Comunicato stampa

Pakistan: acqua potabile per 250’000 persone

23.08.2010 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera potenzia il suo aiuto in favore del Pakistan. In diverse zone del Paese la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha avviato progetti per la disinfezione e la distribuzione di acqua potabile, dai quali dovrebbero trarre beneficio circa 250’000 persone. Un ulteriore sostegno è previsto per le organizzazioni internazionali. In collaborazione con la CRS saranno inoltre distribuite tende per 5’000 persone.

Il Consiglio federale adotta la linea della continuità nei confronti dell’UE e prosegue sulla via bilaterale

19.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Le relazioni della Svizzera con l’UE dovranno proseguire all’insegna di accordi bilaterali settoriali. Questa la decisione presa dal Consiglio federale al termine della sua seduta di clausura sull’Europa di mercoledì, durante la quale ha anche approvato i mandati per i negoziati sulla collaborazione nel campo del controllo dei prodotti chimici e sulla cooperazione delle autorità in materia di concorrenza. Per elaborare con l’UE possibili soluzioni a questioni istituzionali, il Consiglio federale costituisce un gruppo di lavoro con rappresentanti dei Dipartimenti.

La Svizzera intensifica l’aiuto per il Pakistan

13.08.2010 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera ha aumentato gli aiuti immediati per le vittime delle inondazioni in Pakistan. Il Dipartimento degli affari esteri calcola tuttavia con un impegno a lungo termine in Pakistan. Questo fine settimana, quattro specialisti del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) si recheranno nella regione di crisi.

Seminario DSC a Lugano: la cooperazione allo sviluppo all’insegna del mutamento globale

13.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Dal 15 al 18 agosto 2010, i responsabili della cooperazione svizzera allo sviluppo provenienti dalla Svizzera e dall’estero si incontreranno a Lugano per il seminario delle coordinatrici e dei coordinatori. L’incontro è focalizzato sull’orientamento strategico della cooperazione svizzera allo sviluppo alla luce del mutevole contesto globale. Ai colloqui sarà presente anche Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE.

Il collaboratore del DFAE Markus Müller dirige il gruppo consultivo di polizia OSCE nel Kirghizistan

12.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Mercoledì, l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) ha nominato lo svizzero Markus Müller a capo del gruppo consultivo di polizia nel Kirghizistan. Il DFAE accoglie favorevolmente questa nomina.

La presidente della Confederazione Leuthard alla giornata nazionale della Svizzera durante l’esposizione universale di Shanghai

11.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nell’ambito della sua visita ufficiale di lavoro in Cina, la presidente della Confederazione Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia (DFE), ha visitato oggi, giovedì 12 agosto 2010, l’esposizione universale di Shanghai. Accompagnata da una delegazione economica svizzera ha preso parte, in qualità di ospite d’onore, alla giornata nazionale del padiglione della Svizzera.

La Svizzera aiuta migliaia di vittime delle inondazioni in Pakistan

10.08.2010 — Comunicato stampa EDA
La situazione in Pakistan continua a essere drammatica. La Svizzera soccorre le vittime delle inondazioni fornendo materiale e contributi alle organizzazioni internazionali.

La Svizzera aiuta la Russia nella lotta contro gli incendi

10.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Lo spegnimento degli incendi in Russia sembra ancora lontano e la persistente siccità potrebbe anzi comportare un peggioramento della situazione. La Svizzera ha così deciso di affiancare la Russia nella lotta contro il fuoco.

La consigliera federale Micheline Calmy-Rey nel panel sulla sostenibilità globale del segretario generale dell’ONU Ban Ki-moon

09.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha istituito un panel speciale sulla sostenibilità globale per sviluppare nuovi approcci per la risoluzione di problemi globali nell’ambito dell’ambiente e dello sviluppo. L’organo è costituito da oltre 20 personalità di alto rango. Su richiesta del segretario generale delle Nazioni Unite entrerà a far parte del panel anche la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Una nuova console generale e due nuovi consoli generali

06.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nel corso delle prossime settimane, nelle rappresentanze svizzere di Hong Kong, Mumbai e Karachi, entreranno in carica una nuova console generale e due nuovi consoli generali.

Aiuto per le vittime delle inondazioni in Pakistan

05.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nelle regioni inondate del Pakistan la situazione continua a inasprirsi. Il DFAE ha preso misure per un aiuto immediato ed esamina un aiuto supplementare. Una missione d’accertamento svizzera si trova in loco.

