Il Consiglio federale ha approvato il rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2009

Berna, Comunicato stampa, 12.05.2010

Il Consiglio federale ha approvato oggi il rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2009 e lo ha trasmesso al Parlamento. Questo resoconto annuale indirizzato all'Assemblea federale consente a quest'ultima di verificare la prassi del Consiglio federale in materia di trattati e, se del caso, di correggerla.

Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha approvato e trasmesso al Parla­mento il rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2009. 

Il rapporto rende conto dei trattati conclusi nel 2009, a seconda dell'ambito di com­petenza materiale dei dipartimenti nonché degli uffici o servizi che ne dipendono. Il rapporto contiene inoltre, separatamente e in forma sinottica, le modifiche dei trattati conclusi durante l'anno in rassegna. 

Per il rapporto dettagliato si prega di consultare il link sottostante.

Per ulteriori informazioni:
Informazione DFAE, tel. +41 31 322 31 53


Indirizzo per domande:

Informazione DFAE
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
Tel.: (+41) 031 322 31 53
Fax: (+41) 031 324 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch


Editore

Dipartimento federale degli affari esteri