La presidente della Confederazione Leuthard alla giornata nazionale della Svizzera durante l’esposizione universale di Shanghai

11.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nell’ambito della sua visita ufficiale di lavoro in Cina, la presidente della Confederazione Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia (DFE), ha visitato oggi, giovedì 12 agosto 2010, l’esposizione universale di Shanghai. Accompagnata da una delegazione economica svizzera ha preso parte, in qualità di ospite d’onore, alla giornata nazionale del padiglione della Svizzera.

La Svizzera aiuta migliaia di vittime delle inondazioni in Pakistan

10.08.2010 — Comunicato stampa EDA
La situazione in Pakistan continua a essere drammatica. La Svizzera soccorre le vittime delle inondazioni fornendo materiale e contributi alle organizzazioni internazionali.

La Svizzera aiuta la Russia nella lotta contro gli incendi

10.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Lo spegnimento degli incendi in Russia sembra ancora lontano e la persistente siccità potrebbe anzi comportare un peggioramento della situazione. La Svizzera ha così deciso di affiancare la Russia nella lotta contro il fuoco.

La consigliera federale Micheline Calmy-Rey nel panel sulla sostenibilità globale del segretario generale dell’ONU Ban Ki-moon

09.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha istituito un panel speciale sulla sostenibilità globale per sviluppare nuovi approcci per la risoluzione di problemi globali nell’ambito dell’ambiente e dello sviluppo. L’organo è costituito da oltre 20 personalità di alto rango. Su richiesta del segretario generale delle Nazioni Unite entrerà a far parte del panel anche la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Una nuova console generale e due nuovi consoli generali

06.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nel corso delle prossime settimane, nelle rappresentanze svizzere di Hong Kong, Mumbai e Karachi, entreranno in carica una nuova console generale e due nuovi consoli generali.

Aiuto per le vittime delle inondazioni in Pakistan

05.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Nelle regioni inondate del Pakistan la situazione continua a inasprirsi. Il DFAE ha preso misure per un aiuto immediato ed esamina un aiuto supplementare. Una missione d’accertamento svizzera si trova in loco.

Festività del 1° agosto e bilancio positivo della prima metà dell’esposizione del Padiglione svizzero a Shanghai

01.08.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Padiglione svizzero, allestito dal Dipartimento federale degli affari esteri DFAE per il tramite di Presenza Svizzera all’esposizione mondiale, ha celebrato oggi la festa del 1° agosto insieme allo Swiss Club Shanghai. Il DFAE traccia un bilancio positivo della prima metà dell’esperienza svizzera a Shanghai.

Waffenrecht-Broschüre wird neu aufgelegt

28.07.2010 — Comunicato stampa EDA
Ab sofort ist die überarbeitete Broschüre „Schweizerisches Waffenrecht“ des Bundesamtes für Polizei (fedpol) erhältlich. Neben Anpassungen des Inhaltes aufgrund einer heute in Kraft tretenden Revision enthält die Broschüre Hintergrundinformationen zum schweizerischen Waffenrecht sowie zur Ordonnanzwaffe.

Visita ufficiale del presidente della Repubblica di Macedonia

26.07.2010 — Comunicato stampa EDA
La presidente della Confederazione Doris Leuthard, accompagnata dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, accoglie il 26 luglio 2010 per una visita ufficiale il presidente della Repubblica di Macedonia, Sua Eccellenza Gjorge Ivanov, accompagnato dal ministro degli affari esteri Antonio Milososki. I colloqui ufficiali si svolgeranno nella residenza del Lohn a cui farà seguito un pranzo offerto dalla presidente della Confederazione.

Il Consiglio federale è favorevole all

21.07.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale è favorevole all'adesione del Kazakistan al gruppo di voto presieduto dalla Svizzera nel FMI e nella Banca mondiale e ne ha accolto la domanda.