Festività del 1° agosto e bilancio positivo della prima metà dell’esposizione del Padiglione svizzero a Shanghai

01.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Padiglione svizzero, allestito dal Dipartimento federale degli affari esteri DFAE per il tramite di Presenza Svizzera all’esposizione mondiale, ha celebrato oggi la festa del 1° agosto insieme allo Swiss Club Shanghai. Il DFAE traccia un bilancio positivo della prima metà dell’esperienza svizzera a Shanghai.

Patric Franzen e Johannes Matyassy nominati segretari di Stato supplenti della rinnovata Segreteria di Stato del DFAE

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Dall’inizio del 2021 è attiva la Segreteria di Stato del DFAE con la sua nuova struttura, che comprende sei divisioni geografiche, cinque divisioni tematiche e quattro divisioni relative a servizi specifici. Il loro stretto collegamento all’interno della stessa unità rafforza la coerenza della politica estera svizzera. La Segreteria di Stato è guidata dalla segretaria di Stato Livia Leu. Al suo fianco due segretari di Stato supplenti, Patric Franzen e Johannes Matyassy, che ricoprono al tempo stesso ruoli dirigenziali. Il 13 gennaio il Consiglio federale è stato informato in merito alle due nomine.

Il Consiglio federale sottolinea l’importanza dell’Africa e adotta per la prima volta una strategia per il continente

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 13 gennaio 2021 il Consiglio federale ha adottato per la prima volta una Strategia Africa subsahariana. I Paesi nordafricani sono presi in considerazione nella Strategia MENA, adottata dal Consiglio federale il 14 ottobre 2020. La nuova strategia riconosce la grande diversità del continente, con le sue sfide e le sue opportunità, e fissa gli obiettivi e le misure della Svizzera per il periodo 2021-2024. Consolida inoltre la tradizione di partenariato con gli Stati dell’Africa subsahariana. Oltre alla pace, alla sicurezza e ai diritti umani, anche la migrazione, la prosperità, la sostenibilità e la digitalizzazione sono elementi fondamentali della nuova strategia.

Nuovo membro della Commissiona nazionale per la prevenzione della tortura

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella riunione del 13 gennaio 2021 il Consiglio federale ha nominato Maurizio Albisetti Bernasconi, presidente dell’Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi del Canton Ticino, quale nuovo membro della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT). La nomina fa seguito alle dimissioni di Giorgio Battaglioni prima della scadenza del mandato. Il nuovo membro è nominato fino al 31 dicembre 2021, data di scadenza del mandato in corso.

La Svizzera e il Gambia firmano due accordi di cooperazione in materia di migrazione e di aviazione civile

12.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 12 gennaio 2021, in occasione della visita ufficiale a Berna di una delegazione della Repubblica della Gambia guidata dalla vicepresidente, Sua Eccellenza Dr. Isatour Touray, il consigliere federale Ignazio Cassis, in veste di vicepresidente del Consiglio federale, e la consigliera federale Karin Keller Sutter hanno firmato due accordi di cooperazione, rispettivamente in materia di aviazione civile e di migrazione. L’accordo in materia di migrazione permette alla Svizzera e al Gambia di intensificare i loro sforzi per contrastare la migrazione irregolare.

Consegna delle credenziali

12.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Il DFAE è preoccupato dagli eventi a Washington, D.C.

07.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Il giorno dopo gli eventi a Washington, D.C. la Segretaria di Stato Livia Leu ha espresso alla Incaricata d’affari a.i. dell’Ambasciata statunitense a Berna la preoccupazione della Svizzera per l’uso della violenza e in particolare il decesso di alcuni manifestanti. La transizione pacifica del potere è un elemento centrale di una democrazia. La Svizzera confida nella forza delle istituzioni americane.

Nuovi accordi in vigore tra la Svizzera e il Regno Unito

29.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Con la fine del periodo di transizione successivo alla Brexit gli accordi bilaterali tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) non saranno più validi per il Regno Unito. Al loro posto, dal 1° gennaio 2021 si applicherà una serie di nuovi accordi che la Svizzera ha negoziato con il Regno Unito nell’ambito della strategia «Mind the Gap» («Mind the gap Plus» compresa) . Rimane così valida la maggior parte dei diritti e degli obblighi esistenti tra i due Stati. Il DFAE ha preso atto della conclusione di un Accordo commerciale tra l’UE e il Regno Unito ed è lieto che si sia così potuta evitare un’uscita del Regno Unito dall’UE senza accordo.

