Comunicato stampa

Rafforzare la cooperazione per garantire l’istruzione nelle situazioni di emergenza

25.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 25 gennaio 2021 è stato lanciato ufficialmente il Geneva Global Hub for Education in Emergencies. Rendere la Ginevra internazionale un centro globale per l’istruzione in situazioni di emergenza è un impegno assunto dalla Svizzera in occasione del Forum globale sui rifugiati tenutosi a Ginevra nel 2019. Nel mondo oltre 127 milioni di bambini e bambine che vivono in aree interessate da crisi umanitarie e conflitti non possono andare a scuola. Più del 40 per cento degli 80 milioni di persone in fuga sono minori e una gran parte di loro non ha accesso all’istruzione. Le conseguenze sono una mancanza di prospettive per il futuro, l’aumento della violenza sui minori e una generazione perduta. L’obiettivo dell’hub, alla cui costruzione la Svizzera partecipa in misura sostanziale, è cambiare questa situazione.

Terremoto in Croazia: la Svizzera risponde all’appello delle autorità e invia alloggi di emergenza

22.01.2021 — Comunicato stampa EDA
In Croazia migliaia di persone hanno perso la loro casa a causa del terremoto della fine del 2020. Su richiesta delle autorità croate, l’Aiuto umanitario svizzero fornirà alloggi di emergenza per i sopravvissuti. Per questo intervento sono stati stanziati complessivamente 400 000 franchi.

Patric Franzen e Johannes Matyassy nominati segretari di Stato supplenti della rinnovata Segreteria di Stato del DFAE

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Dall’inizio del 2021 è attiva la Segreteria di Stato del DFAE con la sua nuova struttura, che comprende sei divisioni geografiche, cinque divisioni tematiche e quattro divisioni relative a servizi specifici. Il loro stretto collegamento all’interno della stessa unità rafforza la coerenza della politica estera svizzera. La Segreteria di Stato è guidata dalla segretaria di Stato Livia Leu. Al suo fianco due segretari di Stato supplenti, Patric Franzen e Johannes Matyassy, che ricoprono al tempo stesso ruoli dirigenziali. Il 13 gennaio il Consiglio federale è stato informato in merito alle due nomine.

Nuovo membro della Commissiona nazionale per la prevenzione della tortura

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella riunione del 13 gennaio 2021 il Consiglio federale ha nominato Maurizio Albisetti Bernasconi, presidente dell’Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi del Canton Ticino, quale nuovo membro della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT). La nomina fa seguito alle dimissioni di Giorgio Battaglioni prima della scadenza del mandato. Il nuovo membro è nominato fino al 31 dicembre 2021, data di scadenza del mandato in corso.

Il Consiglio federale sottolinea l’importanza dell’Africa e adotta per la prima volta una strategia per il continente

13.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 13 gennaio 2021 il Consiglio federale ha adottato per la prima volta una Strategia Africa subsahariana. I Paesi nordafricani sono presi in considerazione nella Strategia MENA, adottata dal Consiglio federale il 14 ottobre 2020. La nuova strategia riconosce la grande diversità del continente, con le sue sfide e le sue opportunità, e fissa gli obiettivi e le misure della Svizzera per il periodo 2021-2024. Consolida inoltre la tradizione di partenariato con gli Stati dell’Africa subsahariana. Oltre alla pace, alla sicurezza e ai diritti umani, anche la migrazione, la prosperità, la sostenibilità e la digitalizzazione sono elementi fondamentali della nuova strategia.

La Svizzera e il Gambia firmano due accordi di cooperazione in materia di migrazione e di aviazione civile

12.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Il 12 gennaio 2021, in occasione della visita ufficiale a Berna di una delegazione della Repubblica della Gambia guidata dalla vicepresidente, Sua Eccellenza Dr. Isatour Touray, il consigliere federale Ignazio Cassis, in veste di vicepresidente del Consiglio federale, e la consigliera federale Karin Keller Sutter hanno firmato due accordi di cooperazione, rispettivamente in materia di aviazione civile e di migrazione. L’accordo in materia di migrazione permette alla Svizzera e al Gambia di intensificare i loro sforzi per contrastare la migrazione irregolare.

