Albania

La Svizzera sostiene l’Albania nei suoi sforzi di democratizzazione e di rafforzamento della competitività economica, per favorirne l’integrazione nelle strutture europee. Gli ambiti interessati dall’aiuto svizzero sono il buongoverno locale, lo sviluppo economico, la salute, le infrastrutture urbane e l’energia.

Cartina dell’Albania
© DFAE

Dalla fine della dittatura comunista, l’Albania ha compiuto considerevoli progressi sulla via di una democrazia con un’economia di mercato competitiva. Sono state instradate e attuate varie riforme promettenti – ad esempio nell’amministrazione territoriale e pubblica, nelle finanze pubbliche e anche nei settori dell’energia e della giustizia – e altre sono in progetto, incoraggiate da numerosi cittadini albanesi che ambiscono di entrare a far parte dell’UE. Grazie ai risultati raggiunti, nel 2014 all’Albania è stato riconosciuto lo status di Paese candidato all’adesione all’Unione europea e nel 2016 la Commissione UE ha avviato i relativi negoziati. Il Paese deve però continuare a impegnarsi nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata e cercare di ridurre la povertà e la disoccupazione, due problemi che affliggono in particolare le regioni rurali, le fasce svantaggiate della popolazione e i giovani.

TEMI DSC

Democrazia, decentralizzazione e buongoverno locale

La Svizzera sostiene le riforme istituzionali e promuove la democratizzazione e la decentralizzazione. Incentiva lo sviluppo regionale, rafforza le autorità locali e incoraggia la società civile a partecipare maggiormente ai processi decisionali locali. Potenzia inoltre i meccanismi di controllo dei Parlamenti nei confronti degli organi esecutivi a livello nazionale e locale. La Svizzera si adopera infine affinché i servizi pubblici diventino accessibili a tutti, soprattutto ai gruppi di popolazione discriminati, tra cui i Rom.

Riforme economiche e dello Stato

Sviluppo economico

Il sostegno fornito dalla Svizzera per una crescita sostenibile e inclusiva come pure per il potenziamento della gestione delle finanze pubbliche, della politica monetaria e della supervisione del settore finanziario contribuisce direttamente a stabilizzare la situazione macroeconomica dell’Albania. Adottando misure mirate per garantire condizioni quadro più favorevoli per le imprese private e migliorare il loro accesso ai mercati, la Svizzera contribuisce ad aumentare l’offerta di occupazione. Un’attenzione particolare è data alla promozione di una formazione professionale più moderna e stimolante, che permetta di preparare in maniera ottimale i giovani albanesi alle esigenze del mercato del lavoro.

Sviluppo del settore privato e servizi finanziari

Infrastrutture urbane ed energia

Potenziando le istituzioni e incrementando gli investimenti a livello locale, la Svizzera agevola l’accesso a servizi pubblici di qualità in Albania. A tal fine sostiene il miglioramento delle infrastrutture urbane nell’ambito dell’accesso all’approvvigionamento idrico, della gestione delle acque di scarico e dei rifiuti urbani, mirando inoltre a una maggiore efficienza energetica. Le autorità albanesi vengono inoltre incoraggiate a diversificare l’uso di fonti energetiche per garantire un approvvigionamento energetico efficiente e sicuro in tutto il territorio nazionale.

Riforme economiche e dello Stato

Sanità

Sulla base della strategia di sanità 2017-2020 dell’Albania, che prevede riforme a livello nazionale, un miglioramento della gestione e dell’equipaggiamento dei centri sanitari come pure il perfezionamento continuo del personale di cura, la Svizzera sostiene l’assistenza medica di base per la popolazione. Promuove inoltre misure di profilassi contro malattie non trasmissibili, diffonde la consapevolezza sanitaria tra la popolazione e la incoraggia a esigere il rispetto dei principi di responsabilità e trasparenza da parte dei fornitori di servizi sanitari. Queste misure contribuiscono, in particolare, a migliorare l’accesso dei gruppi di popolazione emarginati e vulnerabili ai servizi sanitari.