Un gruppo di lavoro comune Svizzera-UE per trattare questioni istituzionali

19.07.2010 — Comunicato stampa EDA
In occasione di una visita di lavoro a Bruxelles, la presidente della Confederazione Doris Leuthard ha incontrato oggi il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy, il presidente della Commissione europea José Manuel Barroso, il commissario per il mercato interno e i servizi Michel Barnier e il commissario per la fiscalità Algirdas Semeta. Si è discusso in particolare dello stato delle relazioni bilaterali e delle questioni fiscali. Con il presidente della Commissione europea Barroso la presidente della Confederazione Doris Leuthard ha deciso che un gruppo di lavoro bilaterale ricercherà delle soluzioni per le questioni istituzionali tuttora aperte.

La presidente della Confederazione incontra i presidenti van Rompuy e i presidenti Barroso

15.07.2010 — Comunicato stampa EDA
Lunedí 19 luglio 2010 la presidente della Confederazione Doris Leuthard incontrerà, nell'ambito di una visita di lavoro a Bruxelles, rappresentanti di alto rango dell'Unione europea. La presidente della Confederazione incontrerà il presidente del Consiglio d'Europa, Herman van Rompuy, il presidente della Commissione dell'UE, José-Manuel Barroso e il commissario per il mercato interno e i servizi, Michel Barnier; con essi Doris Leuthard discuterà tra l'altro dello stato delle relazioni bilaterali e delle trattative in corso nonché di questioni fiscali.

Contro la pena di morte per i minorenni in Iran

06.07.2010 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera è contro l’esecuzione capitale di minorenni in Iran. Il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE chiede alle autorità iraniane l’annullamento di una condanna a morte che dovrebbe essere eseguita domani, mercoledì 7 luglio 2010.

Svizzera e Giappone firmano un Memorandum per intensificare la cooperazione e il dialogo politico bilaterale

05.07.2010 — Comunicato stampa EDA
In data 5 luglio 2010, il Segretario di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri Peter Maurer e l’Ambasciatore di Giappone in Svizzera Ichiro Komatsu hanno firmato un Memorandum per istituire un quadro comune volto a intensificare la cooperazione tra il Dipartimento federale degli affari esteri della Confederazione Svizzera e il Ministero degli Affari Esteri del Giappone.

Il mondo della microfinanza si è incontrato a Berna

02.07.2010 — Comunicato stampa EDA
Dal 28 giugno al 2 luglio 2010 Berna è stata la capitale della microfinanza. Circa 200 specialisti si sono dati appuntamento al Kursaal per la conferenza annuale della Social Performance Task Force, per discutere della sostenibilità dei mercati finanziari. Nella conferenza stampa il direttore della DSC Martin Dahinden e quattro tra i maggiori esperti in microfinanza hanno fatto il punto della situazione.

Verso la realizzazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio – un bilancio intermedio

30.06.2010 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 30 giugno 2010, il Consiglio federale ha approvato il rapporto intermedio della Svizzera 2010 sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM). Il rapporto stila un bilancio intermedio di massima positivo del contributo svizzero alla realizzazione degli OSM e mostra, tramite numerosi esempi, come la Svizzera s’impegna per raggiungere questi obiettivi ad esempio nei settori acqua, salute e istruzione.

Priorità della Svizzera alla 65esima Assemblea generale delle Nazioni Unite

30.06.2010 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha approvato oggi le priorità della Svizzera alla 65esima sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, che sarà presieduta quest’anno da Joseph Deiss. Questi obiettivi saranno oggetto di consultazione con le commissioni di politica estera del Parlamento.

Nuovo Console generale a Guangzhou

30.06.2010 — Comunicato stampa EDA
Ulrich Hunn è stato nominato nuovo Console generale della Svizzera a Guangzhou. Succede al Console generale Werner Nievergelt ed entrerà in funzione a luglio 2010.