Consegna delle credenziali

12.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Il DFAE è preoccupato dagli eventi a Washington, D.C.

07.01.2021 — Comunicato stampa EDA
Il giorno dopo gli eventi a Washington, D.C. la Segretaria di Stato Livia Leu ha espresso alla Incaricata d’affari a.i. dell’Ambasciata statunitense a Berna la preoccupazione della Svizzera per l’uso della violenza e in particolare il decesso di alcuni manifestanti. La transizione pacifica del potere è un elemento centrale di una democrazia. La Svizzera confida nella forza delle istituzioni americane.

Nuovi accordi in vigore tra la Svizzera e il Regno Unito

29.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Con la fine del periodo di transizione successivo alla Brexit gli accordi bilaterali tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) non saranno più validi per il Regno Unito. Al loro posto, dal 1° gennaio 2021 si applicherà una serie di nuovi accordi che la Svizzera ha negoziato con il Regno Unito nell’ambito della strategia «Mind the Gap» («Mind the gap Plus» compresa) . Rimane così valida la maggior parte dei diritti e degli obblighi esistenti tra i due Stati. Il DFAE ha preso atto della conclusione di un Accordo commerciale tra l’UE e il Regno Unito ed è lieto che si sia così potuta evitare un’uscita del Regno Unito dall’UE senza accordo.

Deroga al divieto di traffico aereo tra la Svizzera, la Gran Bretagna e il Sudafrica (ultima modifica: 23.12.2020)

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
I viaggi di rientro per le persone residenti in Gran Bretagna o in Sudafrica che si trovano attualmente in Svizzera così come per le persone residenti in Svizzera che si trovano in Gran Bretagna o in Sudafrica saranno di nuovo possibili a partire dal 24 dicembre 2020. Per questi passeggeri si applicano le misure di protezione e di quarantena.

La Svizzera e l’Italia firmano un nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 23 dicembre 2020 la Svizzera e l’Italia hanno firmato a Roma un nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri e un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni. Il nuovo accordo sostituirà quello attualmente in vigore, risalente al 1974, migliorerà sensibilmente l’attuale dispositivo di imposizione dei frontalieri e contribuirà a mantenere le buone relazioni bilaterali tra i due Paesi.

Firma del nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri: Ignazio Cassis incontra il Consiglio di Stato ticinese a Bellinzona

23.12.2020 — Comunicato stampa EDA
Il 23 dicembre il consigliere federale Ignazio Cassis ha tenuto una conferenza stampa insieme alla segretaria di Stato per le questioni finanziarie internazionali Daniela Stoffel e ad alcuni membri del Consiglio di Stato ticinese dopo la firma a Roma del nuovo accordo sull’imposizione dei lavoratori frontalieri concluso tra la Svizzera e l’Italia. L’accordo ridefinisce a lungo termine il regime fiscale per le lavoratrici e i lavoratori frontalieri e rafforza così le relazioni bilaterali e transfrontaliere tra i due Paesi, ha sottolineato il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Colloqui von Wattenwyl del 28 agosto 2020

28.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Ai tradizionali colloqui annuali von-Wattenwyl, che si sono tenuti a porte chiuse venerdì 28 agosto, il Consiglio federale in corpore, diretto dalla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, ha incontrato i vertici dei partiti di Governo. In agenda vi erano soprattutto numerosi temi relativi alla gestione della crisi legata alla COVID-19.

François-Philippe Champagne, ministro degli affari esteri canadese, in visita a Berna

24.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Questa mattina a Berna il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli affari esteri canadese François-Philippe Champagne. Questa visita ufficiale di lavoro ha lo scopo di intensificare la collaborazione tra i due Paesi. I due omologhi si sono soffermati sulle solide relazioni bilaterali tra Svizzera e Canada e su numerosi temi di attualità internazionali, come la crisi legata alla pandemia di COVID-19 e la situazione in Libano.

