Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.9
Numéro RS none
Etat partie Albanien
Titre français Accord de projet entre la Suisse et le Conseil des ministres de la République d’Albanie concernant l'aide financière pour le projet « Water Supply and Environmental Lake Protection Shkodra »
Titre anglais Project Agreement between the Swiss Federal Council and the Council of Ministers of the Republic of Albania on the Granting of Financial Assistance for the Project "Water Supply and Environmental Lake Protection Shkodra"
Titre allemand Projektabkommen zwischen der Schweiz und dem Ministerrat der Republik Albanien, betreffend die Finanzhilfe für das Projekt "Water Supply and Environmental Lake Protection Shkodra"
Conclu le 22.01.2008
Entrée en vigueur 22.01.2008
Publication RO n.p.
Langues angl., alb.
Publication message FF (f/a) none

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Vereinbarung vom 29.02.2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft vertreten durch das Staatssekretariat für Wirtschaft des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (seco) und der KfW betreffend Finanzierung des Vorhabens "Water Supply and Environmental Lake Protection Shkodra" in Albanien Dans Rapport 2008, 7.2.2 29.02.2008 29.02.2008 n.p.

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Amendment 1 to the Project Agreement between the Swiss Federal Council and the Council of Ministers of the Republic of Albania on the Granting of Financial Assistance for the Project "Water Supply and Environmental Lake Protection Shkodra" 15.01.2011 15.01.2011 n.p.
2 Amendment concerning Financial Cooperation with Albania Water Supply and Environmental Protection Lake Shkodra with Annex 1, Separate Agreement "Water Supply and Environmental Protection Lake Shkodra" Programme; Annex 2, Time Schedule and Annex 3, Cost and Financing (Projection) 01.10.2010 01.10.2010 n.p.