Ambasciata di Svizzera in Canada

L'edificio dell'Ambasciata a Ottawa
L'edificio dell'Ambasciata a Ottawa © DFAE

COVID-19

Date le circostanze attuali, la nostra capacità operativa è limitata. Al fine di mantenere la distanza sociale, si prega di limitare le visite all'Ambasciata ad appuntamenti che sono stati approvati.

******

Viaggiare in Svizzera

A causa di COVID-19, il governo svizzero ha emanato restrizioni all'ingresso per i viaggiatori provenienti da determinati Paesi e territori. I viaggiatori provenienti da questi paesi e territori possono entrare in Svizzera solo a determinate condizioni ("solo per i viaggi essenziali").

Un elenco dei Paesi esenti da restrizioni d'entrata (Paesi non ad alto rischio") si trova qui:

Restrizioni d'entrata (Elenco dei Paesi che non sono Paesi a rischio)

Viaggiatori dal Canada: nessuna restrizione d'ingresso

Viaggiatori del Commonwealth delle Bahamas: si applicano restrizioni all'ingresso

Nota importante: le restrizioni d'ingresso da qualsiasi paese del mondo non si applicano ai cittadini svizzeri e alle persone con diritto di libera circolazione (vedi "Chi sono i beneficiari dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone?").

Ulteriori informazioni sulle restrizioni all'ingresso in Svizzera e sulle disposizioni in materia di soggiorno sono disponibili sui seguenti siti Internet:

Si prega di notare che le companie aeree decidono le condizioni per il trasporto dei passeggeri. Le autorità svizzere non hanno alcuna influenza sulla decisione. Si raccomanda pertanto di chiedere alla compagnia aerea interessata le condizioni applicabili prima di prenotare un volo. 

******

Quarantena in Svizzera

I viaggiatori provenienti da determinati Paesi e territori che entrano in Svizzera devono essere sottoposti a quarantena obbligatoria. L'elenco dei Paesi viene regolarmente aggiornato.

Elenco degli Stati e delle regioni con quarantena obbligatoria

Viaggiatori dal Canada: nessun mandato di quarantena in vigore all'entrata in Svizzera. 

Viaggiatori del Commonwealth delle Bahamas: nessun mandato di quarantena in vigore all'entrata in Svizzera. 

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito:

******

Requisiti delle maschere facciali in Svizzera

Per i requisiti della maschera in Svizzera, si prega di consultare:

Nuovo coronavirus: mascherine

Attenzione: a seconda del Cantone, possono essere richiesti requisiti supplementari.

******

Visto Diplomatico

A causa dei protocolli relativi al COVID-19 presso l'Ambasciata di Svizzera a Ottawa, si prega di attendere 10 giorni lavorativi per l'elaborazione e il rilascio dei visti ai titolari di passaporti diplomatici. In caso di emergenza dimostrata, l'Ambasciata si impegna a rilasciare il visto in tempi brevi.

******

In viaggio verso il Canada

Il Travel Advisory Switzerland's attualmente sconsiglia i viaggi non essenziali in Canada.

Per informazioni sulle misure canadesi relative alle condizioni di ingresso in Canada, visitare il sito: Government of Canada

Gli aspetti pratici dell'attuazione di queste misure sono di competenza delle autorità canadesi.

Informazioni importanti per gli studenti internazionali in Canada sono disponibili sul seguente sito Web:

Informazioni per gli studenti internazionali

******

Cerificato di vita per l'AVS

A causa della pandemia COVID-19, la Cassa svizzera di compensazione (CSC) di Ginevra accetta d'ora in poi - e fino alla fine del 2020 - il certificato di vita, completato e firmata dalla persona ssicurata svizzera all'estero, acoompagnata da una copia di un documento d'identità valido (con foto). I documenti possono essere inviati all'ambasciata svizzera a Ottawa che li inoltrerà poi all'ufficio competente di Ginevra.

Potete anche inviare il certificato di vita (fronte e retro) insieme alla copia di un documento d'identità valido (con foto) direttamente al CSC.

******

Per informazioni relative al Novel Coronavirus (COVID-19) si prega di consultare le informazioni e le direttive delle autorità locali e le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS.

Health Canada

OMS

In Svizzera, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) informa in merito al nuovo Coronavirus e pubblica consigli di viaggio.

UFSP

******

La Consulenza di viaggio DFAE (in tedesco, francese e italiano) offre ai viaggiatori informazioni di base per la preparazione del viaggio informandoli sui possibili rischi e su alcune precauzioni. Essi sono da considerarsi una fonte d'informazione complementare.

Consigli di viaggio del DFAE

******

Travel Admin App

Gli Svizzeri all'estero devono iscriversi alla "Travel Admin App". Assicuratevi di scaricare l'applicazione e di registrare il vostro viaggio.

Travel Admin App

Maggiori informazioni: Comunicato stampa del Consiglio federale (19.03.2020)

******

Per richieste urgenti rivolgersi alla Helpline del DFAE (tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) o rivolgersi direttamente alla propria rappresentanza.

Helpline DFAE

Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.

Compiti dell’Ambasciata

Messaggio di benvenuto

Messaggio di benventuo dell’Ambasciatore

Servizi

Rivolgetevi alla rappresentanza svizzera sul posto di documenti d'identità, pratiche di stato civile, notificazioni di partenza/arrivo, domande sulla naturalizzazione ecc.

Visti – Entrata e soggiorno in Svizzera

Informazioni riguardanti le condizioni d’entrata e di soggiorno in Svizzera, la procedura per inoltrare una domanda di visto d’entrata, il formulario di domanda di visto e le spese

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina francese e inglese.