Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.97
Numéro RS 0.973.269.11
Etat partie Slowenien
Titre français Accord-cadre du 20 décembre 2007 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Slovénie concernant la mise en œuvre du programme de coopération helvético-slovène visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne élargie (avec annexes)
Titre anglais Framework Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Slovenia concerning the Implementation of the Swiss-Slovenian Cooperation Programme to Reduce Economic and Social Disparities within the Enlarged European Union
Titre allemand Rahmenabkommen vom 20. Dezember 2007 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Slowenien betreffend die Durchführung des schweizerisch-slowenischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union (mit Anhängen)
Titre italien Accordo quadro del 20 dicembre 2007 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia concernente l’attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Slovenia destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Unione europea allargata (con Appendici)
Conclu le 20.12.2007
Echange ratifications 05.05.2008
Entrée en vigueur 05.05.2008
Publication RO 2008, 2411/2411
Langues angl.
Publication message FF (f/a) none
Validité 5 years

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Annex 1 - Conceptual Framework of the Swiss-Slovenian Cooperation Programme 20.12.2007 05.05.2008 n.p.
2 Annex 2 - Rules and Procedures for the Swiss-Slovenian Cooperation Programme 20.12.2007 05.05.2008 n.p.
3 Annex 3 - Rules and Procedures for Block Grants, the Seed Money Facility, the Project Preparation Facility, the Technical Assistance Fund and the Scholarship Fund in the Framework of the Swiss-Slovenian Cooperation Programme 20.12.2007 05.05.2008 n.p.

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Echange de notes modifiant l'annexe 1, 2 et 3 de l'accord 23.10.2009 23.10.2009 n.p.
2 Amendments of Annex 1, article 4 to the Framework Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Swiss Federal Council (échanges de lettres) 16.06.2010 16.06.2010 n.p.
3 Echange de lettres Modification de l'annexe 1, Adaptation des contributions aux différents domaines thématiques (clause de flexibilité) 21.05.2012 21.05.2012 n.p.