瑞士庆祝同中国建交70周年

Press release, 14.09.2020

9月14日(周一),瑞士联邦主席西莫内塔·索马鲁加(Simonetta Sommaruga)同中国国家主席习近平互致贺电,庆祝瑞士与中国建交70周年。

索马鲁加在贺电中说:“尽管两国政治、社会、经济制度不同,并且都经历了重大历史变迁,70年来双边关系发展始终秉持开放和相互尊重的原则,使得我们既能追求共同关注的话题,又能妥善解决分歧。对国际法和普世价值、自由贸易、多边机构和保护自然环境的维护,符合两国人民的共同利益。”

她指出:“特别是现在,全球往来受到新冠疫情影响,我想强调双边关系的可持续性。正是在危机时刻,才能彰显两国的友好关系能够帮助我们共渡难关。”

习近平在致索马鲁加的贺电中表示:“我高度重视中瑞关系发展,愿同你一道努力,以两国建交70周年为契机,推动中瑞创新战略伙伴关系不断向前发展,造福两国和两国人民。”

1950年1月17日,瑞士正式承认中华人民共和国,同年9月14日,瑞士同中国正式建立外交关系。瑞士是与中国最早建交的西方国家之一。

两国建交以来,在互信基础上,双边关系取得了诸多里程碑式的成就。2007年,瑞士成为最早承认中国完全市场经济地位的欧洲大陆国家;2013年,两国签订《中国-瑞士自由贸易协定》,瑞士成为首个与中国签订双边自贸协定的欧洲大陆国家;2015年瑞士加入亚洲基础设施投资银行,成为首批加入亚投行的欧洲国家;两国于2016年建立创新战略伙伴关系,瑞士是中国首个以创新为标志的战略伙伴关系国。

自上世纪九十年代以来,瑞中两国高层互访频繁。1996年,瑞士联邦主席德拉米拉(Jean-Pascal Delamuraz)访问中国,是瑞士联邦主席对中国的首次出访。三年后,中国国家主席江泽民访问瑞士,这是瑞中建交以来中国国家元首首次对瑞士进行国事访问。2017年,习近平主席对瑞士进行国事访问;瑞士联邦主席于利·毛雷尔(Ueli Maurer)于2019年访问中国。

经贸方面,特别是中国改革开放以来,瑞士企业在深化两国关系中起到了很重要的作用。1980年,瑞士电梯制造商迅达在中国成立第一家工业合资企业;2018年,瑞士银行有限公司增持瑞银证券有限公司股比至51%,该合资券商也成为中国首家外资控股的证券公司;自2010年起,中国是瑞士在亚洲最大的贸易伙伴,也是瑞士全球第三大贸易伙伴;瑞士是中国在欧洲的第六大贸易伙伴。

近几十年来,两国在教育和文化领域的合作日益增强,合作不仅限于国家层面,省级及市级合作也日渐频繁。1982年,苏黎世与昆明结为友好城市,成为瑞士与中国第一对友好城市。今天,两国友好省州(城市)已增至19对。1998年,瑞士成为第一个在北京开设旅游办事处的欧洲国家。2017年两国共同举办“中瑞旅游年”加强在旅游层面的合作。中国已成为瑞士旅游业第三大海外市场。2019年,中国游客在瑞士停留夜次超过180万。

目前,瑞士和中国在环境、发展合作、人权、教育、科技和金融等方面展开频繁对话。

瑞士驻华大使罗志谊表示:“瑞士将继续本着务实和开拓的精神与中国合作,共同面对全球挑战,并提供解决方案。”