La COSUDE presta apoyo a Mongolia para la puesta en práctica de la reforma de descentralización nacional y fomenta la participación ciudadana en los procesos políticos. Asimismo, la labor de Suiza en el país tiene por objeto promover la agricultura y la ganadería sostenibles y mejorar las condiciones económicas en las zonas rurales.
Mongolia
 |
Embajada |
|---|---|
 |
Misión / Delegación / Representación permanente |
 |
Consulado general |
 |
Representación honorario |
 |
Oficina de cooperación |
 |
Oficina de contribución |
 |
Embajada con Oficina de cooperación |
 |
Embajada con Centro consular regional |
 |
Swiss Business Hub |
 |
Swissnex |
 |
Ciudad |
 |
Capital |
 |
Litigios fronterizos |
 |
Río |
 |
Lago |
Mongolia se encuentra en un punto crítico de su proceso de desarrollo. Tras un proceso de democratización relativamente pacífico y una transformación del sistema socialista en una economía de mercado, el país vive un boom minero. Su futuro depende de su capacidad de convertir la nueva riqueza en un crecimiento económico sostenible y socialmente justo. El país ha aceptado este reto y ha iniciado reformas importantes.
| AOD bilateral de Suiza | 2017 Mill. CHF |
2018 Mill. CHF |
2019 * Mill. CHF |
|---|---|---|---|
| Direction du développement et de la coopération (DDC) | |||
| Cooperación bilateral al desarrollo | 16.64 | 14.31 | 13.10 |
| Ayuda humanitaria | 0.06 | -0.03 | 0.20 |
| Secretaría de Estado para la Economía (SECO) | |||
| Cooperación y desarrollo económicos | 0.42 | – | – |
| División de seguridad humana (DSH) | |||
| Gestión de conflictos civiles y derechos humanos | – | – | – |
| Total DDC/SECO/DSH | 17.12 | 14.28 | 13.30 |
| Otros departamentos y oficinas federales | |||
| Red de representaciónes de Suiza (DFAE) en el exterior | 1.32 | 1.60 | .. |
| Departamento Federal de Defensa, Protección Civil y Deporte (DDPS) | – | 0.01 | – |
| Secretaría de Estado para la Educación y la Investigación (SER) | 0.04 | 0.03 | .. |
| Total oficinas federales | 1.36 | 1.64 | – |
| Cantones y municipios | 0.02 | .. | .. |
| Total | 18.50 | 15.92 | 13.30 |
Presupuesto destinado por las autoridades suizas a la cooperación y al desarrollo durante el año en curso y los dos años anteriores, distribuido por instituciones.
* previsto; total de los datos disponibles
.. = sin datos | – = suma, igual a cero o suma < 5'000 CHF
Agricultura y seguridad alimentaria
Mejores ingresos y condiciones de vida para la población rural
La COSUDE contribuye a la mejora de las condiciones de vida de la población rural mediante un portafolio de proyectos destinados a alcanzar una mayor productividad en la agricultura y la ganadería, facilitar el acceso a los mercados y reducir los riesgos de producción. Como ejemplos de estos proyectos cabe citar la promoción del cultivo de patatas o la financiación, conjuntamente con el Banco Mundial, de un seguro para el ganado. Más de 16.000 familias de pastores han asegurado sus animales y están efectivamente protegidos contra una pérdida total de sus medios de subsistencia.
La labor de la COSUDE se centra claramente en el fortalecimiento de las formas de organización colectivas, como las cooperativas de pastores, y del espíritu empresarial. Desde 2004, ayuda a los pastores a establecer una gestión sostenible de los pastizales. El resultado es que más de 60.000 familias de pastores se han organizado en 680 grupos de usuarios de pastizales y en 50 cooperativas, y que de este modo consiguen generar más ingresos.
Formación profesional
Facilitar el acceso al mercado labora
En el marco de la reforma nacional de la formación profesional en Mongolia, la COSUDE apoya la revisión de los programas de enseñanza en las provincias del oeste del país. A través de una mayor participación del sector privado, la formación profesional debería estar más orientada a la práctica. Además, la COSUDE promueve la oferta de cursos de capacitación y formación continua para pastores y pastoras de edad media que no tienen acceso al sistema oficial de formación profesional.