Firma del nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri: Ignazio Cassis incontra il Consiglio di Stato ticinese a Bellinzona

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 23 dicembre il consigliere federale Ignazio Cassis ha tenuto una conferenza stampa insieme alla segretaria di Stato per le questioni finanziarie internazionali Daniela Stoffel e ad alcuni membri del Consiglio di Stato ticinese dopo la firma a Roma del nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri concluso tra la Svizzera e l’Italia. L’accordo ridefinisce a lungo termine il regime fiscale per le lavoratrici e i lavoratori frontalieri e rafforza così le relazioni bilaterali e transfrontaliere tra i due Paesi, ha sottolineato il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Deroga al divieto di traffico aereo tra la Svizzera, la Gran Bretagna e il Sudafrica (ultima modifica: 23.12.2020)

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
I viaggi di rientro per le persone residenti in Gran Bretagna o in Sudafrica che si trovano attualmente in Svizzera così come per le persone residenti in Svizzera che si trovano in Gran Bretagna o in Sudafrica saranno di nuovo possibili a partire dal 24 dicembre 2020. Per questi passeggeri si applicano le misure di protezione e di quarantena.

La Svizzera e l’Italia firmano un nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 23 dicembre 2020 la Svizzera e l’Italia hanno firmato a Roma un nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri e un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni. Il nuovo accordo sostituirà quello attualmente in vigore, risalente al 1974, migliorerà sensibilmente l’attuale dispositivo di imposizione dei frontalieri e contribuirà a mantenere le buone relazioni bilaterali tra i due Paesi.

L’immagine della Svizzera all’estero nel 2020

21.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Nel 2020 i media internazionali hanno dedicato meno spazio alla Svizzera rispetto all’anno precedente e la copertura mediatica è stata dominata da una minore varietà di temi. L’attenzione si è concentrata soprattutto sulla gestione svizzera della pandemia di COVID-19 e sulle discussioni relative al Ministero pubblico della Confederazione. La Svizzera continua a godere di un’ottima reputazione tra la popolazione. Nel Nation Brands Index (NBI), che mette a confronto l’immagine di 50 Paesi, la Svizzera ha ottenuto eccellenti risultati, conquistando il settimo posto. Come da tradizione, anche quest’anno film e serie televisive stranieri hanno fatto uso del marchio Svizzera.

Coronavirus: divieto di entrata e quarantena retroattiva per le persone in provenienza dalla Gran Bretagna e dal Sudafrica

21.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Oggi, 21 dicembre 2020, il Consiglio federale ha adottato provvedimenti per prevenire per quanto possibile un’ulteriore diffusione della nuova e più contagiosa variante del coronavirus scoperta in Gran Bretagna e in Sudafrica. Tutte le persone entrate in Svizzera in provenienza da questi due Paesi dopo il 14 dicembre 2020 devono mettersi in quarantena per dieci giorni. Il Consiglio federale ha inoltre deciso di vietare da oggi l’entrata a tutti gli stranieri che intendono venire in Svizzera dalla Gran Bretagna e dal Sudafrica. Sono così esclusi in particolare i viaggi turistici da questi due Paesi.

Giornata mondiale della lotta contro la desertificazione: «Siccità e mancanza di acqua»

10.06.2013 — Articolo DEZA

L'obiettivo della Giornata mondiale della lotta contro la desertificazione, che si terrà il 17 giugno 2013, è di sensibilizzare il pubblico sui rischi della siccità e della mancanza di acqua nelle zone aride. La DSC s'interessa al tema perché il degrado delle terre mette in pericolo l'agricoltura e la sicurezza alimentare delle popolazioni.

Ricerca e innovazione: un ruolo importante nella cooperazione internazionale

05.06.2013 — Articolo DEZA

La ricerca e l'innovazione tecnologica, sociale e politica sono aspetti essenziali della cooperazione internazionale svizzera per la riduzione della povertà e il contenimento dei rischi globali. A una manifestazione congiunta, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e la Commissione per i partenariati scientifici con i Paesi in via di sviluppo (KFPE) dell'Accademia svizzera di scienze naturali presentano ai ricercatori prodotti innovativi messi a punto da partner provenienti da Africa, Asia e America latina.

L’expérience suisse dans la prévention des catastrophes naturelles

29.05.2013 — Articolo DEZA

Une délégation de plus de 200 personnes représentant 165 pays s’est rendue en Valais le 24 mai 2013 pour s’informer sur les mesures de prévention prises en Suisse contre les risques de catastrophes naturelles. Cette excursion faisait suite à la Plateforme globale sur la réduction des risques de catastrophes qui s’est tenue à Genève. La journée était organisée par le Canton du Valais et différents offices de la Confédération, sous la responsabilité de la DDC.

