Nomine nel DFAE

Berna, Comunicato stampa, 09.10.2009

Il Consiglio federale ha nominato: - Rodolphe IMHOOF, attualmente capomissione a Bangkok, ambasciatore straordinario e plenipotenziario e capo della Delegazione permanente della Svizzera presso l’UNESCO a Parigi. L’ambasciatore Imhoof entrerà in carica a metà novembre 2009. - Hans-Ruedi BORTIS, attualmente primo collaboratore del capomissione a Mosca, ambasciatore straordinario plenipotenziario della Repubblica Orientale dell’Uruguay e osservatore permanente della Svizzera presso l’Associazione latinoamericana d’integrazione (ALADI). Hans-Ruedi Bortis entrerà in carica a inizio novembre 2009. . - Bernardino REGAZZONI, attualmente capomissione a Giacarta, ambasciatore straordinario e plenipotenziario nella Repubblica Italiana. L’ambasciatore Regazzoni, entrerà in carica all’inizio di dicembre 2009.

Nato a Ginevra nel 1947 e originario di Aarau e Zofingen (AG), Rodolphe IMHOOF studia a Ginevra, dove consegue il dottorato in diritto. Entrato nel 1973 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, effettua il suo stage a Berna e Londra. Nel 1975 è distaccato presso l’allora Divisione del commercio del Dipartimento federale dell’economia pubblica. Nel 1977 è trasferito alla Delegazione svizzera presso l’OCSE a Parigi, quindi nel 1982 a Pechino, dove è promosso, nel 1984, al rango di consigliere d’ambasciata. Nel 1984 rientra a Berna per assumere la carica di capo della Sezione diritto internazionale pubblico. Dal 1986 è incaricato di compiti speciali presso la Direzione del diritto internazionale pubblico. Nel 1987 è trasferito ad Atene quale primo collaboratore del capomissione, quindi nel 1991 a Bonn, nella medesima funzione. Nel 1996 il Consiglio federale lo nomina ambasciatore in Costa Rica, Nicaragua e Panama, con residenza a San José. Dal 2002 Rodolphe Imhoof è ambasciatore e capo della Divisione politica II Asia, Oceania presso la Direzione politica a Berna e, dal 2005, capomissione a Bangkok. 

Rodolphe Imhoof è spostato.  

Nato nel 1960 e originario di Fieschertal (VS), Hans-Ruedi BORTIS si laurea in diritto civile e diritto canonico alla Pontificia Università Lateranense di Roma. Entrato nel 1991 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri, effettua il suo stage a Berna, Strasburgo, Parigi e Ginevra. Nel 1993 entra al servizio della Direzione delle organizzazioni internazionali a Berna quale collaboratore diplomatico. Dal 1995 al 1997 è portavoce del DFAE. Nel 1997 ottiene l’incarico di primo collaboratore del capomissione a Guatemala City, dove nel 2000 è promosso al rango di consigliere d’ambasciata. Nel 2001 rientra a Berna quale responsabile dell’impiego del personale diplomatico e, dal 2002, dirige in qualità di caposezione il centro di competenza sull’impiego del personale. Nel 2003 assume la carica di primo collaboratore del capomissione a Buenos Aires e, dal 2007, svolge la stessa funzione a Mosca.  

Bernardino REGAZZONI è nato a Lugano nel 1957 ed è originario di Balerna/TI. Dottore in filosofia, è entrato al servizio del DFAE nel 1988. Dopo il suo stage presso l’Ufficio dell’integrazione e l’Ambasciata di Svizzera ad Abidjan, nel 1990 viene trasferito a Kinshasa in qualità di primo collaboratore del capomissione. Nel 1993 rientra a Berna per assumere la funzione di capo del Servizio della Francofonia alla Divisione politica I (Europa, America del Nord). Nel 1996, è nominato capo aggiunto della Divisione politica I, incaricato delle relazioni politiche bilaterali con i Paesi dell’Europa e dell’America del Nord. Dalla metà del 1999, è consigliere del capo del DFAE per gli affari diplomatici; dal settembre 2002, ambasciatore nella Repubblica socialista democratica dello Sri Lanka e nella Repubblica delle Maldive, con residenza a Colombo. Dal luglio 2006 è ambasciatore nella Repubblica di Indonesia, nella Repubblica democratica di Timor Est e dal settembre 2009 anche presso l’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN), con residenza a Giacarta. 

Bernardino Regazzoni è sposato e padre di due figli.


Indirizzo per domande:

Informazione DFAE
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
Tel.: (+41) 031 322 31 53
Fax: (+41) 031 324 90 47
E-Mail: info@eda.admin.ch


Editore

Dipartimento federale degli affari esteri