Reformas estatales, gobernanza local y participación ciudadana
Ciudadanos satisfechos gracias a una buena gestión gubernamental y una mayor participación
La COSUDE apoya a Mongolia mediante proyectos que se enmarcan en la puesta en práctica de la reforma de descentralización propiciada por el Gobierno. En todas las provincias y municipios, se familiariza a los miembros del Ejecutivo y el Legislativo con sus nuevas responsabilidades. Asimismo, apoya a las organizaciones de la sociedad civil y promueve la participación activa de los ciudadanos en los procesos políticos, tales como las asambleas municipales.
Historia de la cooperación
De la ayuda por la catástrofe del “dzud” al apoyo a la reforma de descentralización
La labor de la COSUDE en Mongolia se inició en 2001 con una intervención humanitaria destinada a ayudar a los pastores afectados por el “dzud”. El “dzud” es un fenómeno meteorológico que en última instancia lleva a la muerte del ganado y, por consiguiente, amenaza la subsistencia de la población rural. En 2004, la COSUDE decidió asumir un compromiso a largo plazo para abordar los problemas estructurales de la gestión de los pastizales. Para ello, abrió una Oficina de Cooperación en Ulaanbaatar.
La primera estrategia de cooperación 2007–2012 se centró en la gestión sostenible de los recursos naturales y en la creación de fuentes alternativas de ingresos para las poblaciones rurales. Durante ese período empezó el boom minero en Mongolia, por lo que se hizo aún más imperiosa la necesidad de establecer instituciones económicas y políticas sólidas que garanticen una gestión transparente de las materias primas.
Enlaces
Swiss Cooperation Office in Mongolia
Abogacía y buena gobernabilidad
Agricultura y seguridad alimentaria
Educación básica y formación profesional
Switzerland and Mongolia:
Representation website, travel advice (in DE, FR and IT only) and information about life in the country and bilateral relations
Documentos
Proyectos actuales
Seleccionar
Sustainably managed pastures and healthy animals: Mongolia's 'green gold'
01.01.2017
- 31.12.2020
Since the collapse of the Soviet Union in 1991, the number of livestock in Mongolia has nearly tripled – to the detriment of the country's grasslands. The SDC is supporting an array of measures to encourage the sustainable use of pastureland, and to improve animal health and the marketing of livestock products. These efforts are helping to safeguard the livelihoods of nomadic herder families.
| Región/País | Tema | Período | Presupuesto |
|---|---|---|---|
|
Mongolia |
Agriculture & food security
agricultural-land-resources
coop-farmers-org
Agricultural policy
AGRICULTURE, FORESTRY, FISHING AGRICULTURE, FORESTRY, FISHING AGRICULTURE, FORESTRY, FISHING
Agricultural land resources
Agricultural co-operatives
Agricultural policy and administrative management
|
01.01.2017 - 31.12.2020 |
CHF 7'776'000 |
Denunciar y combatir la violencia de género en Mongolia
01.05.2016
- 30.04.2020
Desde principios de siglo, Mongolia vive un recrudecimiento de la violencia doméstica. No obstante, debido a la absoluta falta de datos, se trata de un fenómeno difícil de evaluar y sigue prevaleciendo una cultura de la impunidad. La COSUDE desea subsanar esta situación mediante una encuesta nacional. Al mismo tiempo, tiene el propósito de fortalecer las instituciones, establecer servicios competentes y sensibilizar a la opinión pública.
| Región/País | Período | Presupuesto |
|---|---|---|
|
Mongolia |
01.05.2016 - 30.04.2020 |
CHF 4'090'000 |
Una explotación minera responsable y sostenible
01.01.2015
- 31.12.2019
En vista de la importancia adquirida por el sector minero informal a principios del siglo XXI, el Gobierno mongol, apoyado por la COSUDE, inició en 2005 un proyecto de explotación minera artesanal sostenible. El proyecto tiene por objeto oficializar y legalizar estas actividades, así como desarrollar las capacidades de los mineros.
| Región/País | Período | Presupuesto |
|---|---|---|
|
Mongolia |
01.01.2015 - 31.12.2019 |
CHF 6'265'000 |
Planned project
Municipal Waste Collection and Transportation Management in Ulaanbaatar
01.04.2023
- 31.12.2024
The project aims to improve Waste Management focusing on the development of an effective collection and transportation system for municipal waste in Ulaanbaatar, to make it financially sustainable and efficient. The intervention focuses on the underserved and least developed areas of the capital city of Mongolia (ger areas) where most poor people reside, and will increase service delivery to citizens, diminish inequalities, increase the economic efficiency of the system and support the implementation of the new law and regulations on waste management.