Maggiore protezione climatica nei Paesi in via di sviluppo: la Svizzera aumenta il suo contributo al Fondo verde per il clima

19.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella lotta contro i cambiamenti climatici, il 19 agosto 2020 il Consiglio federale ha preso una decisione significativa impegnandosi, nei prossimi quattro anni, a sostenere il Fondo verde per il clima con un importo complessivo di 150 milioni di dollari. Il Fondo verde per il clima aiuta i Paesi in via di sviluppo ad attuare la Convenzione sul clima delle Nazioni Unite. In questi Paesi finanzia misure per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e permettere loro di adeguarsi al cambiamento climatico.

Conferenza annuale virtuale 2020 dell’Aiuto umanitario svizzero

19.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Le sfide umanitarie ai tempi della pandemia di COVID-19 saranno al centro della conferenza annuale 2020 dell’Aiuto umanitario della Svizzera. L’evento è gratuito, si svolgerà in forma virtuale il 20 agosto dalle 13.30 alle 15.00 e permetterà di gettare uno sguardo dietro le quinte dell’Aiuto umanitario, scoprendo come lavora presso la sua sede alla Centrale di Berna.

Esplosione a Beirut: la Svizzera rafforza l’aiuto umanitario

14.08.2020 — Comunicato stampa EDA
L’entità dell’esplosione nella capitale libanese Beirut del 4 agosto 2020 è stata enorme ed ha colpito gravemente l’assistenza sanitaria. Il 13 e il 14 agosto 2020 il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha inviato a Beirut altri membri del Corpo svizzero di aiuto umanitario.

L’importanza delle relazioni bilaterali e di un dialogo aperto e costruttivo con la Turchia al centro dell’incontro fra Cassis e Çavuşoğlu

14.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis si è intrattenuto oggi con il suo omologo turco Mevlüt Çavuşoğlu, in visita ufficiale a Berna. I due ministri degli esteri hanno ribadito la volontà di proseguire le buone relazioni bilaterali fra i due Paesi. «La Turchia è un partner molto importante per la Svizzera, che intende proseguire sulla via di un dialogo aperto e costruttivo», ha dichiarato Cassis, offrendo alla Turchia i buoni uffici della Svizzera ad esempio per risolvere la questione cipriota. Anche la crisi internazionale legata alla pandemia di COVID-19, l’acuirsi delle tensioni nel Mediterraneo orientale e la situazione in Libia sono stati temi in discussione.

Prestazioni di sicurezza private fornite all’estero: nel 2019 quasi 500 notificazioni

12.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Secondo il rapporto di attività sull’attuazione della legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero, nel 2019 la Confederazione ha ricevuto 478 notificazioni di imprese intenzionate a fornire tali prestazioni dalla Svizzera. L’autorità competente ha avviato una procedura di esame in 26 casi. Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto nella sua seduta del 12 agosto 2020.

Il Consiglio federale adotta un rapporto sullo stato di attuazione del diritto internazionale umanitario da parte della Svizzera

12.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Berna, 12.8.2020 – Il 12 agosto 2020 il Consiglio federale ha adottato un rapporto volontario sull’attuazione del diritto internazionale umanitario da parte della Svizzera. A distanza di 71 anni dall’adozione delle Convenzioni di Ginevra – il 12 agosto 1949 – la Svizzera è uno dei primi Stati a compiere questo passo. Il rispetto, il rafforzamento e la promozione del diritto internazionale umanitario fanno parte del DNA della Svizzera. Il nostro Paese vuole dare il buon esempio e stimolare altri Stati a fare lo stesso per alimentare il dialogo intergovernativo e migliorare la protezione delle vittime dei conflitti in tutto il mondo.

Coronavirus: le grandi manifestazioni nuovamente possibili da ottobre a severe condizioni e previa autorizzazione

12.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 12 agosto 2020, il Consiglio federale ha deciso di autorizzare nuovamente dal 1° ottobre 2020 le manifestazioni con oltre 1000 persone. Gli eventi dovranno adottare severe misure di protezione ed essere approvati dai Cantoni in funzione dell’andamento delle nuove infezioni sul loro territorio e delle risorse a disposizione per il tracciamento dei contatti. Con questo prudente allentamento il Consiglio federale intende evitare un peggioramento della situazione epidemiologica tenendo conto delle esigenze della popolazione e degli interessi economici delle società sportive e degli organizzatori di manifestazioni culturali.

