotta contro l’HIV/AIDS ha segnato notevoli progressi in tutto il mondo, tanto che gli esperti intravvedono la fine dell’epidemia. Resta però ancora molto da fare, in particolare nell’ambito dell’accesso alle cure e della non discriminazione delle persone contagiate. Il 13 maggio 2013, in occasione della sua visita a Berna, il direttore esecutivo di UNAIDS Michel Sidibé ha fatto il punto della situazione.

8.5.2013: Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

08.05.2013 — Articolo DEZA

L’8 maggio si celebrano la Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e l’anniversario della nascita del fondatore della Croce Rossa, il Premio Nobel per la pace Henri Dunant. La Svizzeraintende cogliere questa occasione per rendere omaggio aivari partnerche perpetuano la sua tradizione e il suo impegno in campo umanitario, in un annocaratterizzatoanche dalla serie dimanifestazioni dedicate al150° anniversario del CICR. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ne approfitterà per sottolineare le eccellenti relazioni che intercorrono tra il nostro Paese e la Croce Rossa Svizzera (CRS) e lo stretto rapporto di collaborazione che li unisce.

Tra l'incudine e il martello: i media in Afghanistan

02.05.2013 — Articolo DEZA

World Press Freedom Day, 3 maggio, «Safe to Speak: Securing Freedom of Expression in All Media»

Dieci anni d'impegno per la letteratura africana

01.05.2013 — Articolo DEZA

«Si nous nous couchons, nous sommes morts» (Se ci sdraiamo, siamo morti), diceva provocatoriamente lo storico burkinabé Joseph Ki-Zerbo. Gli autori e gli editori africani riuniti a Ginevra dal 1° al 5 maggio nel quadro del Salone del libro testimonieranno nuovamente che la letteratura è viva e vegeta, e che «posare» le parole su carta è un modo per restare in piedi. La DSC sostiene questa causa e il Salone africano del libro, della stampa e della cultura da oltre un decennio.