La Svizzera e la Cina rafforzano la cooperazione nell'ambito del cambiamento climatico e della formazione

24.05.2013 — Articolo DEZA

La DSC e la Cina firmano due Memorandum d'intesa che permetteranno di rafforzare la cooperazione a livello globale e regionale.

Informazione sul contributo svizzero all’allargamento (flyer)

20.05.2013 — Articolo DEZA

Maggio 2013

Nuovo flyer «Il contributo svizzero all’allargamento - il contributo della Svizzera alla riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata»

Rapporto annuale 2012 SECO/DSC sul contributo svizzero all'allargamento

17.05.2013 — Articolo DEZA

Attività 2012

Il 14 giugno 2012 ha avuto termine il periodo d’impegno del contributo all’allargamento svizzero. Durante questa fase la Svizzera ha approvato 210 progetti con i paesi partner, impegnando così l’intero contributo svizzero di un miliardo di franchi all’UE-10. Undici progetti sono già stati conclusi entro la fine del 2012. In Bulgaria e Romania il periodo d’impegno finirà a dicembre 2014. Il rapporto annuale fornisce delle informazioni dettagliate sull’avanzamento dei progetti nel 2012.

Intervista a Lucas Riegger, consigliere regionale per gli affari umanitari in Mali

15.05.2013 — Articolo DEZA

«Un Paese sconvolto e un’équipe che si adatta»

Un anno dopo la crisi alimentare e la conquista dei territori nel nord del Paese da parte dei gruppi armati, in Mali il bilancio umanitario è critico e gli effetti di questa situazione si fanno sentire in tutta la regione. Presente in questo Paese da 35 anni, la DSC ha dovuto adattarsi al susseguirsi delle crisi. Dalla metà di febbraio 2013, Lucas Riegger, membro del Corpo svizzero di aiuto umanitario, sostiene le attività dell’ufficio di cooperazione della DSC. In precedenza era dislocato a Dakar, in Senegal, come inviato dell’Aiuto umanitario presso il Programma alimentare mondiale (PAM).

Intervista ad Annemarie Sancar, consulente per la politica settoriale Gender Equality della DSC

15.05.2013 — Articolo DEZA

Berna 17 aprile 2013

La disparità tra uomo e donna mina le basi della nostra società e costituisce un enorme ostacolo allo sviluppo. Da 10 anni la DSC ha fatto della questione legata alle specificità di genere un tema trasversale, implementandola in tutti i suoi programmi.

Colloquio con Michel Sidibé, direttore esecutivo di UNAIDS, in visita a Berna il 13 maggio 2013

13.05.2013 — Articolo DEZA

«Possiamo porre fine all’epidemia di AIDS»

Negli ultimi anni la lotta contro l’HIV/AIDS ha segnato notevoli progressi in tutto il mondo, tanto che gli esperti intravvedono la fine dell’epidemia. Resta però ancora molto da fare, in particolare nell’ambito dell’accesso alle cure e della non discriminazione delle persone contagiate. Il 13 maggio 2013, in occasione della sua visita a Berna, il direttore esecutivo di UNAIDS Michel Sidibé ha fatto il punto della situazione.

8.5.2013: Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

08.05.2013 — Articolo DEZA

L’8 maggio si celebrano la Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e l’anniversario della nascita del fondatore della Croce Rossa, il Premio Nobel per la pace Henri Dunant. La Svizzeraintende cogliere questa occasione per rendere omaggio aivari partnerche perpetuano la sua tradizione e il suo impegno in campo umanitario, in un annocaratterizzatoanche dalla serie dimanifestazioni dedicate al150° anniversario del CICR. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ne approfitterà per sottolineare le eccellenti relazioni che intercorrono tra il nostro Paese e la Croce Rossa Svizzera (CRS) e lo stretto rapporto di collaborazione che li unisce.

Tra l'incudine e il martello: i media in Afghanistan

02.05.2013 — Articolo DEZA

World Press Freedom Day, 3 maggio, «Safe to Speak: Securing Freedom of Expression in All Media»

Dieci anni d'impegno per la letteratura africana

01.05.2013 — Articolo DEZA

«Si nous nous couchons, nous sommes morts» (Se ci sdraiamo, siamo morti), diceva provocatoriamente lo storico burkinabé Joseph Ki-Zerbo. Gli autori e gli editori africani riuniti a Ginevra dal 1° al 5 maggio nel quadro del Salone del libro testimonieranno nuovamente che la letteratura è viva e vegeta, e che «posare» le parole su carta è un modo per restare in piedi. La DSC sostiene questa causa e il Salone africano del libro, della stampa e della cultura da oltre un decennio.