Seite drucken

Geburt

Sie möchten die Geburt Ihres Kindes melden.

Online Schalter

Der Erhalt des Schweizer Bürgerrechts unterliegt bestimmten Prinzipien. Als Schweizer Bürgerin oder Bürger von Geburt an wird betrachtet (BüG; SR 141.0):  

  • Das Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind und dessen Mutter oder Vater das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
  • Das Kind einer Schweizer Bürgerin, die mit dem Vater nicht verheiratet ist.
  • Das (nach dem 1. Januar 2006 geborene) minderjährige ausländische Kind eines schweizerischen Vaters, der mit der ausländischen Mutter nicht verheiratet ist, erwirbt das Schweizer Bürgerrecht, wie wenn der Erwerb mit der Geburt erfolgt wäre, durch die Begründung des Kindesverhältnisses zum Vater.

Kontaktieren Sie bitte die zuständige Schweizer Vertretung, um zu wissen, welche Dokumente Sie für die Beurkundung der Geburt im Register Infostar einreichen müssen.

Geburt im Ausland

Damit Sie eine im Ausland erfolgte Geburt im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, finden Sie auf dieser Seite die Liste der Dokumente, die bei der für das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat, zuständigen Schweizer Vertretung einzureichen sind.

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Geburt in der Schweiz

Bei einer in der Schweiz erfolgten Geburt müssen die bei einer Schweizer Vertretung registrierten Eltern ihr die Geburt des Kindes melden. Dazu ist bei der Vertretung folgendes Dokument (in Papierform oder elektronisch) einzureichen, damit diese das Register der Auslandschweizer aktualisieren kann:

  • Fotokopie der schweizerischen Geburtsurkunde des Neugeborenen oder des schweizerischen Familienausweises

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Schweizer Ausweise und Aufenthaltsbewilligung im Ausland

Ein ordentlicher Schweizer Ausweis kann erst ausgestellt werden, wenn die Geburt des Kindes im schweizerischen Personenstandsregister eingetragen, bzw. das Schweizer Bürgerrecht des Kindes bestätigt worden ist. Bei dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte die zuständige Schweizer Vertretung.

Pass und Identitätskarte

Für die ausländische Aufenthaltsbewilligung des Kindes wollen Sie sich bitte an die zuständige ausländische Behörde wenden.

Geburt in Spanien

Damit Sie eine in Spanien erfolgte Geburt im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, senden Sie uns folgende Dokumente im Original und nicht älter als 6 Monate. Jedes Dokument muss vom Zivilstandsregister ausgestellt werden, wo das Ereignis stattgefunden hat. Alle Originale werden in die Schweiz übermittelt und nicht zurückgegeben. Die Bearbeitungszeit in der Schweiz beträgt je nach Kanton bis zu 4 Monate.

falls die Eltern des Kindes verheiratet sind:

  • Geburtsurkunde (certificado literal de nacimiento) vom zuständigen Zivilstandsamt (Registro Civil)
  • Fotokopie Reisepass oder Identitätskarte, wenn vorhanden
  • Fotokopie Reisepass der Eltern mit Adresse, E-Mail und Telefonnummer

falls die Eltern des Kindes nicht zusammen verheiratet sind:

  • Geburtsurkunde (certificado literal de nacimiento) vom zuständigen Zivilstandsamt (Registro Civil)
  • Fotokopie Reisepass oder Identitätskarte des Kindes, wenn vorhanden
  • Geburtsurkunde (certificado literal de nacimiento) des ausländischen Elternteils
  • Zivilstandsbestätigung (certificado de estado civil / fe de vida y estado) des ausländischen Elternteils
  • Vaterschaftsanerkennung, falls diese auf der Geburtsurkunde nicht bereits aufgeführt ist
  • Falls der ausländische Elternteil verheiratet, geschieden oder verwitwet ist, werden die Dokumente des jeweiligen Zivilstandes verlangt
  • Wohnsitzbestätigung (Empadronamiento) des ausländischen Elternteils, Hochzeitsurkunde (certificado literal de matrimonio), Scheidungsurkunde (sentencia de divorcio) sowie Hochzeitsurkunde mit randvermerkter Scheidung (certificado literal de matrimonio con anotación marginal del divorcio),Todesurkunde (certificado literal de defunción) und Hochzeitsurkunde (certificado literal de matrimonio) des letzten Ehepartners
  • Fotokopie Reisepass oder Identitätskarte des ausländischen Elternteils

Spanische Zivilstandsurkunden können über die Internetseite des spanischen Justizministeriums (Ministerio de Justicia) beantragt werden.