La salute - Fattore essenziale dello sviluppo

Metodo di lavoro e partner

La strategia di cooperazione 2018-2021 viene attuata dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO). La Svizzera coordina la cooperazione in materia di transizione a stretto contatto con le autorità albanesi, altri Paesi donatori e organizzazioni internazionali come per esempio l’ONU e l’UE. Tutti i programmi della Svizzera, portati avanti principalmente dalla DSC e dalla Segreteria di Stato dell’economia SECO, integrano i principi del buongoverno e della non discriminazione.

Partner importanti della Svizzera in Albania:

  • Partner nazionali: ministeri, autorità cittadine e comunali, organizzazioni sociali e professionali, settore privato e ONG locali
  • ONG svizzere; Helvetas-Swiss Intercooperation, Swisscontact, Istituto tropicale e di salute pubblica svizzero, Terre des Hommes, Save the Children
  • Partner bilaterali e multilaterali: Germania (KfW, GIZ), Austria (ADA), Svezia, BERS, UE, Consiglio d’Europa, OSCE, ONU, Gruppo Banca Mondiale, OMS

Progetti attuali

Oggetto 1 – 12 di 87

Gioventù proiettata verso il futuro: un migliore sistema di formazione professionale in Albania

Uno studente avvitando un pannello solare.

15.12.2014 - 31.12.2018

Uno dei principali problemi dell’Albania è l’elevato tasso di disoccupazione giovanile. Tra le cause vi è il fatto che le formazioni offerte non tengono sufficientemente conto delle qualificazioni professionali effettivamente richieste. Per contrastare questa situazione, la DSC aiuta a riformare il sistema di formazione professionale, ad adattare maggiormente l’insegnamento alla realtà professionale e, in tal modo, a venire incontro alle esigenze del settore privato.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Formazione professionale
Impiego & sviluppo economico
Diritti umani
Formazione professionale
Creazione di occupazione
Diritti dell'uomo (diritti delle donne inclusi)

15.12.2014 - 31.12.2018


CHF 3'000'000



Decentralizzare per meglio gestire e servire: i Comuni albanesi rafforzati

Donne albanesi si recano all'ufficio comunale di Bushat.

01.01.2014 - 31.12.2018

La Svizzera sostiene la transizione dell'Albania verso una società democratica. Un progetto di decentralizzazione e di sviluppo locale mira a migliorare le pratiche dei Governi locali. Le responsabilità amministrative, i poteri decisionali politici e le risorse finanziarie sono trasmesse alle regioni o ai Comuni.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Governance
Decentralizzazione

01.01.2014 - 31.12.2018


CHF 9'620'000



Rafforzamento del sistema sanitario in Albania

15.10.2013 - 30.04.2020

Il programma «Salute per tutti», lanciato nel 2015 dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DEZA), ha l’obiettivo di migliorare la salute della popolazione, in particolar modo nelle regioni albanesi di Fier e Dibër. Si presta particolare attenzione al coinvolgimento dei gruppi svantaggiati della popolazione.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Sanità
Rafforzamento dei sistemi sanitari
Servizi medici
Assistenza sanitaria primaria

15.10.2013 - 30.04.2020


CHF 10'000'000



Enhancing Social Inclusion for the Vulnerable

Meeting of members at a Roma centre in Kucove, Albania.

01.09.2013 - 31.05.2017

Due to limited financial, human and institutional capacities the Government of Albania so far does not adequately respond to the needs of marginalised and vulnerable groups. Switzerland in partnership with the United Nations (UN) is addressing this issue through the project Support to Social Inclusion in Albania that assists current reforms led by the government.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Governance
Altro
Decentralizzazione
Sector not specified

01.09.2013 - 31.05.2017


CHF 3'500'000



Fondo per l’istruzione di bambini rom

01.10.2012 - 31.12.2014

La povertà e l’emarginazione delle minoranze rom nei Paesi est-europei (circa una decina di milioni di persone) sono ancora diffuse. Un basso livello d’istruzione è allo stesso tempo motivo e conseguenza di povertà e impedisce anche l’integrazione sociale.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Balcani occidentali
Istruzione
Altro
Politica dell'istruzione

01.10.2012 - 31.12.2014


CHF 2'273'000



Improving social protection for Roma in Albania

Roma children in Tirana, Albania.

