|
|
17.05.2013
Neues Faltblatt |
Im Juni 2010 besuchte ein Journalist von swissinfo ausgewählte Projekte in Polen
Polen – Partnerland des Schweizer Erweiterungsbeitrags
Lokale Website zum Erweiterungsbeitrag: www.swiss-contribution.admin.ch/poland
Der Schweizer Beitrag an
Polen beträgt 489 Millionen Schweizer Franken. Bis 2017 werden in Polen 58 Projekte zur Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten umgesetzt. Rund 40% der Mittel sollen in den
strukturschwachen Regionen Südostpolens eingesetzt werden. Begleitet wird die Projektumsetzung vom Schweizer Büro für die Umsetzung des Erweiterungsbeitrags in Warschau, das in engem Kontakt mit der
Nationalen Koordinationsstelle (NCU) im Ministerium für Regionale Entwicklung steht.
Themen
Sicherheit, Stabilität und Unterstützung von Reformen
Mit regionalen Entwicklungsinitiativen in peripheren und wenig entwickelten Gebieten wird ein Beitrag zur Stärkung dezentraler Strukturen, zur Förderung von Gemeinden und Mikro-Regionen und zur
Schaffung von Einkommensmöglichkeiten geleistet. Ausserdem werden an der EU-Grenz in Ostpolen Kontrollposten modernisiert und die Grenzsicherheit verbessert.
Umwelt und Infrastruktur
Im Vordergrund stehen die Instandstellung und die Erweiterung der Basisinfrastruktur sowie der Umweltschutz. Dadurch werden die Lebensbedingungen verbessert und die wirtschaftliche Entwicklung
gefördert. Der erste Schwerpunkt liegt im Ausbau des Abfallmanagements auf Gemeindeebene. Der zweite Schwerpunkt beinhaltet Massnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz und die Reduktion von
Emissionen, insbesondere auch von Treibhausgasen (Klimaschutz). Ebenfalls angestrebt wird die Verbesserung der Sicherheit und Verlässlichkeit des öffentlichen Regionalverkehrs. Schliesslich werden
Massnahmen zum Erhalt der Biodiversität sowie grenzüberschreitende Umweltinitiativen, wie beispielsweise die Karpatenkonvention, unterstützt.
Förderung des Privatsektors
Mit der Verbesserung der Rahmenbedingungen und des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten für KMU wird ein Beitrag zur Förderung von Beschäftigung und Einkommen geleistet. Im Vordergrund stehen die
Bereitstellung von langfristigem Kapital und der Ausbau von institutionellen und regulativen Kapazitäten im Bereich der Rechnungslegung und der Buchprüfung von Unternehmen. Zudem wird die Förderung
der Exporte von KMU gezielt unterstützt.
Menschliche und soziale Entwicklung
Im Zentrum stehen die Stärkung des wissenschaftlichen Potentials und der angewandten Forschung sowie die Prävention und die Grundversorgung im Gesundheitswesen. Mit Schweizer Fördermitteln werden
u.a. Stipendien erteilt und gemeinsame Forschungsprojekte unterstützt. Die Schwerpunkte im Gesundheitswesen liegen in der Bekämpfung von ansteckenden Krankheiten, Ausbildungsmassnahmen und in einer
verbesserten Betreuung von älteren und behinderten Menschen.
Projekte
Eine komplette Liste aller Projekte in Ungarn mit detaillierten Informationen finden Sie hier:
geplante Projekte
genehmigte Projekte
Schwerpunktregionen
Neben der thematischen Fokussierung wird ein Teil des Erweiterungsbeitrages auch geografisch konzentriert. Priorität erhalten die Regionen "Lubelskie", "Malapolskie", "Podkarpackie" und
"Swietokrzyskie". Diese Regionen weisen mit einem Pro-Kopf-Einkommen von rund 35% des EU 25-Durchschnitts die tiefsten Entwicklungsindikatoren Polens auf. Mindestens 40% des
Erweiterungsbeitrags zugunsten von Polen sollen direkt oder indirekt diesen Regionen zugute kommen.
