Bundesverwaltung admin.ch
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Besuchen Sie für länderspezifische Informationen unsere lokalen Erweiterungsbüro-Sites:
 
Suche:


flag_slowakia.gif Slowakische Republik – Partnerland des Schweizer Erweiterungsbeitrags


Lokale Website zum Erweiterungsbeitrag:
www.swiss-contribution.admin.ch/slovakia

Slovakia.jpgDer Schweizer Beitrag an die Slowakische Republik beträgt 67 Millionen Schweizer Franken. Bis 2017 werden in der Slowakischen Republik 23 Projekte zur Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten umgesetzt. Rund 40% der Mittel sollen in den strukturschwachen Regionen der Ostslowakei eingesetzt werden. Begleitet wird die Projektumsetzung vom Schweizer Büro für die Umsetzung des Erweiterungsbeitrags in Prag, das in engem Kontakt mit der Nationalen Koordinationsstelle (NCU) im Regierungsbüro steht.
 


Themen

Sicherheit, Stabilität und Unterstützung von Reformen.
Mit regionalen Entwicklungsinitiativen in peripheren und wenig entwickelten Gebieten wird ein Beitrag zur Stärkung dezentraler Strukturen, zur Förderung von Gemeinden und Mikro-Regionen und zur Schaffung von Einkommensmöglichkeiten geleistet. Dabei können Projekte im Sozial- und Tourismusbereich umgesetzt werden. Den zweiten Schwerpunkt bilden kapazitätsfördernde Massnahmen im Bereich der Prävention und Bewältigung von Katastrophen. Schliesslich werden die slowakischen Institutionen im Kampf gegen Korruption und das organisierte Verbrechen gestärkt.

Umwelt und Infrastruktur.
Im Vordergrund stehen die Instandstellung und die Erweiterung der Basisinfrastruktur sowie der Umweltschutz. Der erste Schwerpunkt liegt im Ausbau der Abwasserreinigung auf Gemeindeebene. Dadurch werden die Lebensbedingungen verbessert und die wirtschaftliche Entwicklung gefördert. Der zweite Schwerpunkt liegt im Umwelt- und Landschaftsschutz.

Menschliche und soziale Entwicklung.
Im Zentrum stehen die Stärkung des wissenschaftlichen Pozentials und die angewandte Forschung. Mit Schweizer Fördermitteln können Stipendien erteilt und Gastprofessuren finanziert werden. Ergänzend dazu engagiert sich die Schweiz im Bereich der Lehre und Fachausbildung.

Schwerpunktregionen

Neben der thematischen Fokussierung wird ein Teil des Erweiterungsbeitrags auch geografisch konzentriert. Priorität erhalten Gebiete in der Ostslowakei (Presov und Kosice), welche die niedrigsten Pro-Kopf-Einkommen in der Slowakei aufweisen. Rund 40% des Erweiterungsbeitrags zugunsten der Slowakischen Republik werden direkt oder indirekt diesen Regionen zugute kommen.


Projekte

Eine komplette Liste aller Projekte in der Slowakischen Republik mit detaillierten Informationen finden Sie hier:
geplante Projekte
genehmigte Projekte


Projektauswahl und Auftragsvergabeverfahren

Allgemeine Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in den 10 Partnerländern in Deutsch:
mehr

Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in der Slowakischen Republik in Englisch:
mehr (Website des Schweizer Erweiterungsbüros in Prag)

Projektausschreibungen in Englisch und/oder Slowakisch:
mehr (Website der slowakischen Koordinationsstelle)


Das bilaterale Rahmenabkommen mit der Slowakischen Republik

Das Hauptabkommen hält im wesentlichen die Ziele des Beitrages, dessen Umfang, die Form und Verwendung der Unterstützung sowie die wichtigsten Bestimmungen zur Umsetzung des Beitrages fest, welche in den Anhängen weiter präzisiert werden. 
  [en] (70 KB) geänderte Version vom 8. Dezember 2011

Annex 1 des Rahmenabkommens beinhaltet die Grundsätze der Zusammenarbeit, beschreibt die wichtigsten strategischen Leitlinien für die Umsetzung und legt die geographische sowie die thematische Fokussierung fest.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 14. Juni 2012

In Annex 2 sind die Abwicklungsprozeduren vereinbart. Die Prozeduren für die Projekteingabe, die Projektgenehmigung, die Projektrealisierung, die Auszahlung, das Controlling und die Audits sind im Detail beschrieben und die entsprechenden Verantwortlichkeiten festgelegt.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 8. Dezember 2011

Annex 3 schliesslich beinhaltet die Prozeduren für spezielle Finanzierungsfazilitäten, wie die sogenannten „Block Grants“, die „Project Preparation Facility“, den „Technical Assistance Fund“ sowie den „Scholarship Fund“.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 23. Oktober 2009


Das Abkommen zur Projektvorbereitungshilfe mit der Slowakischen Republik

Die Projektvorbereitungshilfe (Project Preparation Facility) dient der Ausarbeitung der endgültigen Projektvorschläge, nachdem die vorläufigen Projekteingaben von der Schweiz bewilligt worden sind. Dieses Abkommen wurde zwischen der Schweiz und der Slowakischen Republik am 16. Dezember 2009 in Bratislava unterzeichnet.

 PPF Abkommen mit der Slowakischen Republik (englisch: modifizierte Version vom 17. Februar 2011)


Die wichtigsten Kennzahlen zur Slowakischen Republik

Zahlen 2012

Zahlen zum Erweiterungsbeitrag:
Schweizer Beitrag: 67 Mio. CHF (2007 – 2012)
EU-Fördergelder: 10,2 Mrd. Euro (2007–2013)
Generelle Informationen zum Land:
Bevölkerung: 5,4 Mio. Einwohner
Grösse: 49 000 km²
Wachstumsrate (% des BiP): 2%
Schweizer Exporte in die Slowakische Republik: 445,9 Mio. CHF
Schweizer Importe aus der Slowakischen Republik: 873,0 Mio. CHF
Kaufkraft im Verhältnis zum EU-Durchschnitt:

73%

Arbeitslosenrate: 14,1%

Quelle: Eurostat, Schweizer Aussenhandelsstatistik (April 2013)


Kontakte

Nationale Koordinationsstelle / National Coordination Unit (NCU)

www.swiss-contribution.sk


Leiter:
Ivan Ivancin

Government Office of the Slovak Republic
Section for Foreign Financial Assistance Management Implementation
Department of Management and Implementation of the Swiss Contribution
Námestie Slobody 1
813 70 Bratislava
Slovak Republic

Telefon: + 421 257 295 517
Fax: + 421 254 430 056
E-Mail: sfm@vlada.gov.sk

Schweizer Büro für die Umsetzung des Erweiterungsbeitrages

www.swiss-contribution.admin.ch/slovakia

Leiter: Anton Hagen
 
Swiss Embassy
Swiss Contribution Office
P.O. Box 84
16201 Prague
Czech Republic





Telefon: +420 220 400 611
Fax: +420 224 311 312
E-Mail: prag@sdc.net


Schweizer Botschaft in der Slowakischen Republik