Lenguas – datos y cifras

En Suiza existen cuatro regiones lingüísticas: la germano-parlante, la francófona, la italiana y la retorrománica. Mientras retrocede el uso de los idiomas nacionales alemán, italiano y romanche, aumenta el porcentaje de hablantes del francés y de otras lenguas no nacionales. El inglés y el portugués son los dos idiomas no nacionales más hablados. El plurilingüismo es un aspecto esencial de la identidad nacional suiza.

El gráfico informativo muestra las características más importantes de las lenguas en Suiza

  • El alemán es la lengua principal para más del 60% de la población. En realidad se trata de una mezcla de dialectos alemánicos que se subsumen bajo el término general de «suizo-alemán».
  • El francés es el idioma principal en la Romandía, la Suiza francófona.
  • El italiano es la lengua principal en el Tesino y en partes del Cantón de los Grisones.
  • El romanche es un idioma retorrománico que surgió del latín y cuyo uso está extendido en el Cantón de los Grisones.
  • Cuatro cantones (Berna, Friburgo, el Valais y los Grisones) y dos ciudades (Biena y Friburgo) son oficialmente bilingües o trilingües.
  • El suizo-alemán es el idioma vehicular más importante en el trabajo (más del 60%), seguido del alemán estándar (más del 30%), el francés (casi el 30%), el inglés (cerca del 20%) y el italiano (casi el 10%).
  • Más del 40% de la población mayor de 15 años de edad habla con regularidad más que un idioma.
  • También los extranjeros y extranjeras residentes en Suiza contribuyen a la diversidad lingüística. El inglés y el portugués son las dos lenguas extranjeras que se hablan con mayor frecuencia en Suiza.
  • Otros idiomas con uso frecuente en Suiza son el español, el serbio, el croata y el albanés.
  • El plurilingüismo no solamente es una realidad identitaria que se vive, también constituye un hecho amparado por la legislación lingüística.