|
|
17.05.2013
Nuovo opuscolo |
Im Juni 2010 besuchte ein Journalist von swissinfo ausgewählte Projekte in Polen
Polonia - Paese partner del contributo svizzero all’allargamento
Pagina web locale sul contributo all’allargamento: www.swiss-contribution.admin.ch/poland
Il contributo svizzero per
la Polonia si ammonta a 489 milioni di franchi svizzeri. Entro il 2017 in Polonia saranno realizzati 58 progetti volti a ridurre le disparità sociali ed economiche. Il 40 per cento circa dei mezzi
sarà investito in regioni strutturalmente deboli della Polonia meridionale. La realizzazione dei progetti sarà accompagnata a Varsavia dall’Ufficio svizzero per la realizzazione del contributo
all'allargamento che è in stretto contatto con il Servizio nazionale di coordinamento (NCU) presso il Ministero dello sviluppo regionale.
Ambiti
Sicurezza, stabilità e sostegno alle riforme.
Con iniziative regionali di sviluppo, alle regioni periferiche e poco sviluppate viene versato un contributo volto a rafforzare strutture
decentralizzate, a promuovere comuni e microregioni e a creare opportunità di reddito. Inoltre, nell’ambito della protezione alla frontiera, sono previsti progetti per proteggere le frontiere
polacche orientali dell’UE.
Ambiente e infrastruttura.
In primo piano si collocano il ripristino e l’ampliamento dell’infrastruttura di base nonché la protezione dell’ambiente. In tal modo si migliorano
le condizioni di vita e si promuove lo sviluppo economico. L’attenzione si concentra in primo luogo sulla gestione dei rifiuti a livello comunale, in secondo luogo sulle misure di miglioramento
dell’efficienza energetica e della riduzione di emissioni, in particolare di gas a effetto serra (protezione del clima). Un altro obiettivo perseguito è il miglioramento della sicurezza e
dell’affidabilità dei trasporti pubblici regionali. Infine si mira a conservare la biodiversità e a sostenere iniziative ambientali transfrontaliere, come ad esempio la Convenzione dei Carpazi.
Promozione del settore privato.
Con il miglioramento delle condizioni quadro e dell’accesso alle possibilità di finanziamento per le PMI si fornisce un contributo alla
promozione dell’occupazione e del reddito. In particolare si tratta della messa a disposizione di capitale a lungo termine e del potenziamento di capacità istituzionali e regolatrici nell’ambito
della presentazione dei conti e della verifica della contabilità delle imprese. Inoltre la promozione di esportazioni di PMI viene sostenuta in modo mirato.
Sviluppo umano e sociale.
Obiettivo centrale è il consolidamento del potenziale scientifico e della ricerca applicata nonché la prevenzione e l’approvvigionamento di base nel
settore sanitario. Con aiuti finanziari svizzeri vengono distribuite, tra l’altro, borse di studio e vengono sostenuti progetti di ricerca comuni. Le priorità del settore sanitario sono la lotta
contro le malattie contagiose, misure di formazione e l’assistenza a persone anziane e disabili.
Regioni prioritarie
l contributo all’allargamento prevede oltre a una focalizzazione tematica, anche una focalizzazione geografica. Priorità hanno le regioni “Lubelskie", "Malopolskie", "Podkarpackie" e
"Swietokrzyskie”. Con un prodotto interno lordo pro capite di circa il 35% della media dei 25 Paesi UE, tali regioni presentano gli indicatori di sviluppo più bassi della Polonia. Almeno il
40% del contributo all’allargamento dovrebbe essere destinato direttamente o indirettamente alle regioni sopraindicate.
Progetti
Un elenco completo di tutti i progetti in Polonia con informazioni dettagliate si trova qui.