Disordini in Bielorussia dopo le elezioni presidenziali: la Svizzera esige il rispetto dei diritti umani

11.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Le autorità bielorusse hanno reagito adottando misure severecontro le proteste scoppiate all’indomani delle elezioni presidenziali. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è molto preoccupato per le forti tensioni e invita le autorità bielorusse ad agire con moderatezza e a consentire alla popolazione di manifestare pacificamente.

Esplosione a Beirut: la Svizzera ha inviato un gruppo di esperti (ultima modifica: 06.08.2020)

06.08.2020 — Comunicato stampa EDA
Giovedì 6 agosto un gruppo di specialisti, tra i quali ingegneri civili ed esperti in logistica, è partito per Beirut. La Svizzera ha infatti risposto all’appello internazionale delle autorità libanesi dopo la violenta esplosione nella capitale.

Ignazio Cassis: «La Svizzera si muove perché noi ci muoviamo»

31.07.2020 — Comunicato stampa EDA
In occasione delle festività per il 1° agosto, il consigliere federale Ignazio Cassis ha voluto sorprendere gli oltre 400 ragazzi impegnati in un campo estivo al Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero con una sua visita. Ai giovani, provenienti da tutte le regioni linguistiche della Svizzera, il capo del Dipartimento federale degli affari esteri ha espresso orgoglio e fiducia. La gioia di giocare e il desiderio di attività sono il simbolo della vitalità di un paese che guarda avanti dopo un lungo periodo di isolamento.

Gestione idrica: una sfida importante per la Mongolia

07.05.2014 — Articolo DEZA

Il 4 marzo scorso, il 2030 Water Resources Group, organizzazione sostenuta dalla DSC, ha pubblicato un rapporto dettagliato che analizza le cause della penuria e dell’inquinamento idrici in Mongolia. Un comitato direttivo incaricato di individuare soluzioni a tali problematiche sarà fondato coinvolgendo tutti gli attori interessati. Un’opportunità per soffermarsi sulle riflessioni in corso in occasione dei dieci anni di presenza della cooperazione svizzera in Mongolia.

Maggiore impegno della Svizzera a favore dei Paesi più poveri

30.04.2014 — Articolo DEZA

La Svizzera continua a sostenere i Paesi meno avanzati nell’ambito della cooperazione internazionale. Il 30 aprile 2014 il Consiglio federale ha deciso di destinare in totale ulteriori 1,32 miliardi di franchi all’Associazione internazionale per lo sviluppo (IDA) della Banca mondiale e al Fondo africano di sviluppo (AfDF), parte dei quali da investire in misure per la riduzione del debito.

«Il nostro film svela la commercializzazione dei domestici»

29.04.2014 — Articolo DEZA

La DSC sostiene i cineasti e le produzioni di artisti dei Paesi del Sud e dell’Est attraverso il programma «Focus» del festival Visions du Réel la cui 20a edizione si terrà dal 25 aprile al 3 maggio a Nyon. Le vincitrici libanesi del 2013 ripercorrono il loro film e la loro partecipazione al festival.

Mongolia: dieci anni di cooperazione allo sviluppo in immagini

29.04.2014 — Articolo DEZA

Nel mese di maggio, la cooperazione svizzera festeggia i dieci anni di presenza in Mongolia. Viaggio in immagini attraverso un decennio di sostegno a una regione dove le sfide sono molte.

«La personalità di Nelson Mandela e i Mondiali di calcio 2010 hanno rafforzato la nostra unità».

25.04.2014 — Articolo DEZA

Intervista a Nomfundo Mbuli, responsabile di programma presso l'ufficio di cooperazione della DSC in Sudafrica.

