Relazioni bilaterali Svizzera–Guatemala

La Svizzera intrattiene buone relazioni con il Guatemala. I due Paesi collaborano in vari settori, quali l’economia, la giustizia, la sicurezza, gli scambi culturali e la scienza. 

Priorità delle relazioni diplomatiche

La Svizzera e il Guatemala hanno concluso accordi in vari settori, come il commercio, i trasporti aerei e la promozione e protezione degli investimenti. Gli affari consolari sono trattati dall’Ambasciata di Svizzera a San José, che concentra la sua attività sul rafforzamento della giustizia, la lotta contro l’impunità, la difesa dei diritti umani, l’elaborazione del passato, la tutela dell’ambiente e i cambiamenti climatici, la promozione economica e gli scambi culturali.

Banca dati dei trattati internazionali

Governo del Guatemala (es)

Cooperazione economica

Gli scambi commerciali tra la Svizzera e il Guatemala sono modesti. Nel 2018 la Svizzera ha importato dal Guatemala merci per 50 milioni CHF, in particolare prodotti agricoli, mentre nello stesso periodo le esportazioni verso il Paese – principalmente macchinari, prodotti chimici, farmaci e orologi – ammontavano a 32,5 milioni CHF. Nel 2014 è entrato in vigore l’accordo di libero scambio tra l’AELS e i Paesi dell’America centrale (Costa Rica e Panama). Il Guatemala ha sottoscritto il protocollo di adesione all’accordo nel 2015 ed è al momento in corso la procedura di ratifica.

Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise SGE

Promozione della pace e sicurezza umana

In Guatemala, il DFAE s’impegna per la lotta all’impunità e alla corruzione. A questo scopo, dal 2007 e fino alla fine del suo mandato nel settembre del 2019 la Svizzera sostiene la Commissione internazionale contro l’impunità in Guatemala (CICIG). La Svizzera appoggia inoltre l’elaborazione del passato, promuove la pace, i diritti delle donne, la libertà d’espressione e di stampa e si adopera a favore della pluralità etnica. Su questi temi sono state organizzate e sostenute diverse misure di formazione ed esposizioni.

Analisi del passato

Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario

L’America centrale è una regione prioritaria della cooperazione svizzera allo sviluppo. Nel 2018 la La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha stanziato quasi 40 milioni CHF per i progetti in quest’area. Benché la loro azione si concentri principalmente sul Nicaragua e l’Honduras, i progetti di portata regionale offrono benefici anche al Guatemala, soprattutto per quanto riguarda la prevenzione e la gestione di catastrofi naturali, flagelli ricorrenti nella zona.Svizzera ha fornito aiuti umanitari tramite Helvetas e Caritas per 70’000 CHF.

Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario

Scambi culturali

L’Ambasciata di Svizzera patrocina regolarmente concerti, spettacoli teatrali e mostre di artisti svizzeri e guatemaltechi.

Le svizzere e gli svizzeri in Guatemala

In base alla Statistica sugli Svizzeri all’estero, alla fine del 2018 in Guatemala risiedevano 1105 cittadini svizzeri.