26.09.2012 - 31.12.2016

Albania’s social safety net has to be strengthened so as to address conditions perpetuating poverty and vulnerability among marginalized communities. The current social protection policy focuses mainly on providing financial aid. The Support to Roma Social Inclusion Project, which is implemented by United Nations Children Fund (UNICEF),  supports a social care reform that addresses the needs of the socially most disadvantaged population.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Governance
Diritti umani
Decentralizzazione
Diritti dell'uomo (diritti delle donne inclusi)

26.09.2012 - 31.12.2016


CHF 3'000'000



Migliori strutture governative regionali e locali per l'Albania

Local council members in Kukës, North Albania, during a training on the new public administration law.

15.08.2012 - 30.06.2017

Dal 2010 la DSC sostiene insieme al Consiglio d'Europa un programma di decentralizzazione a livello locale e regionale in Albania. Attraverso il progetto «Rafforzamento delle strutture dei Governi Locali» viene tra l'altro ampliata la collaborazione tra i Comuni, migliorata la gestione del personale a livello locale e rafforzato il coinvolgimento dei Governi locali nei processi decisionali nazionali.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Governance
Decentralizzazione

15.08.2012 - 30.06.2017


CHF 2'740'000



Making Labour Market Work for Young People in Albania

01.07.2012 - 31.10.2017

An estimated 34% of Albania's youth are unemployed or underemployed. The main causes of this situation are low labour demand, ineffective job matching services and lack of skills. Youth employment is a priority and the Swiss-supported project “Making Labour Market work for Young People” - RisiAlbania - responds to this issue by promoting entry into the labour market.

 

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Impiego & sviluppo economico
Creazione di occupazione
Sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI)

01.07.2012 - 31.10.2017


CHF 5'100'000



Better Planning for Albania's Government

Meeting of the Government of Albania.

01.01.2012 - 31.12.2020

Albania’s economy, public finance, and debt remain areas of concern as the government tries to keep positive growth and stability in a challenging context. Although capacities for policy and financial planning have improved, there still is a need for better performance, monitoring and integrated planning. Since 2005 a group of donors including Switzerland introduced the Integrated Planning System, a tool that aids the government in strategy planning while observing budget constraints.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Albania
Governance
Decentralizzazione
Gestione delle finanze pubbliche

01.01.2012 - 31.12.2020


CHF 1'375'000



Una piattaforma per la diaspora

Pagina iniziale albinfo.ch

01.05.2010 - 31.05.2013

Albinfo.ch connette la diaspora di lingua albanese in Svizzera e con i suoi Paesi di origine. I contatti e gli scambi le permettono di contribuire agli sviluppi sociali, economici e culturali in patria. La Svizzera sostiene finanziariamente questa piattaforma.

Paese/Regione Tema Periodo Budget
Balcani occidentali
Migrazione
Governance
Diaspora per lo sviluppo
Tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (TIC)

01.05.2010 - 31.05.2013


CHF 470'000



Strengthening regional cooperation on migration in the Western Balkans

01.11.2023 - 31.12.2027

In light of diversifying migration patterns and challenges with increasing regional dimensions, the migration policy priorities of Western Balkan governments are changing and the relevance of regional dialogue, coordination and cooperation is growing. This proposal seeks to promote coherent and effective regional governance of migration in all its multifaceted dimensions contributing to greater social cohesion and regional integration in the Western Balkans.


LëvizAlbania

01.07.2019 - 30.06.2023

Albania is at a critical juncture in its democratisation process and low level of civic engagement in the society does not aid. Challenging the status quo, LëvizAlbania empowers actors in the civic space (citizens, interest groups, CSOs, media etc.) to be drivers of change and pressure the government to take action benefiting the Albanian citizens. It complements SDCs extensive past and present work of institutional transformations of local level government.

Oggetto 1 – 12 di 87