Vent’anni fa veniva abolito il regime dell’apartheid e si tenevano le prime elezioni democratiche in Sudafrica. Da quel momento in poi la DSC ha aiutato il Paese nel processo di ricostruzione, realizzando con successo numerosi progetti, in seguito estesi alla regione dell'Africa australe. Nomfundo Mbuli, che lavora nell'ufficio di cooperazione di Pretoria dal 2001, ripercorre il cammino del suo Paese dal 1994 e ricorda il ruolo svolto dalla DSC.

«I cambiamenti sono necessari sia nei Paesi donatori sia nei Paesi beneficiari»

14.04.2014 — Articolo DEZA

I rappresentanti dei Paesi donatori della cooperazione internazionale allo sviluppo si sono dati appuntamento il 15 e 16 aprile 2014 in Messico per la prima conferenza della nuova partnership mondiale per lo sviluppo («High Level Meeting of the Global Partnership for Effective Development Cooperation») con l’obiettivo di migliorare l’efficacia del loro aiuto. La delegazione svizzera è guidata da Martin Dahinden, direttore della DSC, che in questa intervista illustra i contenuti della conferenza e i cambiamenti intervenuti negli ultimi anni nell’ambito della cooperazione alla sviluppo in Svizzera e sul piano internazionale.

Yves Rossier incontra il ministro degli esteri boliviano David Choquehuanca Céspedes

11.04.2014 — Articolo DEZA

La DSC presente al «Geneva Health Forum»

11.04.2014 — Articolo DEZA

Dal 15 al 17 aprile si svolgerà a Ginevra il «Geneva Health Forum» che la DSC finanzia e in cui è presente con varie attività. Gli specialisti del settore sanitario discuteranno sul tema «Global Health: Interconnected Challenges, Integrated Solutions».

Il controllo dei container in transito può essere ottimizzato solo con una solida cooperazione regionale tra forze di polizia

08.04.2014 — Articolo DEZA

Intervista a Besnik Murrani, agente doganale albanese

Besnik Murrani lavora dal 2006 come agente doganale nel porto di Durazzo, situato a 30 km dalla capitale albanese Tirana. Con il suo team beneficia di una formazione finanziata dalla DSC nel quadro del progetto di cooperazione regionale in materia di polizia nei Balcani occidentali. Attuato dall’Ufficio delle Nazioni Unite contro la Droga e il Crimine (UNODC) e dall’Organizzazione mondiale delle dogane, il «Global Container Control Programme» (Programma di controllo container) aiuta i Paesi dei Balcani a coordinare meglio la lotta contro la criminalità organizzata.

La DSC prosegue i suoi sforzi nella ricostruzione del Ruanda

07.04.2014 — Articolo DEZA

Devastato dalla guerra nel 1994, venti anni più tardi il Ruanda ha ritrovato una certa stabilità. Insieme ad altri finanziatori, la Svizzera ha ampiamente contribuito alla ricostruzione del Paese tuttora in corso. Le attività attuali della DSC in Ruanda mirano a migliorare ulteriormente la funzionalità delle istituzioni affinché la popolazione abbia accesso a servizi di base di qualità e a un ambiente favorevole all’occupazione.

Giornata mondiale dell’acqua: la Svizzera si impegna a favore di un obiettivo generale in materia di acqua nell’Agenda post-2015

21.03.2014 — Articolo DEZA

Il 22 marzo è la giornata mondiale dell’acqua. La preservazione delle risorse idriche globali è una delle priorità della Svizzera. Numerosi temi e sfide globali sono connessi con la sicurezza idrica, come ad esempio la sicurezza alimentare, la produzione energetica, la conservazione dell’ambiente e la salute della popolazione mondiale. La Svizzera si impegna affinché nell’Agenda post-2015 degli obiettivi di sviluppo e sostenibilità sia inserito un obiettivo generale in materia di acqua, basato su una strategia con quattro campi d’intervento.

Consolidare i sistemi sanitari nazionali: una priorità della DSC

14.03.2014 — Articolo DEZA

La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) destina il 10% del proprio budget per promuovere e migliorare i sistemi sanitari nel mondo. Per Debora Kern, consigliera per la politica settoriale Salute nella DSC, la Svizzera ha tutte le carte in regola per ricordare il ruolo essenziale degli Stati nell’offerta di cure.