|
Im Juni 2010 besuchte ein Journalist von swissinfo ausgewählte Projekte in Estland
Estonia – Paese partner del contributo svizzero all’allargamento
Pagina web locale sul contributo all’allargamento: www.swiss-contribution.admin.ch/estonia
Il
contributo svizzero per la Estonia si ammonta a 40 milioni di franchi svizzeri. Entro il 2017 in Estonia saranno realizzati 18 progetti volti a ridurre le disparità sociali ed economiche. La
realizzazione dei progetti sarà accompagnata a Riga dall’Ufficio svizzero per la realizzazione del contributo all'allargamento che è in stretto contatto con il Servizio nazionale di coordinamento
(NCU) presso il Ministero delle finanze.
Ambiti
Sicurezza, stabilità e sostegno alle riforme.
In primo piano si collocano le misure volte a migliorare la protezione doganale e la modernizzazione della giustizia. Inoltre è previsto
un programma volto a rafforzare le istituzioni che si occupano della prevenzione e della gestione di catastrofi naturali.
Ambiente e infrastruttura.
Devono essere ridotti il consumo energetico e le emissioni nocive. A tal proposito sono previste misure intese al miglioramento del monitoraggio
dell’ambiente e alla promozione di metodi di costruzione efficienti a livello energetico e dei relativi standard di costruzione.
Promozione del settore privato.
In primo piano si situa il potenziamento di capacità istituzionali e regolatrici nell’ambito della presentazione dei conti e della verifica
della contabilità delle imprese. In tal modo si fornisce un contributo all’attuazione completa del diritto comunitario dell’Unione Europea (acquis communautaire).
Sviluppo umano e sociale.
Tema centrale è il consolidamento del potenziale scientifico. Con aiuti finanziari svizzeri possono essere finanziati in
particolare borse di studio per studi superiori effettuati in Svizzera. Allo sviluppo sociale contribuisce anche il sostegno nel settore sanitario. Occorre modernizzare i servizi di pronto soccorso e
migliorare anche gli orfanotrofi.
Progetti
Un elenco completo di tutti i progetti in Estonia con informazioni dettagliate si trova qui:
Progetti pianificati
Progetti autorizzati
Procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati
Informazioni in italiano sulla procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati nei dieci paesi partner:
più
Informazioni in inglese sulla procedura di selezione dei progetti e di assegnazione dei mandati in Estonia:
più 
(sito web dell’ufficio svizzero preposto all’allargamento a Riga)
Progetti a concorso in estone/inglese:
più (sito web del servizio di
coordinamento estone)
L'accordo-quadro con l'Estonia
L’accordo principale stabilisce fondamentalmente gli obiettivi del contributo, la sua entità, le disposizioni più importanti per la sua attuazione, ulteriormente precisate negli
allegati, nonché la forma e l’utilizzo del sostegno.
[it]
L’allegato 1 dell’accordo quadro contiene i principi della cooperazione, descrive le linee guida strategicamente più importanti per l’attuazione e prevede una focalizzazione
tematica.
[en] (55 KB) Versione modificato, giugno 2012
Nell’allegato 2 è stabilito l’iter delle procedure. Le procedure per la presentazione del progetto, l’approvazione del progetto, la realizzazione del progetto, il versamento, il
controlling e l’audit sono descritte in modo dettagliato, e sono definite le relative responsabilità.
[en] (55 KB)
L’allegato 3, infine, contiene le procedure per facilitazioni finanziarie particolari, quali le cosiddette “Block Grants”, la “Project Preparation Facility”, il “Technical Assitance
Fund” e lo “Scholarship Fund”.
[en] (55 KB)
Accordo per il sostegno per la preparazione dei progetti con l'Estonia
Il sostegno per la preparazione dei progetti (PPF) deve essere utilizzato per l’elaborazione della documentazione relativa alle proposte di progetto finali sviluppate a partire da progetti preliminari già approvati dalla Svizzera. L’accordo per il sostegno per la preparazione dei progetti tra la Svizzera e l'Estonia è stato firmato il 23 gennaio 2009 a Tallinn.
Accordo PPF con l'Estonia (inglese)
L'Estonia in cifre
Fonte: Eurostat, Statistica del commercio esterno svizzero (aprile 2013) Contacts
Rappresentanza svizzera in Estonia |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Ulteriori informazioni e documenti
DocumentiLinks interni
- Rafforzare le opportunità per i ricercatori di dieci Stati membri dell’UE
- Rendiconto finanziario trasparente in cinque nuovi Stati membri dell’UE
- Fondo ONG in undici Stati membri dell‘UE
- Moderni servizi di soccorso per l'Estonia
- Monitoraggio ambientale in Estonia
Articoli e Comunicati stampa
- Contributo svizzero all’allargamento: lancio del programma di borse di studio nei Paesi partner
- Die Schweiz unterstützt die Verbrechensbekämpfung in Estland
- Erweiterungsbeitrag: Überblick zu Forschungsprojekten
- Erweiterungsbeitrag: Unterzeichnung des zweiten Projektabkommens für den Privatsektor