|
République slovaque – pays partenaire de la contribution de la Suisse à l’élargissement
Site Internet local sur la contribution à l’élargissement: www.swiss-contribution.admin.ch/slovakia
La
contribution suisse à la République Slovaque s’élève à 67 millions de francs suisse. 23 projets seront mis en œuvre d’ici à 2017 dans le but de réduire les inégalités économiques et sociales. Près de
40 % des moyens devront être engagés dans les régions périphériques structurellement faibles de l'est de la Slovaquie. La réalisation des projets sera accompagnée à Prague par un bureau pour la
réalisation de la contribution suisse à l'élargissement qui sera en contact étroit avec le service national de coordination (NCU) au Bureau de gouvernement.
Domaines
Sécurité, stabilité et soutien des réformes.
Des initiatives régionales de développement sont prévues dans des régions périphériques et/ou défavorisées, dans le but de promouvoir les
communes, d’augmenter les sources de revenus de la population et de renforcer les structures décentralisées. Des projets seront notamment sélectionnés à cette fin dans les secteurs touristique et
social. Les fonds suisses contribueront en outre à améliorer la prévention et la gestion des catastrophes. Enfin, il s’agira de soutenir les institutions slovaques dans la lutte contre la corruption
et le crime organisé.
Environnement et infrastructures.
Les principaux projets prévus concernent la remise en état et le développement des infrastructures de base, ainsi que la protection de
l’environnement. Ils visent, d’une part, à améliorer les conditions de vie de la population et à favoriser une croissance économique durable moyennant l’amélioration des systèmes de traitement des
eaux usées au plan communal. D’autre part, ils soutiennent l’adoption de mesures propres à renforcer la protection et la surveillance des écosystèmes.
Développement humain et social.
In order to strengthen the scientific potential and applied research, Switzerland will grant scholarships and finance exchange programmes. In
addition, Switzerland will promote technical and vocational training programmes.
Moreover, initiatives of the civil society contributing to social service provision as well as to environmental concerns will be supported.
Régions prioritaires
Outre les priorités thématiques, il est prévu de procéder à une concentration géographique pour une partie de la contribution à l’élargissement. C’est ainsi que les régions suivantes sont considérées comme prioritaires: Slovaquie orientale (Presov et Kosice). Ces régions enregistrent les indicateurs de développement les plus faibles de la République Slovaque avec un PIB par habitant atteignant à peine 35% de la moyenne de l’UE des 25. Il est prévu d’affecter – directement ou indirectement – au moins 40% de la contribution à l’élargissement au développement de ces régions.
Projets
Vous trouverez ici une liste complète de tous les projets à être mis en œuvre dans la République slovaque, assortie d’informations
détaillées:
Projets
planifiés
Projets
autorisés
Sélection des projets et la procédure d'attribution des mandats
Informations sur la sélection des projets et la procédure d’attribution des mandats dans les dix pays partenaires en général (en français):
plus
Informations sur la sélection des projets et la procédure d’attribution des mandats en République slovaque (en anglais):
plus 
(site Internet du bureau suisse pour l’élargissement à Prague)
Mise au concours des projets en anglais et / ou en slovaque:
plus (site Internet du service
slovaque de coordination)
Accord-cadre avec la République slovaque
L’accord-cadre fixe, pour l’essentiel, les objectifs et le volume de la contribution, la forme et les modalités du soutien ainsi que les principales dispositions régissant la
contribution, qui sont explicitées ensuite dans les annexes.
[en] (70 KB) Version modifiée du 8 decembre 2011
L’annexe 1 de l’accord-cadre, qui contient les principes de la coopération, décrit les principales lignes directrices stratégiques applicables à la mise en œuvre et fixe les
priorités géographiques et thématiques.
[en] (55 KB) Version modifiée du 14 juin 2012
Quant à l’annexe 2, elle se réfère aux procédures convenues pour la mise en œuvre de la contribution. Elle décrit également dans le détail les procédures applicables au dépôt, à
l’approbation et à la réalisation des projets, ainsi qu’au paiement, au contrôle et à l’audit, tout comme les compétences qui s’y rattachent.
[en] (55 KB) Version modifiée du 8 decembre 2011
Enfin, l’annexe 3 aborde les procédures applicables aux facilités de financement spéciales, telles que les donations globales «Block Grants», le mécanisme de financement de la
préparation de projet «Project Preparation Facility», le fonds d’assistance technique «Technical Assistance Fund» et le fonds de bourses d’études «Scholarship Fund».
[en] (55 KB) Version modifiée du 23 octobre 2009
Accord pour le soutien à la préparation de projets (PPF) avec la République slovaque
Le soutien à la préparation de projets (PPF) doit être utilisé pour la préparation de la documentation concernant les projets finaux élaborés à partir des propositions préliminaires déjà approuvées par la Suisse. L'accord pour le soutien à la préparation de projets entre la Suisse et la République slovaque a été signé le 16 décembre 2009 à Bratislava.
Accord PPF avec la République slovaque (anglais: version modifiée du 17 février 2011)
Chiffres indicatifs les plus importants sur la République slovaque
Source: Eurostat, statistiques suisses du commerce extérieur (avril 2013) Contacts
Ambassade de Suisse en République slovaque |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Informations complémentaires et documentation
DocumentsLiens internes
- Développement des postes de recherche dans dix pays de l'UE
- Biodiversité en Slovaquie
- Fonds d’appui aux ONG dans onze Etats membres de l’UE
- Fonds d’appui aux partenariats dans les nouveaux pays membres de l'UE
- Epuration des eaux usées en Slovaquie
Articles et Communiqués de presse
- Contribution suisse à l’élargissement: début des programmes de bourse dans les pays partenaires
- Erweiterungsbeitrag: Überblick zu Forschungsprojekten
- Contribution à l’élargissement: coup d’envoi de la coopération avec la Slovaquie