Bundesverwaltung admin.ch
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Besuchen Sie für länderspezifische Informationen unsere lokalen Erweiterungsbüro-Sites:
 
Suche:


flag_slowenia.gif

Slowenien – Partnerland des Schweizer Erweiterungsbeitrags


Lokale Website zum Erweiterungsbeitrag:
www.swiss-contribution.admin.ch/slovenia

Slovenia.jpgDer Schweizer Beitrag an Slowenien beträgt 22 Millionen Schweizer Franken. Bis 2017 werden in Slowenien 8 Projekte zur Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten umgesetzt. Begleitet wird die Projektumsetzung von DEZA und SECO in Bern, die in engem Kontakt mit der Nationalen Koordinationsstelle (NCU) im Regierungsbüro stehen.

 

 


Themen

Umwelt und Infrastruktur.
Im Vordergrund stehen die Instandstellung und die Erweiterung der Basisinfrastruktur sowie der Umweltschutz. Priorität haben Massnahmen zur Unterstützung der Energieeffizienz und zur Einführung von erneuerbaren Energien.

Förderung des Privatsektors.
Im Vordergrund steht der Ausbau von institutionellen und regulativen Kapazitäten im Bereich der Rechnungslegung und der Buchprüfung von Unternehmen. Damit wird ein Beitrag zur vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts der Europäischen Union (Acquis Communautaire) geleistet.

Menschliche und soziale Entwicklung.
Im Zentrum stehen die Stärkung des wissenschaftlichen Potenzials und die angewandte Forschung. Mit Schweizer Fördermitteln können u.a. Stipendien erteilt, gemeinsame Forschungsprojekte unterstützt und Gastprofessuren finanziert werden. Zur Sozialentwicklung trägt auch die Unterstützung im Gesundheitsbereich bei. Mit der Bereitstellung von modernen medizinischen Geräten werden die Diagnose und Therapie im Bereich Onkologie für die ganze Bevölkerung verbessert.


Projekte

Eine komplette Liste aller Projekte in Slowenien mit detaillierten Informationen finden Sie hier:
geplante Projekte
genehmigte Projekte


Projektauswahl und Auftragsvergabeverfahren

Allgemeine Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in den 10 Partnerländern in Deutsch:
mehr

Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in Slowenien in Englisch:
mehr (Lokale Website zum Schweizer Erweiterungsbeitrag in Slowenien)

Projektausschreibungen in Englisch und/oder Slowenisch:
mehr (Website der slowenischen Koordinationsstelle)


Das bilaterale Rahmenabkommen mit Slowenien

Das Hauptabkommen hält im wesentlichen die Ziele des Beitrages, dessen Umfang, die Form und Verwendung der Unterstützung sowie die wichtigsten Bestimmungen zur Umsetzung des Beitrages fest, welche in den Anhängen weiter präzisiert werden.
[de]

Annex 1 des Rahmenabkommens beinhaltet die Grundsätze der Zusammenarbeit, beschreibt die wichtigsten strategischen Leitlinien für die Umsetzung und legt die geographische sowie die thematische Fokussierung fest.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 14. Juni 2012

In Annex 2 sind die Abwicklungsprozeduren vereinbart. Die Prozeduren für die Projekteingabe, die Projektgenehmigung, die Projektrealisierung, die Auszahlung, das Controlling und die Audits sind im Detail beschrieben und die entsprechenden Verantwortlichkeiten festgelegt.
[en] (55 KB)

Annex 3 schliesslich beinhaltet die Prozeduren für spezielle Finanzierungsfazilitäten, wie die sogenannten „Block Grants“, die „Project Preparation Facility“, den „Technical Assistance Fund“ sowie den „Scholarship Fund“.
[en] (55 KB)


Das Abkommen zur Projektvorbereitungshilfe mit Slowenien

Die Projektvorbereitungshilfe (Project Preparation Facility) dient der Ausarbeitung der endgültigen Projektvorschläge, nachdem die vorläufigen Projekteingaben von der Schweiz bewilligt worden sind. Dieses Abkommen wurde zwischen der Schweiz und Slowenien am 27. Juni 2008 in Ljubljana unterzeichnet.

PPF Abkommen mit Slowenien (englisch)


Die wichtigsten Kennzahlen zu Slowenien

Zahlen 2012

Zahlen zum Erweiterungsbeitrag:
Schweizer Beitrag: 22 Mio. CHF (2007 – 2012)
EU-Fördergelder: 4,1 Mrd. Euro (2007–2013)
Generelle Informationen zum Land:
Bevölkerung: 2 Mio. Einwohner
Grösse: 20 000 km²
Wachstumsrate (% des BiP): -2,3%
Schweizer Exporte nach Slowenien: 346,2 Mio. CHF
ISchweizer Importe aus Slowenien: 317,9 Mio. CHF
Kaufkraft im Verhältnis zum EU-Durchschnitt:

84%

Arbeitslosenrate: 9,2%

Quelle: Eurostat, Schweizer Aussenhandelsstatistik (April 2013)


Kontakte

Nationale Koordinationsstelle / National Coordination Unit (NCU)

http://www.svlr.gov.si/


Leiter:
Mrs. Maja Humar

Ministry of Economic Development and Technology
Dunajska 58
SI-1000 Ljubljana
Slovenia

Telefon: +386 1 3201 392
Fax: +386 1 3201 408
maja.humar@gov.si

Schweizerische Botschaft


www.swiss-contribution.admin.ch/slovenia





Swiss Embassy
Trg republike 3, 6th floor
1000 Ljubljana
Slovenia


Telefon: +386 1 200 86 40
Fax: +386 1 200 86 69



Schweizer Botschaft in Slowenien