Forte approfondimento delle relazioni bilaterali fra Svizzera e Cina

29.06.2010 — Comunicato stampa EDA
A conclusione del suo viaggio ufficiale di lavoro in Cina, la consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, ha aperto insieme al ministro degli esteri cinese Yang Jiechi il primo incontro fra dirigenti amministrativi nel quadro dell’avvio del dialogo politico. La Svizzera e la Repubblica Popolare Cinese hanno così messo un importante punto fisso all’intensificazione delle loro relazioni bilaterali. In precedenza il capo del DFAE si era incontrata con il vice primo ministro Li Keqiang e aveva visitato la mostra itinerante Einstein 2010 - 2012. Il soggiorno in Cina era iniziato con una visita all’esposizione mondiale 2010 di Shanghai, che vede la presenza della Svizzera con un padiglione di grande richiamo.

Nominata per la prima volta un

29.06.2010 — Comunicato stampa EDA
In occasione della loro 16esima riunione, gli Stati parte della Convenzione ONU sull’elimina-zione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW) hanno eletto Patricia Schulz nuovo membro del relativo Comitato. Per la Svizzera si tratta del primo seggio ottenuto in seno a questo organo. Alla fine del 2010, Patricia Schulz lascerà quindi, dopo sedici anni, la guida dell’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo (UFU). L’assunzione del nuovo incarico è prevista per il 1° gennaio 2011.

Consegna delle credenziali

29.06.2010 — Comunicato stampa EDA

La Svizzera intende incrementare l’aiuto pubblico allo sviluppo

25.06.2010 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 23 giugno 2010, il Consiglio federale ha deciso di sottoporre al Parlamento un messaggio concernente l’innalzamento dell’aiuto pubblico allo sviluppo (APS) allo 0,5 per cento del reddito nazionale lordo (RNL) entro il 2015.

Contributo all’allargamento: Il Consiglio federale approva accordi quadro bilaterali con la Romania e la Bulgaria

23.06.2010 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 23 giugno 2010, il Consiglio federale ha approvato gli accordi quadro bilaterali con la Romania e la Bulgaria e ha deciso di firmarli. Gli accordi disciplinano il contenuto e l’attuazione del contributo svizzero all’allargamento destinato ai due Paesi. Si prevede che i primi progetti potranno essere scelti e realizzati a partire dalla fine del 2010.

Nuovi ambasciatori della Svizzera

23.06.2010 — Comunicato stampa EDA
È tempo di avvicendamenti di personale presso varie rappresentanze della Svizzera all’estero e la centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna. Tali avvicendamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento e nelle nomine decise dal Consiglio federale. Il Consiglio federale ringrazia per i servizi resi gli ambasciatori che si apprestano ad andare in pensione.

Internet Governance Forum 2017 a Ginevra

29.12.2017 — Articolo EDA

L’Internet Governance Forum è una piattaforma di discussione globale e multilaterale sulle questioni di politica pubblica in materia di Internet.

L’evento, tenutosi a dicembre 2017 a Ginevra all’insegna del motto «Shape Your Digital Future», è stato organizzato dall’ONU e dalla Svizzera.

Tradotte integralmente in francese le testimonianze di superstiti dell’Olocausto

27.11.2017 — Articolo EDA

In occasione della seconda seduta plenaria dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) che si tiene  sotto la presidenza svizzera, il 27 novembre 2017, le 15 testimonianze di superstiti dell’Olocausto sono state tradotte integralmente dal tedesco al francese.

«Dobbiamo unire i nostri sforzi per ridurre le sofferenze»

19.08.2017 — Articolo EDA

Commento del consigliere federale Didier Burkhalter in occasione della giornata mondiale dell'Aiuto umanitario il 19 agosto 2017.

Allievi svizzeri a tu per tu con l’eredità della memoria dell’Olocausto

14.07.2017 — Articolo EDA

Per ricordare il difficile tema della shoah, alcuni professori di Bienne e di Ginevra hanno coinvolto i propri allievi in un lavoro di traduzione di vari quaderni di memorie di sopravvissuti a questa terribile esperienza. Come hanno reagito i giovani a questo tema così impegnativo e toccante? Intervista.

