Willkommen

Välkommen!

Botschafter François Voeffray Peyro
Botschafter François Voeffray Peyro EDA

Lieber Besucher,

Willkommen auf der Webseite der Schweizerischen Botschaft in Schweden!

Wenn Sie diese Seite aufgerufen haben, dann wissen Sie, dass die Schweiz und Schweden nicht dasselbe Land sind und, dass die Schweizer (oder zumindest die meisten von ihnen) kein Schwedisch sprechen! Aber unsere beiden Länder haben viele Gemeinsamkeiten. Die Tatsache, dass sie manchmal miteinander verwechselt werden, ist kein Zufall und kein Problem. Im Gegenteil, ich betrachte es als Kompliment, mit Schweden verwechselt zu werden, einem so fantastischen Land!

Die Schweiz und Schweden teilen viele Werte und sind in vielen Dingen gleichgesinnt. Sie arbeiten eng zusammen auf internationaler Ebene, um die Menschenrechte und die Menschenwürde zu schützen, eine regelbasierte globale Ordnung zu fördern und einen besseren Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt zu gewährleisten. Ein weiteres gemeinsames Merkmal ist die Tatsache, dass in die Wirtschaft beider Länder von Unternehmertum, Innovation und neuen Technologien angetrieben wird mit leistungsstarken Dienstleistungssektoren und Exportindustrien.

Es gibt auch Ähnlichkeiten in der Geschichte der beiden Länder. Unsere beiden Länder, die heute so friedlich sind, waren in der Vergangenheit europäische Militärmächte, bevor sie sich für die militärische Neutralität entschieden und sich für Friedensförderung und humanitäre Hilfe einsetzten.

Meine Kollegen an der Botschaft und ich freuen uns sehr darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um die Beziehungen zwischen der Schweiz und Schweden weiter zu stärken und Ihnen zu zeigen, was die Schweiz als Destination für Kultur, Tourismus, Bildung oder Forschung zu bieten hat. Ein Ort für Investitionen und Geschäftsbeziehungen.

Auf unserer Webseite finden Sie grundlegende Informationen über die Schweiz und ihre Verbindungen zu Schweden. Dort finden Sie auch Informationen zum Reisen und Arbeiten in der Schweiz sowie zum politischen System der Schweiz.

Schweizer Staatsbürger, die in Schweden leben oder vorübergehend das Land besuchen, finden auch Informationen darüber, wie die Botschaft sie bei Bedarf unterstützen kann und wie sie Pässe und ID-Karten bestellen und auf andere Dienstleistungen zugreifen können. Die Schweizer Botschaft in Stockholm beherbergt auch das regionale Konsularzentrum, das allen in den nordischen und baltischen Ländern (Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Island, Estland, Litauen und Lettland) lebenden Schweizer Bürgern konsularische Dienstleistungen bietet.

Schweizer Unternehmen, die sich für den schwedischen und den nordischen Markt interessieren, können Unterstützung vom Trade Point Nordics erhalten - der lokalen Vertretung der Schweizer Handelsförderungsagentur Switzerland Global Enterprise. Der Trade Point hilft auch nordischen Unternehmen, die eine Niederlassung in der Schweiz in Betracht ziehen.

Wir laden Sie ein, sich mit uns zu vernetzen und unsere Facebook-Seite und / oder unseren Twitter-Account zu besuchen! Wir sind sehr an Ihren Kommentaren und Vorschlägen interessiert. Sie können uns auch unter stockholm@eda.admin.ch erreichen.

Cordiales salutations, beste Grüsse, cordiali saluti, cordials salids, vänliga hälsingar

François Voeffray-Peyro

Der Schweizerische Botschafter in Schweden

Biographie (PDF, 274.1 kB, Englisch)