The treaties in detail

Type of treaty International bilateral treaty
Subject 0.14
Number (Classified Compilation of Swiss Law) 0.142.115.209
State Nordmazedonien
German title Abkommen vom 15. März 2012 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Mazedonien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Durchführungsprotokoll und Anhängen)
French title Accord du 15 mars 2012 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (avec prot. d’application et annexes)
Italian title Accordo del 15 marzo 2012 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Macedonia sulla riammissione delle persone in posizione irregolare (con prot. e all.)
Concluded on 15.03.2012
Exchange of ratifications 14.08.2012
Entry into force 01.10.2012
Publication (Official compilation of Swiss Law) 2012 5333/5333
Languages fr., macédonien, angl.
Publication dispatch (f/g) (Federal Gazette) none

Type: A = Accession, S = Declaration of succession

Status list

No recording
Annexes

Number Annexe Signature Entry into force CH Publication
1 Protocole d'application de l'accord 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
2 Annexe I: liste des documents et preuves en matière de nationalité (art. 6, al. 1) 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
3 Annexe II: liste des documents et preuves en matière de nationalité (art. 6, al. 2) 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
4 Annexe III: liste des documents et preuves concernant les ressortissants de pays tiers et les apatrides (art. 7, al. 1 et 2) 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
5 Annexe IV: liste des documents et preuves concernant les ressortissants de pays tiers et les apatrides (art. 7, al.4) 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
6 Annexe V: déclaration commune concernant l'art. 2, al. 1 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
7 Annexe VI: demande de réadmission 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333
8 Annexe VII: demande de transit 15.03.2012 01.10.2012 RO 2012 5333/5333

Modifications

No recording