Geburt

Sie möchten die Geburt Ihres Kindes melden.

Online Schalter

Der Erhalt des Schweizer Bürgerrechts unterliegt bestimmten Prinzipien. Als Schweizer Bürgerin oder Bürger von Geburt an wird betrachtet (BüG; SR 141.0):  

  • Das Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind und dessen Mutter oder Vater das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
  • Das Kind einer Schweizer Bürgerin, die mit dem Vater nicht verheiratet ist.
  • Das (nach dem 1. Januar 2006 geborene) minderjährige ausländische Kind eines schweizerischen Vaters, der mit der ausländischen Mutter nicht verheiratet ist, erwirbt das Schweizer Bürgerrecht, wie wenn der Erwerb mit der Geburt erfolgt wäre, durch die Begründung des Kindesverhältnisses zum Vater.

Geburt im Ausland

Damit Sie eine im Ausland erfolgte Geburt im schweizerischen Personenstandsregister (Register Infostar) beurkunden lassen können, finden Sie auf dieser Seite die Liste der Dokumente, die bei der für das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat, zuständigen Schweizer Vertretung einzureichen sind.

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Südafrika

Einzureichende Dokumente für die Registrierung von Geburten welche in Südafrika stattgefunden haben:

Informationsblatt (PDF, 384.1 kB, Deutsch)

Die Geburtsurkunde wird durch das Innenministerium (Dept. of Home Affairs) ausgestellt. In der Regel dauert es ungefähr 3 Monate um eine solche Urkunde zu erhalten. Diese Urkunde kann ein handgeschriebenes Dokument oder ein Computer Ausdruck sein.

Antragstellende Personen welche einen Heimatort im Kanton Waadt oder Zürich haben, müssen zwingend eine Apostille von Südafrika einholen.

Botswana

Zur Geburtseintragung in der Schweiz benötigt das Regionale Konsularcenter die folgenden Dokumente:

  • Original Geburtsurkunde (Certificate of Birth), vollständige Version, ausgestellt durch Registrar General of Births, Marriages and Deaths.
  • Passkopien des Kindes, falls erhältlich.

Falls die Kindeseltern nicht zusammen verheiratet sind, muss das Regionale Konsularcenter Pretoria für weitere Informationen zur Geburtseintragung kontaktiert werden.

Alle Zivilstandsurkunden, welche in Botsuana ausgestellt worden sind müssen mit einer Apostille versehen sein und dürfen bei der Einreichung an das Konsularcenter nicht älter als 6 Monate sein. Die Urkunden werden nicht zurückgegeben.

Die Apostille ist erhältlich bei einem Vertreters der botsuanischen Behörden, wie zum Beispiel Permanent Secretary, High Court Registrar oder District Commissioner.

 

Mauritius

Folgende Dokumente sind dem Regionalen Konsularcenter in Pretoria, Südafrika, einzureichen:

  • der apostillierte Geburtsschein (Original) Ihres Kindes. Wenn die Eltern des Kindes nicht miteinander verheiratet sind, setzen Sie sich bitte mit dem Regionalen Konsularcenter in Pretoria in Verbindung.
  • 1 Fotokopie des Passes (nur der Seite mit den Identitätsangaben) des Kindes (wenn möglich).

Die Apostille gemäss Haager Übereinkommen ist beim Büro des Premierministers, Hôtel du Gouvernement, Port Louis, erhältlich.

Geburt in der Schweiz

Bei einer in der Schweiz erfolgten Geburt müssen die bei einer Schweizer Vertretung registrierten Eltern ihr die Geburt des Kindes melden. Dazu ist bei der Vertretung folgendes Dokument (in Papierform oder elektronisch) einzureichen, damit diese das Register der Auslandschweizer aktualisieren kann:

  • Fotokopie der schweizerischen Geburtsurkunde des Neugeborenen oder des schweizerischen Familienausweises

Diese Meldung ist nicht kostenpflichtig.

Schweizer Ausweise und Aufenthaltsbewilligung im Ausland

Ein ordentlicher Schweizer Ausweis kann erst ausgestellt werden, wenn die Geburt des Kindes im schweizerischen Personenstandsregister eingetragen, bzw. das Schweizer Bürgerrecht des Kindes bestätigt worden ist. Bei dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte die zuständige Schweizer Vertretung.

Pass und Identitätskarte

Für die ausländische Aufenthaltsbewilligung des Kindes wollen Sie sich bitte an die zuständige ausländische Behörde wenden.