Progetti pianificati
Progetti autorizzati
Procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati
Informazioni in italiano sulla procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati nei dieci paesi partner:
piú
Informazioni in inglese e polacco sulla procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati in Polonia:
più 
(sito web dell’ufficio svizzero preposto all’allargamento a Varsavia)
Progetti a concorso in polacco/inglese:
più (sito web del
servizio di coordinamento polacco)
Accordo-Quadro con la Polonia
L’accordo principale stabilisce fondamentalmente gli obiettivi del contributo, la sua entità, le disposizioni più importanti per la sua attuazione, ulteriormente precisate negli
allegati, nonché la forma e l’utilizzo del sostegno.
[it] Versione
modificato del 20 maggio 2009
L’allegato 1 dell’accordo quadro contiene i principi della cooperazione, descrive le linee guida strategicamente più importanti per l’attuazione e prevede una focalizzazione
geografica e tematica.
[en] (55 KB) Versione modificato del 14 giugno 2012
Nell’allegato 2 è stabilito l’iter delle procedure. Le procedure per la presentazione del progetto, l’approvazione del progetto, la realizzazione del progetto, il versamento, il
controlling e l’audit sono descritte in modo dettagliato, e sono definite le relative responsabilità.
[en] (55 KB) Versione modificato del 6 luglio 2010
L’allegato 3, infine, contiene le procedure per facilitazioni finanziarie particolari, quali le cosiddette “Block Grants”, la “Project
Preparation Facility”, il “Technical Assitance Fund” e lo “Scholarship Fund”.
[en] (55 KB) Versione modificato del 14 giugno 2012
Accordo per il sostegno per la preparazione dei progetti con Polonia
Il sostegno per la preparazione dei progetti (PPF) deve essere utilizzato per l’elaborazione della documentazione relativa alle proposte di progetto finali sviluppate a partire da progetti preliminari già approvati dalla Svizzera. L’accordo per il sostegno per la preparazione dei progetti tra la Svizzera et la Polonia è stato firmato il 1 luglio 2008 a Varsavia.
Accordo PPF con la Polonia (inglese: Versione modificata del 14 giugno 2012)
La Polonia in cifre
Fonte: Eurostat, Statistica del commercio esterno svizzero (aprile 2013) Contacts
Ambasciata svizzera in Polonia |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Ulteriori informazioni e documenti
Documenti- Informazione Polonia
Prelievo (PDF, 534 KB) : [de] [en] [fr] [it] - Environment and Infrastructure Research area factsheet Poland
Prelievo (PDF, 165 KB) : [en]
Links interni
- Rafforzare le opportunità per i ricercatori di dieci Stati membri dell’UE
- Rendiconto finanziario trasparente in cinque nuovi Stati membri dell’UE
- Promozione di una regione della Polonia economicamente svantaggiata
- Fondo ONG in undici Stati membri dell‘UE
- Promozione delle energie rinnovabili nel sud-est della Polonia
- Fondo per la ricerca in cinque Stati membri dell'UE
- Smaltimento di rifiuti tossici
- Fondi di partenariato nei nuovi Paesi membri dell'UE
- Progetto di biodiversitá in Polonia
Articoli e Comunicati stampa
- La presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey rende visita alla presidenza del Consiglio dell'UE in Polonia
- La Svizzera sostiene gli sforzi polacchi alla frontiera orientale dello spazio Schengen
- Conference Inaugurating the Block Grant of the Swiss-Polish Cooperation Programme
- Infrastrutture moderne per la protezione dei confini, trasporti e ospedali in Polonia
- Polonia: firmato l’accordo per il progetto di sostegno alle PMI in Polonia
- Trasparenza delle condizioni quadro per l’economia privata in Polonia
- Contributo svizzero all’allargamento: lancio del programma di borse di studio nei Paesi partner
- Attuazione del contributo all’allargamento destinato alla Polonia
- Contributo Svizzero: Visita in Svizzera del Ministro degli affari esteri polacco
- Erweiterungsbeitrag: Überblick zu Forschungsprojekten
- Projektausschreibungen im Themenbereich „Infrastruktur und Umwelt“ lanciert
- Via libera al programma di cooperazione con la Polonia