Allievi liceali della Svizzera francese hanno tradotto alcune testimonianze di superstiti dell’Olocausto dal tedesco al francese

26.06.2017 — Articolo EDA

In occasione della seduta plenaria dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) che si tiene – per la prima volta sotto la presidenza svizzera – a Ginevra il 26 giugno alcuni studenti liceali provenienti da Ginevra e Bienne presenteranno il frutto di mesi di lavoro svolto per tradurre delle testimonianze di sopravvissuti dell’Olocausto che risiedono in Svizzera.  

Promozione della democrazia nei Paesi in via di sviluppo: un impegno inutile?

11.05.2017 — Articolo DEZA

L’11 maggio 2017, nel quadro dell’iniziativa Democrazia senza frontiere lanciata dal consigliere federale Burkhalter, all’Università di Zurigo ha avuto luogo un incontro dal titolo «Promozione della democrazia nei Paesi in via di sviluppo: un impegno inutile?» Organizzato in collaborazione con il Polo di ricerca nazionale (PRN) Democrazia, l’incontro ha suscitato un grande interesse. Dopo la relazione dell’ambasciatore Thomas Greminger si è svolta una tavola rotonda che ha visto coinvolti rappresentanti del mondo scientifico e membri di ONG e think tank.

«Fare incontrare allievi e sopravvissuti dell’Olocausto è l’arma migliore contro il negazionismo»

07.03.2017 — Articolo EDA

La Svizzera assume quest’anno la presidenza dell’International Holocaust Remembrance Alliance. Il suo presidente, Benno Bättig, segretario generale del DFAE, ricorda il ruolo e le priorità della Svizzera e sottolinea l’importanza di sensibilizzare i giovani.

Le donne si organizzano di fronte al cambiamento climatico e alle catastrofi naturali

06.03.2017 — Articolo DEZA

La constatazione che le donne subiscono di solito maggiormente gli effetti del cambiamento climatico e delle catastrofi naturali è il punto di partenza di una strategia di azione mirata della DSC, che attua numerosi progetti in cui le donne svolgono un ruolo centrale per la loro emancipazione sociale ed economica.

Carestia in Africa: la Svizzera mette a disposizione 15 milioni di franchi per l’aiuto umanitario di emergenza

24.02.2017 — EDA
La Svizzera si mobilita a sostegno delle popolazioni che soffrono la fame, in particolare nel Sudan del Sud. Questo impegno è una risposta diretta all’appello lanciato dal segretario generale delle Nazioni Unite il 22 febbraio 2017. L’Aiuto umanitario della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) metterà a disposizione 15 milioni di franchi del fondo per le emergenze umanitarie per aiutare diversi Paesi colpiti dalla carestia all’inizio di quest’anno.

Nuovo responsabile di swissnex India e console generale di Svizzera a Bangalore

21.02.2017 — EDA
Sébastien Hug è stato nominato responsabile di swissnex India e console generale di Svizzera a Bangalore. Entrerà in carica nel novembre del 2017.

Il nuovo presidente austriaco Van der Bellen in visita in Svizzera

16.02.2017 — EDA
Giovedì 16 febbraio 2017 la presidente della Confederazione Doris Leuthard ha ricevuto a Berna il presidente austriaco Alexander Van der Bellen in occasione della sua prima visita bilaterale all’estero in qualità di capo di Stato. La tradizione invalsa fra Svizzera e Austria di svolgere la prima visita ufficiale nel Paese confinante è espressione delle strette e amichevoli relazioni fra i due Stati. Questo aspetto è stato sottolineato anche nell’ambito del colloquio ufficiale incentrato, oltre che su temi bilaterali, sulle sfide a livello europeo e globale.

Parole di apertura di Didier Burkhalter in occasione della Giornata internazionale contro l’uso dei bambini soldato

12.02.2017 — Articolo DEZA

Il film documentario «Loin des armes», che affronta il tema del reinserimento sociale dei bambini soldato e delle loro prospettive future, sarà proiettato, per la prima volta, al Montreux Palace Hotel domenica 12 febbraio 2017.