Improving the National Urban Search and Rescue (USAR) capacities of Mongolia
01.01.2019
- 31.08.2019
The intervention seeks to improve the national emergency response capacities of Mongolia in the area of Urban Search And Rescue (USAR). In Mongolia USAR services are delivered by the National Emergency Management Agency (NEMA). Capacity-building will be pursued through a selection of measures with special focus on the provision of simple training facilities, targeted training in USAR techniques as well as support for organizational and operational conceptualization.
Vocational Education and Training Phase III (VET III) “Youth Employment Promotion”
01.01.2019
- 31.12.2020
The last phase of the project aims at consolidating best practices, streamlining them into the legislative framework and strengthening the capacities of national partners. The approaches and services tested by the project for youth employment, which are based on Swiss and international successful practices in employment promotion, will be integrated into the public systems to improve youth employment policies and their implementation, benefiting all young men and women.
Air Pollution Impact on Health
01.10.2018
- 31.12.2022
This project aims at reducing the risks of air pollution to maternal and child health in urban Mongolia targeting the most polluted areas of Ulaanbaatar and one province centre. This sector governance project establishes evidence linking air pollution and its health impact, pilots and improves risk reduction measures for children and pregnant women, and both will inform policy making. Swiss know-how will be applied, i.e. through involvement of the Swiss Tropical and Public Health Institute.
Public Investment in Energy Efficiency Phase 2 (PIE2)
01.12.2017
- 31.12.2021
PIE2 aims to increase effectiveness of Public Investment Management (PIM) and of Public Finance Management (PFM) replicating and upscaling the achievements of PIE1 in the two poorest districts of Ulaanbaatar city. Improved PIM and PFM capacities, practices, procedures and regulations will be applied to the thermoretrofitting of public buildings, i.e. 20 schools and kindergartens, aiming for demonstration effect for replication. The need to improve education facilities corresponds to a top priority for UB citizens.
Strengthening of Representative Bodies in Mongolia (SRB)
15.12.2016
- 31.12.2020
The project aims to make Mongolia’s sub-national local assemblies (khurals)[1] more responsive and accountable to citizens, ensuring youth participation and realising the rights of the poor and marginalised. A comprehensive capacity-development strategy will be implemented that addresses the legal and institutional environment, the organisational capacity of local councils and the competencies of locally elected politicians. Gender equality and pro-poor approaches are mainstreamed in the project’s design and in its results framework.
Inclusive and sustainable vegetable production and marketing (VEGI)
01.03.2016
- 31.12.2019
Built on the successful SDC support of the potato sector, the VEGI project intends to contribute to poverty alleviation through a growing vegetable sector in Mongolia. Supports for increased and diversified production, storage, processing, marketing, consumption and a conducive legal framework will contribute to improved livelihood of rural households and to a more diversified economy. In order to foster its poverty focus, the VEGI project promotes vegetable gardening and consumption by poor households in peri-urban areas as well.
Mainstreaming Social Accountability in Mongolia (MASAM)
01.05.2015
- 30.04.2020
The project aims to mainstream social accountability for more transparent, accountable and effective public resource management at national and local levels by (1) increasing the capacity of CSOs to hold government to account; and (2) strengthening the institutionalization of social accountability by improving the effectiveness, formalization and sustainability of disclosure and participation mechanisms. Through social accountability, citizens in poor localities will have increased access to public decision-making processes and quality services.
Governance and Decentralisation Programme Phase II (GDP II)
01.04.2015
- 31.12.2019
Governance and Decentralisation Programme Phase II (GDP II) aims to support Mongolia’s decentralisation reform process by fostering local governments which are empowered, democratic, and accountable to citizens, and which provide sustainable services responding to citizens’ needs. GDP II is working in close collaboration with Mongolian counterpart organizations to strengthen national ownership. The programme is expected to have a nationwide impact, benefitting all local governments as well as citizens (men and women) of Mongolia. A pro-poor and gender equality focus is explicitly mainstreamed in the programme’s design and its results framework.