Projektauswahl und Auftragsvergabeverfahren
Allgemeine Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in den 10 Partnerländern in Deutsch:
mehr
Infos zur Projektauswahl und dem Auftragsvergabeverfahren in Polen in Englisch und Polnisch:
mehr 
(Website des Schweizer Erweiterungsbüros in Warschau)
Projektausschreibungen in Englisch und/oder Polnisch:
mehr (Website der
polnischen Koordinationsstelle)
Das bilaterale Rahmenabkommen mit Polen
Das Hauptabkommen hält im wesentlichen die Ziele des Beitrages, dessen Umfang, die Form und Verwendung der Unterstützung sowie die wichtigsten Bestimmungen zur Umsetzung des
Beitrages fest, welche in den Anhängen weiter präzisiert werden.
[de] geänderte
Version vom 20. Mai 2009
Annex 1 des Rahmenabkommens beinhaltet die Grundsätze der Zusammenarbeit, beschreibt die wichtigsten strategischen Leitlinien für die Umsetzung und legt die geographische sowie die
thematische Fokussierung fest.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 14. Juni 2012
In Annex 2 sind die Abwicklungsprozeduren vereinbart. Die Prozeduren für die Projekteingabe, die Projektgenehmigung, die Projektrealisierung, die Auszahlung, das Controlling und
die Audits sind im Detail beschrieben und die entsprechenden Verantwortlichkeiten festgelegt.
[en] (55 KB) geänderte Version vom 6. Juli 2010
Annex 3 schliesslich beinhaltet die Prozeduren für spezielle Finanzierungsfazilitäten, wie die sogenannten „Block Grants“, die „Project Preparation Facility“, den „Technical
Assistance Fund“ sowie den „Scholarship Fund“.
[en] (55 KB) geänderte Version vom vom 14. Juni 2012
Das Abkommen zur Projektvorbereitungshilfe mit Polen
Die Projektvorbereitungshilfe (Project Preparation Facility) dient der Ausarbeitung der endgültigen Projektvorschläge, nachdem die vorläufigen Projekteingaben von der Schweiz bewilligt worden sind. Dieses Abkommen wurde zwischen der Schweiz und Polen am 1. Juli 2008 in Warschau unterzeichnet.
PPF Abkommen mit Polen (englisch: modifizierte Version vom 14. Juni 2012)
|
Die wichtigsten Kennzahlen zu Polen
Quelle: Eurostat, Schweizer Aussenhandelsstatistik (April 2013) Kontakte
Schweizer Botschaft in Polen |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Weiterführende Informationen und Dokumente
Dokumente- Länderblatt Polen
Download (PDF, 534 KB) : [de] [en] [fr] [it] - Environment and Infrastructure Research area factsheet Poland
Download (PDF, 165 KB) : [en]
Interne Links
- Stärkung der Forschungsplätze in zehn EU-Mitgliedstaaten
- Transparente Finanzberichterstattung in fünf neuen EU-Mitgliedstaaten
- Förderung einer wirtschaftsschwachen Region in Polen
- NGO-Fonds in elf EU-Mitgliedstaaten
- Förderung erneuerbarer Energien im Südosten Polens
- Forschungsfonds in fünf EU-Mitgliedstaaten
- Entsorgung giftiger Abfälle in Polen
- Partnerschaftsfonds in den neuen EU-Mitgliedstaaten
- Biodiversitätsprojekt in Polen
Artikel und Pressemitteilungen
- Bundespräsidentin Calmy-Rey besucht die EU-Ratspräsidentschaft Polen
- Die Schweiz unterstützt Polen bei der Sicherung der Schengen-Ostgrenze
- Konferenz zum Start der Fonds für Partnerschafts- und NGO-Projekte in Polen
- Moderne Infrastruktur für Grenzschutz, Verkehrsmittel und Spitäler in Polen
- Polen: Projektabkommen zur Förderung von KMUs in Polen unterzeichnet
- Transparente Rahmenbedingungen für die Privatwirtschaft in Polen
- Schweizer Erweiterungsbeitrag: Start der Stipendienprogramme in den Partnerländern
- Umsetzung des Erweiterungsbeitrags in Polen
- Erweiterungsbeitrag: Besuch des polnischen Aussenministers in der Schweiz
- Erweiterungsbeitrag: Überblick zu Forschungsprojekten
- Projektausschreibungen im Themenbereich „Infrastruktur und Umwelt“ lanciert
- Startschuss zum Zusammenarbeitsprogramm mit Polen